Traduzione del testo della canzone Закончится это кино - Нагора

Закончится это кино (originale)

Жили-были, не тужили, жили бы так же дальше
В этом — современном, лживом мире, полном лжи и фальши.
Так долго жили, так больше жить нельзя.
Люди словно существа с планеты обезьян.
Вены — реки грязи, засорены мусором.
Руки в крови, и все с рук сходит мусорам.
Дайте волю дураку, и он дел наворотит.
Внимание не обратит, во что превратит мир окружающий
Принял вид ужасающий, но скоро закончится это кино.
Грязная душа, словно черное пятно —
Купит билетик на Титаник и уйдет на дно.
И неважно какой положат венок.
Лучше уже сейчас, дать себе пинок.
Ведь приближается финал того, что продолжается давно.
Скоро закончится это кино.
Припев:
Если твою жизнь посетил мажор, значит, скоро посетит минор.
Все-равно, все-равно скоро закончится это кино.
В этой цепи, сынок, ты — слабое звено.
Скоро кончится твоё кино.
Все-равно, все-равно скоро закончится это кино.
Живущих в мире лжи, мир лжи предупреждает:
Ваш образ жизни, вашей жизни угрожает.
Земля горит, небо плачет, душа страдает —
Ей дана жизнь, а как жить её, она не знает.
А что же там за кадром?
Там мораль проста:
Нужно все оставить, начав с чистого листа.
Ведь только при таком раскладе, лишь один из ста
Способен стать тем, кем может стать!
С верхней части песочных сыпется песочек —
И скоро очень, она окажется пуста.
Время настанет, и все станет на свои места!
Отец, я твой весь — и совесть моя чиста.
Будет уже неважно, какой лежит венок.
Лучше уже сейчас дать себе пинок.
Ведь приближается финал того, что продолжается давно.
Скоро закончится это кино.
Припев:
Если твою жизнь посетил мажор, значит, скоро посетит минор.
Все-равно, все-равно скоро закончится это кино.
В этой цепи, сынок, ты — слабое звено.
Скоро кончится твоё кино.
Все-равно, все-равно скоро закончится это кино.

Закончится это кино (traduzione)

Vissuta, non addolorata, sarebbe vissuta ancora allo stesso modo
In questo mondo moderno, ingannevole, pieno di bugie e falsità.
Abbiamo vissuto così tanto tempo, non possiamo più vivere così.
Le persone sono come creature del pianeta delle scimmie.
Le vene sono fiumi di fango, intasati di spazzatura.
Mani coperte di sangue, e tutto se la cava con immondizia.
Dai libero sfogo allo sciocco, e lui rialzerà le cose.
L'attenzione non pagherà ciò in cui si trasformerà il mondo intorno
Sembrava terrificante, ma questo film finirà presto.
Anima sporca, come una macchia nera -
Acquista un biglietto per il Titanic e vai in fondo.
E non importa quale ghirlanda depongono.
Meglio ora, datti un calcio.
Dopotutto, si avvicina la fine di ciò che sta accadendo da molto tempo.
Questo film finirà presto.
Coro:
Se un maggiore ha visitato la tua vita, presto verrà un minore.
Comunque, comunque, questo film finirà presto.
In questa catena, figlio, tu sei l'anello debole.
Il tuo film finirà presto.
Comunque, comunque, questo film finirà presto.
Vivendo in un mondo di bugie, il mondo di bugie avverte:
Il tuo stile di vita, la tua vita è minacciata.
La terra brucia, il cielo piange, l'anima soffre -
Le è stata data la vita, ma non sa come viverla.
E cosa c'è dietro le quinte?
La morale è semplice:
Devi lasciare tutto, partendo da zero.
Dopotutto, solo in questa situazione, solo uno su cento
Capace di diventare ciò che può diventare!
La sabbia sta gocciolando dalla cima delle sabbiere -
E molto presto sarà vuoto.
Arriverà il momento e tutto andrà a posto!
Padre, sono tutto tuo - e la mia coscienza è pulita.
Non importa più quale ghirlanda giace.
È meglio darti un calcio adesso.
Dopotutto, si avvicina la fine di ciò che sta accadendo da molto tempo.
Questo film finirà presto.
Coro:
Se un maggiore ha visitato la tua vita, presto verrà un minore.
Comunque, comunque, questo film finirà presto.
In questa catena, figlio, tu sei l'anello debole.
Il tuo film finirà presto.
Comunque, comunque, questo film finirà presto.