Traduzione del testo della canzone Blue Benz - Nas

Blue Benz (originale)

As we go through life, one of the big questions about
Things we purchase is— is, what the value of it is
Is it really worth it?
I used to be at The Tunnel twenty deep in a huddle
Razors on us that’ll make skin bubble, Moet, we guzzle
Chris Lighty let me in a few times with nines
That’s on God, wish you woulda walked by
And bumped me hard or just looked at me wrong
My chain on, try to book me, you gone
Goons, Italian leathers, couple bottles of Dom
Took risks, this ain’t what you want, there’s rules to this
Don’t get it misconstrued, my suit gam is crisp
Silk, linen, chiffon, Dior to Diadora
But I rock custom more, that hustler aura, tap in
Razor cutter, nineties, eighties lover, raised in gutters
Raised above it, they made it up out the hood subject, I made you love it
Crazy, I knew this chick, she had a blue Benz
A Jersey penthouse, she used to pimp girls that would turn rich men out
Her coke habits was so savage
She hear voices and see ghosts on the average
Of her stepdad, he raised her from a carriage
She was twelve when he passed, she’s been in hell since that
Her grandma raised her, I met her in Kingston, Jamaica
Where veteran kingpins bought acres, rest in peace Louie Rankin
Original Don Dada
Come here, come rude bwoy
Uno waan ramp with bomboclaat me
Come, come on!
I murder people fi fun
Murder uno bomboclaat fi fun
Peace signs in the air for son
Put his name on the street sign there where he from
Whenever we hear his bangers, flare up a blunt
And praise God, and pray we all prepared when He come for us
Just opened my new office, West Coast branch
Place my teacup on the saucer, it’s Esco, man
Bossed up, nothing feels better than doing deals with my brothers
It’s surreal, how I feel, y’all should love us
Life is a test so congratulations to your success
For having patience, you deserve the best
You know how they do niggas, the IRS
People I ain’t even met take it out my check
They the biggest gangster, I respect the jooks
We buyin' big boy mansions, they respect the crooks
This for my project niggas and blue Benzes
Mercedes emblems with they bitch with 'em

(traduzione)

Mentre attraversiamo la vita, una delle grandi domande su
Le cose che compriamo sono—è, qual è il loro valore
Ne vale davvero la pena?
Ero al Tunnel venti profondo in una calma
Rasoi su di noi che faranno ribollire la pelle, Moet, ci godiamo
Chris Lighty mi ha fatto entrare alcune volte con nove
Questo è su Dio, vorrei che tu fossi passato
E mi ha colpito duramente o mi ha semplicemente guardato male
La mia catena è attiva, prova a prenotarmi, te ne sei andato
Goon, pellami italiani, un paio di bottiglie di Dom
Ho corso dei rischi, questo non è quello che vuoi, ci sono regole per questo
Non fraintenderlo, il mio gioco per le tute è nitido
Seta, lino, chiffon, da Dior a Diadora
Ma io rocko di più il personalizzato, quell'aura da imbroglione, attingo
Rasoio, anni Novanta, amante degli anni Ottanta, cresciuto nelle grondaie
Sollevato sopra di esso, l'hanno inventato il soggetto del cappuccio, te lo ho fatto amare
Pazzo, conoscevo questa ragazza, aveva una Benz blu
Un attico in jersey, era solita fare il magnaccia alle ragazze che avrebbero scacciato gli uomini ricchi
Le sue abitudini con la cocaina erano così selvagge
In media sente voci e vede fantasmi
Del suo patrigno, l'ha cresciuta da una carrozza
Aveva dodici anni quando è morto, da allora è stata all'inferno
Sua nonna l'ha cresciuta, l'ho incontrata a Kingston, in Giamaica
Laddove i boss veterani hanno comprato acri, riposa in pace Louie Rankin
Originale Don Dada
Vieni qui, vieni maleducato amico
Uno waan ramp con bomboclaat me
Vieni, vieni!
Uccido le persone per divertimento
Omicidio uno bomboclaat fi divertente
Segni di pace nell'aria per il figlio
Metti il ​​suo nome sul segnale stradale lì da dove viene
Ogni volta che sentiamo i suoi colpi, divampare un contundente
E lodiamo Dio e preghiamo che tutti noi siamo preparati quando Egli verrà per noi
Ho appena aperto il mio nuovo ufficio, la filiale della costa occidentale
Metti la mia tazza sul piattino, è Esco, amico
Preoccupato, niente è meglio che fare affari con i miei fratelli
È surreale, come mi sento, dovreste amarci tutti
La vita è una prova, quindi congratulazioni per il tuo successo
Per avere pazienza, ti meriti il ​​meglio
Sai come fanno i negri, l'IRS
Le persone che non ho nemmeno incontrato prendono il mio assegno
Sono i più grandi gangster, rispetto gli scherzi
Compriamo ville da ragazzi grandi, loro rispettano i truffatori
Questo per il mio progetto negri e Blue Benzes
Emblemi Mercedes con loro cagna con 'em