Traduzione del testo della canzone Давай махнём - Нагора

Давай махнём (originale)

Я хулиганом рос, тёлкам пиздил розы летом
И разводил лохов за школьным туалетом.
УАЗик заберёт, копы зададут вопросы.
Так вот и рос, пока не стал я взрослым.
Я среднего роста, а среднему в жизни непросто,
Когда приходится по-взрослому решать вопросы,
Желать удачу в тостах и вещи брать без спроса,
И называться гордо молодёжью 90-ых.
А за окном весна, ну что-то снег не тает.
У одноклассников давно уже дети подрастают.
А я всё также, на год становлюсь старше,
Но не имею бизнеса и юной секретарши.
От суеты уставший, пью пиво, ем фисташки
И респектую всем тем, кто родились в рубашке,
Скрывались от ментов, выпускников юрфака,
А время тает, улетает, мазафака...
Давай махнём не глядя туда, где всё в поряде.
Засядем в кабаке и по стопочке зарядим.
Чисто прикола ради на стол поставим радио.
Смотрите иностранцы, как в России угорают.
Давай махнём не глядя туда, где всё в поряде.
Засядем в кабаке и по стопочке зарядим.
Чисто прикола ради на стол поставим радио.
Смотрите иностранцы, как в России угорают.
Ну что братуха, как житуха, есть ли филки?
Видел, как людям приходилось собирать бутылки,
Чтоб сдать на алюминий, банки подбирать из-под пива,
Чтоб хотя бы на тушёнку с хлебушком хватило.
Встречал я в жизни много разных персонажей.
Кто-то нажил добра, а друзей себе не нажил.
Один в поле не воин, даже если ты на Prado.
Будет печально, когда близкий не протянет краба.
Вагон, плацкарт, в окне мелькают города.
Такая борода, еду хуй знает куда.
Ну, а в карманах шиш, да такой, что курам на смех.
Не верьте люди в то, что хорошо лишь там, где нас нет.
Кругом бардак, каждый тянет одеяло, чем больше нала,
То тем больше кажется, что мало.
Я днём смотрю на мир,
Ночью запишу в блокнотик, хочу закончить
Этот трек на позитивной ноте!
Давай махнём не глядя туда, где всё в поряде.
Засядем в кабаке и по стопочке зарядим.
Чисто прикола ради на стол поставим радио.
Смотрите иностранцы, как в России угорают.
Давай махнём не глядя туда, где всё в поряде.
Засядем в кабаке и по стопочке зарядим.
Чисто прикола ради на стол поставим радио.
Смотрите иностранцы, как в России угорают.

Давай махнём (traduzione)

Sono cresciuto come un bullo, mi fotto rose per le ragazze in estate
E allevato ventose dietro il bagno della scuola.
La UAZ ti verrà a prendere, i poliziotti faranno domande.
Così sono cresciuto fino a diventare adulto.
Sono di statura media, e la media nella vita non è facile,
Quando devi affrontare i problemi in modo adulto,
Ti auguro buona fortuna nei brindisi e prendi le cose senza chiedere,
Ed essere chiamata con orgoglio la gioventù degli anni '90.
E fuori dalla finestra è primavera, beh, qualcosa non scioglie la neve.
I compagni di classe hanno da tempo figli che crescono.
E sto ancora invecchiando di un anno
Ma non ho un'impresa e una giovane segretaria.
Stanco del trambusto, bevo birra, mangio pistacchi
E rispetto tutti coloro che sono nati con una maglietta,
Nascondersi dalla polizia, laureati in giurisprudenza,
E il tempo si scioglie, vola via, figlio di puttana...
Salutiamo senza guardare dove tutto è in ordine.
Sediamoci in una taverna e carichiamo una pila.
Solo per divertimento, metti la radio sul tavolo.
Guarda gli stranieri, come bruciano in Russia.
Salutiamo senza guardare dove tutto è in ordine.
Sediamoci in una taverna e carichiamo una pila.
Solo per divertimento, metti la radio sul tavolo.
Guarda gli stranieri, come bruciano in Russia.
Bene, fratello, com'è la vita, ci sono dei film?
Ho visto come le persone dovevano raccogliere le bottiglie,
Per passare l'alluminio, prendi le lattine di birra,
Per avere almeno abbastanza per uno stufato con il pane.
Ho incontrato molti personaggi diversi nella mia vita.
Qualcuno ha fatto del bene, ma non ha fatto amicizia.
Da solo in campo non è un guerriero, anche se sei sul Prado.
Sarà triste quando una persona cara non allunga il granchio.
Auto, posto riservato, città lampeggiano nel finestrino.
Che barba, vado a scopare sa dove.
Bene, nelle tasche di shish, ma tale che i polli ridono.
Non credete alla gente che va bene solo dove non siamo.
Intorno a un pasticcio, tutti tirano una coperta, più soldi,
Più sembra che non basti.
Guardo il mondo durante il giorno
Di notte scriverò su un taccuino, voglio finire
Questa traccia ha una nota positiva!
Salutiamo senza guardare dove tutto è in ordine.
Sediamoci in una taverna e carichiamo una pila.
Solo per divertimento, metti la radio sul tavolo.
Guarda gli stranieri, come bruciano in Russia.
Salutiamo senza guardare dove tutto è in ordine.
Sediamoci in una taverna e carichiamo una pila.
Solo per divertimento, metti la radio sul tavolo.
Guarda gli stranieri, come bruciano in Russia.