Traduzione del testo della canzone A Queens Story - Nas

A Queens Story (originale)

Rest in peace to Black Just
Riding through Jamaica, Queens in his black truck
Timbs was 40 below, waves to the side of his dome
Definition of good nigga, yo
Gangsters don’t die, niggas only become immortal
Angels don’t only fly, they walk right before you
In front of you, it’s foul what this money could do
Cash corrupts the loyal
I hung with E-Money, too, the fucking truth
Fucking with Stretch from Live Squad
I could’ve died the same night that Stretch died
I just got out of his ride
He dropped me off and drove to Springfield
November thirtieth, another Queens king killed
It fucked me up, y’all
I was just trying to make it with Steve Stoute
The legal way, drug-free route
Back in the days, they was sleeping on us
Brooklyn keep on taking it, Manhattan keep on making it
Trying to leave Queens out
But we was pulling them beams out, them M3's out
Pumping bringing them D’s out
Rastas selling chocolate weed inside of a weed house
Colosseum downstairs, gold teeth mouth
Astoria warriors, 8th Street, twin buildings
Vernon, can’t even count the Livingston children
Justice in Ravenswood, nice neighborhood
Caught sleeping out there, be a wrap, though
Bridge niggas be up in Petey’s ten racks, yo
A simple bet on a serious cash flow
Get money, Manolo, welcome home, Castro
Queens-bridge unified all I ask for
Let’s do it for D. U, say what up to Snatch, yo
I just salute real niggas when I pass through
Niggas is very hungry for that bank robbery
Bury money, trying to get to a Benz from a Hyundai
The Queens Courthouse right next to the cemetery
Niggas' rap sheets look like obituaries
You be starving in Kew Gardens
Bolognas and milk from a small carton
You could still feel chills from the team
On 118, my nigga Ben fly by like it’s a dream
His face on his Shirt Kings
Laced in a pinky ring, in his black Benz murking
Back when Black Rock &Ron was on the map
Cheeba in yellow sacks, dope sold in laundromats
Thugs bark, getting &ed from weed
Over the heart of ch&ions, see
Ever since back then, a nigga been about the dough
(You all know how the story go)
Any other real niggas in the world besides us, I ask?
Probably is, but odds are we’ll never cross paths
Put your glass high if you made it out the stash spot
And here to tell a story and celebrate the glory
Drinks in the air for my niggas not here
This how we do, I see you D. U
Queens to the heavens, salute the hood legends
Crack the Patron, Hennessy, and Glenlivets
Ch&agne bottles drowning out the sorrows
Hope the memories’ll get us through tomorrow
I’m a real O. G cause back in nine-three
Niggas couldn’t fuck with me, sipping 'gnac since I was little
Laid back in a rental
Mouth shining, Eddie’s gold caps all up in the dental
Nigga getting money now, but you know I’m still mental, but not simple
Put your glass high if you made it out the stash spot
And here to tell your story and celebrate the glory
Drinks in the air for my niggas not here
This for the fallen soldiers
Hold it down, I told ya
Pop another bottle and keep the smoke rolling
Watch the con realest channel his mom’s spirit
Goosebumps cover me, mother’s here, I could feel her
Blood of Christ covers me, our savior and healer
Drug prices up or down, I know a few dealers
And some accident murderers, they act like they killed on purpose
Liars brag they put work in
You ain’t mean to murk him, your gun’s a virgin
Better stay on point, if not, it’s curtains
Bebo Posse reincarnated through me, probably
If music money didn’t stop me
I never claimed to be the toughest
Though I’m to blame for a few faces reconstructed
It’s the game that we was stuck with
Now I’m the only black in the club with rich Yuppie kids
Sad thing, this is the top, but where the hustlers went?
No familiar faces around, ain’t gotta grab the musket
It’s all safe and sound, ch&agne by the bucket
Where them niggas I shouted out on my first shit?
Bo cooking blow, fucking slay that, where Turkey went?
Old videos show niggas that was murdered since
Another reason to get further bent
Put your glass high if you made it out the stash spot
And here to tell your story and celebrate the glory
Drinks in the air for my niggas not here
This for the fallen soldiers
Hold it down, I told ya
Pop another bottle and keep the smoke rolling

(traduzione)

Riposa in pace con Black Just
Cavalcando attraverso la Giamaica, Queens nel suo camion nero
Timbs era 40 sotto, ondeggiava al lato della sua cupola
Definizione di buon negro, yo
I gangster non muoiono, i negri diventano solo immortali
Gli angeli non solo volano, camminano proprio davanti a te
Di fronte a te, è disgustoso quello che potrebbero fare questi soldi
Il denaro corrompe il leale
Anch'io ho appeso con la moneta elettronica, la fottuta verità
Cazzo con Stretch da Live Squad
Avrei potuto morire la stessa notte in cui è morto Stretch
Sono appena uscito dalla sua corsa
Mi ha lasciato e ha guidato fino a Springfield
Il 30 novembre, ucciso un altro re del Queens
Mi ha fottuto, tutti voi
Stavo solo cercando di farcela con Steve Stoute
La via legale, la via libera dalla droga
All'epoca ci dormivano addosso
Brooklyn continua a farcela, Manhattan continua a farcela
Cercando di lasciare fuori il Queens
Ma stavamo tirando fuori quei raggi, loro M3 sono fuori
Pumping portandoli fuori D
Rasta che vendono erba di cioccolato all'interno di una casa delle erbacce
Colosseo al piano di sotto, bocca di denti d'oro
Guerrieri di Astoria, 8th Street, edifici gemelli
Vernon, non riesco nemmeno a contare i bambini Livingston
Giustizia a Ravenswood, bel quartiere
Beccato a dormire là fuori, sii un involucro, però
I negri del bridge stanno su nelle dieci rastrelliere di Petey, yo
Una semplice scommessa su un flusso di cassa serio
Prendi soldi, Manolo, bentornato a casa, Castro
Queens-bridge ha unificato tutto ciò che chiedo
Facciamolo per D. U, di' cosa succede a Snatch, yo
Saluto solo i veri negri quando passo
I negri sono molto affamati di quella rapina in banca
Seppellire denaro, cercando di raggiungere una Benz da una Hyundai
Il Queens Courthouse proprio accanto al cimitero
I fogli rap dei negri sembrano necrologi
Stai morendo di fame a Kew Gardens
Bolognas e latte da un piccolo cartone
Potresti ancora sentire i brividi dalla squadra
Sul 118, il mio negro Ben vola come se fosse un sogno
La sua faccia sui suoi Shirt Kings
Infilato in un anello da mignolo, nella sua oscurità nera da Benz
Ai tempi in cui Black Rock & Ron era sulla mappa
Cheeba in sacchi gialli, droga venduta nelle lavanderie a gettoni
I teppisti abbaiano, si liberano dell'erba
Nel cuore di ch&ions, vedi
Da allora, un negro si occupava dell'impasto
(Sapete tutti come va la storia)
Qualche altro vero negro al mondo oltre a noi, chiedo?
Probabilmente lo è, ma è probabile che non ci incrociamo mai
Metti il ​​bicchiere in alto se sei uscito dal nascondiglio
E qui per raccontare una storia e celebrare la gloria
Bevande nell'aria per i miei negri che non sono qui
Ecco come facciamo, ci vediamo D. U
Regine ai cieli, saluta le leggende del cappuccio
Rompi il patrono, Hennessy e Glenlivets
Bottiglie di Ch&agne che soffocano i dolori
Spero che i ricordi ci portino a termine domani
Sono una vera causa O.G nel periodo nove-tre
I negri non potevano scopare con me, sorseggiando 'gnac sin da quando ero piccolo
Rilassato in un affitto
Bocca che brilla, i cappucci d'oro di Eddie tutti su nel dente
Nigga guadagna soldi ora, ma sai che sono ancora mentale, ma non semplice
Metti il ​​bicchiere in alto se sei uscito dal nascondiglio
E qui per raccontare la tua storia e celebrare la gloria
Bevande nell'aria per i miei negri che non sono qui
Questo per i soldati caduti
Tieni premuto, te l'ho detto
Apri un'altra bottiglia e continua a fumare
Guarda il con realest incanalare lo spirito di sua madre
La pelle d'oca mi copre, la mamma è qui, la sentivo
Il sangue di Cristo copre me, il nostro salvatore e guaritore
I prezzi dei farmaci aumentano o diminuiscono, conosco alcuni spacciatori
E alcuni assassini per incidenti, si comportano come se avessero ucciso apposta
I bugiardi si vantano di lavorare
Non vuoi oscurarlo, la tua pistola è vergine
Meglio rimanere sul punto, in caso contrario, sono le tende
Bebo Posse si è reincarnato attraverso me, probabilmente
Se i soldi della musica non mi fermassero
Non ho mai affermato di essere il più duro
Anche se sono responsabile di alcuni volti ricostruiti
È il gioco con cui siamo rimasti bloccati
Ora sono l'unico nero nel club con i ricchi ragazzi Yuppie
Cosa triste, questo è il massimo, ma dove sono andati gli imbroglioni?
Nessun viso familiare in giro, non devo prendere il moschetto
È tutto sano e salvo, ch&agne al secchio
Dove quei negri ho gridato per la mia prima merda?
Bo colpo di cucina, cazzo uccidilo, dove è andata la Turchia?
I vecchi video mostrano i negri che sono stati assassinati da allora
Un altro motivo per piegarsi ulteriormente
Metti il ​​bicchiere in alto se sei uscito dal nascondiglio
E qui per raccontare la tua storia e celebrare la gloria
Bevande nell'aria per i miei negri che non sono qui
Questo per i soldati caduti
Tieni premuto, te l'ho detto
Apri un'altra bottiglia e continua a fumare