Traduzione del testo della canzone All Bad - Nas, Anderson .Paak

All Bad (originale)

It’s all bad
It was all good 'til she went bad
Damn, I hate to take a loss
Damn, it hurts to take a loss (She went bad on me, y’all)
It’s all bad
It’s all good 'til it’s all bad
Damn, I hate to take a loss (She went bad on me, y’all)
Damn, it hurts to take a loss
Time passes by, I’m asking, «Why?»
You match my fly, no cap, no lie
Trophy, arm candy, but I’m better without it
It’s a dub, my love, but I gotta reroute it
It’s a lottery, it’s loaded, hope I can see all the motives
Before she make a fool out of me, I should know 'cause I’m older
Wasn’t meant for me, fuck it, we ain’t agree on no subject
We look good together when we was out in the public
You used to brighten my day, had me hype as a kid
First, good morning, good night, now she leave me on read
I’m disappointed, it’s different chicks who want it
Can’t lie, for a minute, I was sick to my stomach
You need to stop, breathe, think
Before you say the wrong thing
And I wish I could stay the night
But I feel some type of way about it
I’ve been stayin' up late
Thinking about this day (Yeah)
And I wish I could stay the night
But I feel some type of way about it, aw yeah
And it’s all bad (All bad, all bad)
I might have to just fall back, fall back
Damn, I hate to take a loss (Man, I hate to take a loss)
Damn, it hurts to take a loss
It’s all bad (All bad, mmh)
You got some problems that I just can’t solve, no, no, no
Damn, I hate to take a loss
Damn, it hurts to take a loss (Take a loss)
I don’t love you, girl, that’s far from true
Even took you to the barbecue
That should show how I much I fuck with you
I know I gotta make the choice, shit is overdue
I had to let you off, might have to take a loss
I might have to take a loss, take a loss
I kinda like it when I’m far from you lately
I’m kinda fed up with the bullshit you do
You need to stop, breathe, think
Before you say the wrong thing
And I wish I could stay the night
But I feel some type of way about it
I’ve been stayin' up late
Thinking about this day (Yeah)
And I wish I could stay the night
But I feel some type of way about it, aw yeah
Yeah, since Guess was spotted on my denim pockets
And my wave grease would amaze geeks and freeze fly chicks
Where they stood, I never lost the steps, stay splashin'
Not one of these just got money, not knowin' how to act
New to these bad ones, I was on fly chicks since junior high
Beautiful fly girls caught my eye
Takin' down some of the girls Drake and Future took down
But I got no time for juveniles throwing tantrums
Texting me that they hate my one-word answers
Here’s two, call me, this is you stalling
Guess we through, you ignore me, days go by
Missing you be the worst, play the game, who gon' hit who first
Checking my Yachtmaster, Pac blaster
Wonder why they call you bitch, empty shot glasses
Scrolling back on the thread, the nice things you once said
Look at us now, it’s all bad
Aw yeah, and it’s all bad
You know I might have to just fall back, fall back
Damn, I hate to take a loss (Man, I hate to take a loss)
Damn, it hurts to take a loss (Oh)
It’s all bad (All bad, all bad)
You got some problems, I can’t solve 'em all, uh, uh, uh
Damn, I hate to take a loss (Man, I hate to take a loss)
Damn, it hurts to take a loss
Damn, I love it when you talk to me crazy
But who the fuck you think you talking to?

(traduzione)

Va tutto male
Andava tutto bene finché non è andata male
Dannazione, odio subire una perdita
Dannazione, fa male subire una perdita (è andata male con me, tutti voi)
Va tutto male
Va tutto bene finché non va tutto male
Dannazione, odio subire una perdita (è andata male con me, tutti voi)
Accidenti, fa male subire una perdita
Il tempo passa, mi chiedo: «Perché?»
Abbina la mia mosca, niente cappello, niente bugia
Trofeo, caramelle al braccio, ma sto meglio senza
È un doppiaggio, amore mio, ma devo reindirizzarlo
È una lotteria, è carica, spero di poter vedere tutti i motivi
Prima che mi prenda in giro, dovrei saperlo perché sono più grande
Non era pensato per me, fanculo, non siamo d'accordo su nessun argomento
Abbiamo un bell'aspetto insieme quando eravamo in pubblico
Mi allietavi la giornata, mi eccitavi da bambino
Prima, buongiorno, buona notte, ora mi lascia in lettura
Sono deluso, sono ragazze diverse che lo vogliono
Non posso mentire, per un minuto, ho avuto mal di pancia
Devi fermarti, respirare, pensare
Prima di dire la cosa sbagliata
E vorrei poter passare la notte
Ma mi sento in qualche modo a riguardo
Sono stato sveglio fino a tardi
Pensando a questo giorno (Sì)
E vorrei poter passare la notte
Ma mi sento in qualche modo a riguardo, aw sì
Ed è tutto cattivo (tutto cattivo, tutto cattivo)
Potrei dover semplicemente ripiegare, ripiegare
Dannazione, odio subire una perdita (Amico, odio subire una perdita)
Accidenti, fa male subire una perdita
Va tutto male (Tutto male, mmh)
Hai dei problemi che non riesco a risolvere, no, no, no
Dannazione, odio subire una perdita
Accidenti, fa male subire una perdita (Prendi una perdita)
Non ti amo, ragazza, è tutt'altro che vero
Ti ho persino portato al barbecue
Questo dovrebbe mostrare quanto io fotto con te
So che devo fare la scelta, la merda è in ritardo
Ho dovuto lasciarti andare, potrei dover subire una perdita
Potrei dover subire una perdita, subire una perdita
Mi piace quando sono lontano da te ultimamente
Sono un po' stufo delle stronzate che fai
Devi fermarti, respirare, pensare
Prima di dire la cosa sbagliata
E vorrei poter passare la notte
Ma mi sento in qualche modo a riguardo
Sono stato sveglio fino a tardi
Pensando a questo giorno (Sì)
E vorrei poter passare la notte
Ma mi sento in qualche modo a riguardo, aw sì
Sì, da quando Guess è stato notato sulle mie tasche di jeans
E il mio grasso per le onde stupirebbe i fanatici e congelerebbe i pulcini
Dove si trovavano, non ho mai perso i gradini, rimango a sguazzare
Nessuno di questi ha appena ricevuto soldi, non sapendo come comportarsi
Nuovo per questi cattivi, ero in volo pulcini sin dalle scuole medie
Le bellissime ragazze volanti hanno attirato la mia attenzione
Abbattere alcune delle ragazze che Drake e Future hanno sconfitto
Ma non ho tempo per i giovani che fanno i capricci
Scrivendomi che odiano le mie risposte di una sola parola
Eccone due, chiamami, sei tu che ti stai bloccando
Indovina che abbiamo finito, mi ignori, i giorni passano
Mi manchi, sii il peggiore, gioca, chi colpirà per primo chi
Sto controllando il mio Yachtmaster, il blaster Pac
Chissà perché ti chiamano puttana, bicchierini vuoti
Scorrendo indietro il thread, le cose belle che hai detto una volta
Guardaci ora, va tutto male
Aw sì, ed è tutto brutto
Sai che potrei dover semplicemente ripiegare, ripiegare
Dannazione, odio subire una perdita (Amico, odio subire una perdita)
Dannazione, fa male subire una perdita (Oh)
Va tutto male (tutto male, tutto male)
Hai dei problemi, non riesco a risolverli tutti, uh, uh, uh
Dannazione, odio subire una perdita (Amico, odio subire una perdita)
Accidenti, fa male subire una perdita
Dannazione, adoro quando mi parli da matto
Ma con chi cazzo pensi di parlare?