Traduzione del testo della canzone Нам дано жить по другому - Нагора

Нам дано жить по другому (originale)

Нашу культуру рушат, чернее души.
Все меньше чистой влаги и чистой суши.
Нам вешают лапшу на уши, той же лапшою кормят.
Мы кушаем и слушаем.
Одни играют в любимцев богов.
Других считают за своих рабов.
И так уже на протяжении многих веков.
Жили во имя лжи головы ложили.
Строили им башни и боготворили.
А нас за это голодом морили.
Обещали, что научать жить.
Но за это мы должны пожизненно служить.
Стало понятно что это гон,
Брата брату делают врагом.
Нам дано жить по другому.
И смысл жизни видеть в другом.
Я со всей душою, миру её открою.
Коль наши души на кону.
Оно того стоит, своей спиной прикрою.
Не дам в обиду никому.
Подсадили на монету, всю планету.
И по лже-проекту дали слово лже-поэту.
И он сам того не ведая щебечет чепуху.
Выдуманную выгодную сидящим наверху.
Беспределят и злорадствуют.
Нос куда не следуют суют.
Чем грозит это не ведают.
Те кто свою душу продают.
Хочешь улучшить мир, любить его начни.
Не знаешь как, у знающего уточни.
Он поможет не свернуть с пути.
Внутренний голос подскажет, как его найти.
Посмотри внимательно кругом,
Злые бесы тебя кормят платным пирогом.
Нам дано жить по другому.
Смысл жизни видеть в другом.
Я со всей душою, миру её открою.
Коль наши души на кону.
Оно того стоит, своей спиной прикрою.
Не дам в обиду никому.(х2)

(traduzione)

La nostra cultura viene distrutta, più nera dell'anima.
C'è sempre meno umidità pura e terra pura.
Ci appendono le tagliatelle alle orecchie, ci danno da mangiare le stesse tagliatelle.
Mangiamo e ascoltiamo.
Alcuni interpretano i favoriti degli dei.
Altri sono considerati loro schiavi.
E così è stato per molti secoli.
Vivevano in nome della menzogna, abbassavano il capo.
Hanno costruito torri e le hanno idolatrate.
E ne eravamo affamati.
Hanno promesso di insegnare a vivere.
Ma per questo dobbiamo servire per la vita.
È diventato chiaro che questa è una gara,
Il fratello è diventato nemico del fratello.
Ci è permesso vivere diversamente.
E vedere il senso della vita in un altro.
Con tutto il mio cuore, lo aprirò al mondo.
Se sono in gioco le nostre anime.
Ne vale la pena, mi coprirò le spalle.
Non offenderò nessuno.
Si sono agganciati a una moneta, l'intero pianeta.
E secondo il falso progetto diedero la parola al falso poeta.
E cinguetta senza senso senza saperlo.
Inventato la seduta vantaggiosa in alto.
Si comportano male e gongolano.
Il naso si attacca dove non va.
Cosa lo minaccia non lo sa.
Quelli che vendono le loro anime.
Se vuoi migliorare il mondo, inizia ad amarlo.
Se non sai come, chiedi a qualcuno che lo sa.
Ti aiuterà a rimanere in pista.
Una voce interiore ti dirà come trovarlo.
Guardati intorno con attenzione
I demoni malvagi ti danno da mangiare una torta pagata.
Ci è permesso vivere diversamente.
Per vedere il senso della vita in un altro.
Con tutto il mio cuore, lo aprirò al mondo.
Se sono in gioco le nostre anime.
Ne vale la pena, mi coprirò le spalle.
Non farò del male a nessuno. (x2)