Traduzione del testo della canzone Под другим углом - Нагора

Под другим углом (originale)

Припев:
И в этом мире злом зло подавится добром.
Грянет гром и поставит свой вопрос ребром.
Пострадает каждый, если окажется влом
Посмотреть на свою жизнь под другом углом.
И в этом мире злом зло подавится добром.
Грянет гром и поставит свой вопрос ребром.
Пострадает каждый, если окажется влом
Посмотреть на свою жизнь под другом углом.
Истина рядом, но мы её не замечаем.
Включаем ящик и печенье запиваем чаем.
Жадно хаваем, хапаем все, что нам пихают.
Пропагандисты нас таким макаром отвлекают.
Умы сводят с ума, сердца превращают в камень.
Веками дупля, не отбивая разводим руками.
И вот, благодаря таким всяким лжепророкам —
Этот запутанный клубок многим выйдет всем боком.
Включит кровавый душ повелитель душ,
Но предварительно пошлет поцелуй воздушный.
Он кажется таким хорошим, потому что ушлый —
И как любой пастух, любит свой табун послушный.
Беда вся в том, что многие не поймут.
Им сегодня дали пряник, завтра взяли кнут.
Но если взяться дружно — рухнет картонный трон.
Просто прочувствуйте нутром этот лохотрон.
Припев:
И в этом мире злом зло подавится добром.
Грянет гром и поставит свой вопрос ребром.
Пострадает каждый, если окажется влом
Посмотреть на свою жизнь под другом углом.
И в этом мире злом зло подавится добром.
Грянет гром и поставит свой вопрос ребром.
Пострадает каждый, если окажется влом
Посмотреть на свою жизнь под другом углом.
Здравствуй, дремучий лес, я от всего ушел;
Не хочу быть участником капитал-шоу.
Поле Чудес, там нет ничего чудесного —
Повсюду бесы и балбесами правит балбес.
Такой не смотрит вверх, он смотрит сверху-вниз —
Обманщик вообще не ведающий границ.
И то во, что он верит сам — тоже такая чушь;
В его фантазиях участвовать я не хочу.
Чую опасность и постоянно кочую.
Но и че?
Где хочу — там и заночую.
Но крик моей души: «Встать плечом к плечу!»
Все равно услышат, даже если замолчу я.
Беда вся в том, что многие не поймут.
Им седня дали пряник, завтра взяли кнут.
Какая же это свобода?
— Всего лишь рабство.
Из него нужно, братцы, выбираться!
Припев:
И в этом мире злом зло подавится добром.
Грянет гром и поставит свой вопрос ребром.
Пострадает каждый, если окажется влом
Посмотреть на свою жизнь под другом углом.
И в этом мире злом зло подавится добром.
Грянет гром и поставит свой вопрос ребром.
Пострадает каждый, если окажется влом
Посмотреть на свою жизнь под другом углом.
И в этом мире злом зло подавится добром.
Грянет гром и поставит свой вопрос ребром.
Пострадает каждый, если окажется влом
Посмотреть на свою жизнь под другом углом.

(traduzione)

Coro:
E in questo mondo, il male schiaccerà il male con il bene.
Il tuono colpirà e porrà la sua domanda a bruciapelo.
Tutti soffriranno se si rivela rotto
Guarda la tua vita da una prospettiva diversa.
E in questo mondo, il male schiaccerà il male con il bene.
Il tuono colpirà e porrà la sua domanda a bruciapelo.
Tutti soffriranno se si rivela rotto
Guarda la tua vita da una prospettiva diversa.
La verità è vicina, ma non ce ne accorgiamo.
Accendiamo la scatola e beviamo i biscotti con il tè.
Mangiamo avidamente, afferriamo tutto ciò che ci spingono.
I propagandisti ci distraggono in questo modo.
Le menti sono impazzite, i cuori sono trasformati in pietra.
Per secoli, un vuoto, senza battere, facciamo spallucce.
E così, grazie a tali falsi profeti -
Questo groviglio aggrovigliato verrà fuori di lato per molti.
Il maestro delle anime accenderà la pioggia di sangue,
Ma in anticipo, invierà un bacio aereo.
Sembra così bravo perché furbo -
E come ogni pastore, ama il suo gregge obbediente.
Il guaio è che molti non capiranno.
Oggi è stato dato loro un pan di zenzero, domani hanno preso una frusta.
Ma se lo prendiamo insieme, il trono di cartone crollerà.
Senti le viscere di questa truffa.
Coro:
E in questo mondo, il male schiaccerà il male con il bene.
Il tuono colpirà e porrà la sua domanda a bruciapelo.
Tutti soffriranno se si rivela rotto
Guarda la tua vita da una prospettiva diversa.
E in questo mondo, il male schiaccerà il male con il bene.
Il tuono colpirà e porrà la sua domanda a bruciapelo.
Tutti soffriranno se si rivela rotto
Guarda la tua vita da una prospettiva diversa.
Ciao, fitta foresta, ho lasciato tutto;
Non voglio partecipare allo spettacolo della capitale.
Campo dei Miracoli, non c'è niente di miracoloso lì -
Ci sono demoni ovunque e le tette governano le tette.
Questo non alza lo sguardo, guarda da cima a fondo -
L'ingannatore non conosce limiti.
E anche ciò che lui stesso crede è una tale sciocchezza;
Non voglio partecipare alle sue fantasie.
Percepisco il pericolo e mi aggiro costantemente.
Ma cosa?
Dove voglio, dormirò lì.
Ma il grido della mia anima: "Stai spalla a spalla!"
Sentiranno ancora, anche se sto zitto.
Il guaio è che molti non capiranno.
Gli hanno dato un pan di zenzero oggi, domani hanno preso una frusta.
Che razza di libertà è questa?
“Solo schiavitù.
Devi uscirne, fratelli!
Coro:
E in questo mondo, il male schiaccerà il male con il bene.
Il tuono colpirà e porrà la sua domanda a bruciapelo.
Tutti soffriranno se si rivela rotto
Guarda la tua vita da una prospettiva diversa.
E in questo mondo, il male schiaccerà il male con il bene.
Il tuono colpirà e porrà la sua domanda a bruciapelo.
Tutti soffriranno se si rivela rotto
Guarda la tua vita da una prospettiva diversa.
E in questo mondo, il male schiaccerà il male con il bene.
Il tuono colpirà e porrà la sua domanda a bruciapelo.
Tutti soffriranno se si rivela rotto
Guarda la tua vita da una prospettiva diversa.