Traduzione del testo della canzone Panic Room - Nappy Roots

Panic Room (originale)

Everybody to the panic room
C’mon, everybody to the panic room
(Crazy!) Everybody to the panic room
(Crazy!) C’mon, everybody to the panic room
Yo, everybody to the panic room
C’mon, everybody to the panic room
Yeah we got bitches in the panic room
They givin out digits in the panic room
While the deejay playin I’ma get in tune
Turn it up louder and the planet boom
The country boy back and the planet’s doomed
The band’s in tune, your plan is doomed
The hardhead niggas’ll be dancin soon
All the good liquor that you can consume
The panic room, get’cha seat back right
And your chair tipped up cause we landin soon
One, two, three, four (c'mon)
Everybody to the panic room
Yo!
I’m off the chain like Gucci, looka there Mane
Keep it grain with the pure, take a toast of the pain
I’m goin «Crazy» like Cee-Lo Green
Fresh J’s, Aviator shades, Gino green glow
Ooh, all across the land we go
In the last several months on the Earth I know
At least a half dozen fools tried to stop my flow
Fuck 'em all, multiply that by fo'
Then add a hundred mo' tryin to watch my dough
Triple that, add 50, now watch me blow
New situation every stop we rock
Some heard it was over and they thought we flopped
Nappy Roots is forever, shit ain’t gon' stop
There won’t be another year that we ain’t gon drop (nope)
Holla at’cha boy, but it ain’t no talk
Tryin to halt what I’m doin, watch the Glock go.
One, two, three, four
Everybody to the panic room
C’mon, verybody to the panic room
(Crazy!)
(Crazy!)
Everybody to the panic room
C’mon, everybody to the panic room
Everybody to the panic room
C’mon, everybody to the panic room
(Crazy!)
(Crazy!)

(traduzione)

Tutti nella stanza del panico
Andiamo, tutti nella stanza del panico
(Pazzo!) Tutti nella stanza del panico
(Pazzo!) Andiamo, tutti nella stanza del panico
Yo, tutti nella stanza del panico
Andiamo, tutti nella stanza del panico
Sì, abbiamo delle puttane nella stanza del panico
Danno cifre nella stanza del panico
Mentre il deejay suona, mi sintonizzo
Alza il volume più forte e il pianeta esplode
Il ragazzo di campagna è tornato e il pianeta è condannato
La band è in sintonia, il tuo piano è condannato
I negri testardi balleranno presto
Tutto il buon liquore che puoi consumare
La stanza del panico, torna a sederti a destra
E la tua sedia si è ribaltata perché atterreremo presto
Uno, due, tre, quattro (dai)
Tutti nella stanza del panico
Yo!
Sono fuori dalla catena come Gucci, guarda lì Mane
Mantieni il grano con il puro, fai un brindisi al dolore
Sto diventando "Pazzo" come Cee-Lo Green
Fresh J's, sfumature Aviator, bagliore verde Gino
Ooh, in tutto il paese andiamo
Negli ultimi mesi sulla Terra lo so
Almeno una mezza dozzina di sciocchi ha cercato di fermare il mio flusso
Fanculo a tutti, moltiplicalo per fo'
Quindi aggiungi un centinaio di tentativi per guardare il mio impasto
Triplo, aggiungi 50, ora guardami soffiare
Situazione nuova ogni tappa che facciamo rock
Alcuni hanno sentito che era finita e hanno pensato che avessimo floppato
Nappy Roots è per sempre, la merda non si fermerà
Non ci sarà un altro anno in cui non abbandoneremo (no)
Holla at'cha ragazzo, ma non si parla
Cercando di fermare quello che sto facendo, guarda la Glock andare.
Uno due tre quattro
Tutti nella stanza del panico
Andiamo, tutti nella stanza del panico
(Pazzo!)
(Pazzo!)
Tutti nella stanza del panico
Andiamo, tutti nella stanza del panico
Tutti nella stanza del panico
Andiamo, tutti nella stanza del panico
(Pazzo!)
(Pazzo!)