Traduzione del testo della canzone Zone Out - Nas, Bravehearts

Zone Out (originale)

So y’all wit me?
Yea, What, Yea
Why don’t y’all blast on these niggas, man
Tuck in your chain put your watch in your pocket
Here come the Braveheart straight out the projects
We live the life where the blood spills
Same thing that get you cats nigga, get you killed
Warnin', Jungle always keep a gun on him
Pull out,, four head gone 'n
Sloppy, droppin’you birds
Close range so my bullets don’t swerve, curve
No bullshit
Back in ya hand, find me Call Earl, death is the ways of the world
Y’all made criminals
Tryin’to wild out there so crack, bust guns at Bow Wow’s age
Fightin’in jail, lookin’for heaven, livin’in hell
Fuckin 'em hos, born to cope since I was 12
Way too foul walk around all the time
With a gray Mack 10 and a pocket full o’dimes
Braveheart to the graveyard, let’s go niggas
Scared straight, but FUCK them hos
Keep it, dead serious
Believe it don’t believe us, until you see me creepin',
Now you sleep with them fishes
G-W-I-Z, so delicious
To all them ghetto and sober bitches in 'burban districts
I’m movin on passin’chumps, and very thoroughly promoted by God’s Son
And this is the military turn it up My moves erase a ton, your son less thump nah
Heat talk feet walk you run uh Rat ta-tat, Hear them shots come
Drop son, pull out
You better send 'em back son, or feel that casket
The peeps be like one (one)
I’m movin on passin’chumps, and very thoroughly promoted by God’s Son
G-O-D S-O-N I S-O-O-T-H-E a female’s estrogen
With my testosterone, male hormone
Enough for a giant’s body, science S-C-I-E-N-C-E
Don’t tempt me, EMS against you, me I’m just, invincible
Like Mike Jack said, for me and Al Sharpton won’t be Broke in Harlem
That’s that, who made this style, solo or X Are you TFO’s doctor or Mobb Deep
Whoever, I freaked it yes, so meet ya death
I never wear Esco, I got a New Line comin’like cinemas
Remember the, original, y’all still tryina show niggas are rich
Town house niggas
I’m six cribs deep, six bank accounts in six countries
Na I’m lyin', who gives a fuck that’s so tired
While pictures of Bravehearts just livin’it up A million of us, each nigga inchin’a bus
You got a house in Virginia
The only way you sicker than us Gettin’bagged with .22's now you’s a ridiculous fuck
No need for the gun play, it’s ok, 'cause you dyin’anyway
Yo, this is for them Heismann drop outs
Niggas who copped out
If you prefer shots over knockouts
Sniffin’coke, smokin’weed
Sellin’crack, sellin’smack
You thuggin’it, you ain’t turn it back
Braveheart’s gettin’money ruthless 'till the world end
Gettin’high with my enemy’s girlfriend
I used to have a bike on a bench
Now I got a jeep on this trip
Coke in the pot, heat on my head
Nigga dont stop blazin’cuz ya target’s movin'
Shoot 'till the gun’s empty stupid, Queens
Niggas so ruthless, really excuses is Useless to these swift executioners
And thats Queensbridge nigga, all day
Pump packs o’crack, smoke purple haze
Runnin from D’s quickly knockout rookies
G Wiz you know what I’m all about
To all my real niggas
(*sample — repeated until end* Z-z-z-zone Out)

Zone Out (traduzione)

Allora siete tutti con me?
Sì, cosa, sì
Perché non sparate a questi negri, amico
Infila la catena e metti l'orologio in tasca
Ecco che arrivano i Braveheart direttamente dai progetti
Viviamo la vita in cui il sangue versa
La stessa cosa che ti fa venire i gatti, negro, ti fa ammazzare
Avvertimento, Jungle tieni sempre una pistola addosso
Tira fuori, quattro teste andate 'n
Sciocco, ti lascia cadere uccelli
Distanza ravvicinata in modo che i miei proiettili non sterzino, curva
Niente cazzate
Di nuovo nella tua mano, trovami Chiama Earl, la morte è le vie del mondo
Avete fatto tutti dei criminali
Cercando di scatenarsi là fuori, quindi crack, rompi pistole all'età di Bow Wow
Combattere in prigione, cercare il paradiso, vivere all'inferno
Fuckin 'em hos, nato per far fronte da quando avevo 12 anni
Troppo ripugnante andare in giro tutto il tempo
Con un Mack 10 grigio e una tasca piena
Coraggioso al cimitero, andiamo negri
Spaventato dritto, ma FUCK loro hos
Continua così, sul serio
Credici non crederci, finché non mi vedrai strisciare,
Adesso dormi con quei pesci
G-W-I-Z, così delizioso
A tutte quelle puttane del ghetto e sobrie nei "distretti suburbani".
Mi sto muovendo su passin'chumps e promosso molto a fondo dal Figlio di Dio
E questo è l'esercito alza il volume Le mie mosse cancellano un tonnellata, tuo figlio meno tonfo nah
I piedi che parlano di calore camminano, corri uh Rat ta-tat, ascolta i colpi che arrivano
Lascia cadere figlio, tira fuori
Faresti meglio a rimandarli indietro figliolo, o sentire quella bara
I pip sono come uno (uno)
Mi sto muovendo su passin'chumps e promosso molto a fondo dal Figlio di Dio
G-O-D S-O-N I S-O-O-T-H-E un estrogeno femminile
Con il mio testosterone, l'ormone maschile
Abbastanza per il corpo di un gigante, scienza S-C-I-E-N-C-E
Non tentarmi, EMS contro di te, io sono solo, invincibile
Come ha detto Mike Jack, per me e Al Sharpton non sarà Broke in Harlem
Ecco, chi ha realizzato questo stile, da solo o X Sei il medico del TFO o Mobb Deep
Chiunque, l'ho spaventato, sì, quindi arrivederci alla morte
Non indosso mai Esco, ho una New Line in arrivo come nei cinema
Ricordate l'originale, state ancora provando a mostrare che i negri sono ricchi
Negri della casa di città
Ho una profondità di sei presepi, sei conti bancari in sei paesi
Na sto mentendo, a chi se ne frega che è così stanco
Mentre le foto di Bravehearts si stanno solo animando Un milione di noi, ogni negro inchina'a un autobus
Hai una casa in Virginia
L'unico modo in cui sei più malato di noi Farsi insaccare con .22 ora sei un cazzo ridicolo
Non c'è bisogno del gioco della pistola, va bene, perché stai morendo comunque
Yo, questo è per quelli che hanno abbandonato Heismann
Negri che sono scappati
Se preferisci i tiri ai ko
Sniffin'coke, smokin'weed
Sellin'crack, Sellin'smack
Lo stai tirando, non lo rigiri indietro
Braveheart sta guadagnando soldi senza scrupoli fino alla fine del mondo
Sballarsi con la ragazza del mio nemico
Avevo una bicicletta su una panca
Ora ho una jeep per questo viaggio
Coca cola nella pentola, scaldami sulla testa
Nigga non smettere di blazin' perché il tuo obiettivo è in movimento
Spara finché la pistola non è vuota e stupida, Queens
I negri sono così spietati, davvero le scuse sono inutili per questi rapidi carnefici
E questo è il negro di Queensbridge, tutto il giorno
Pompa pacchi di crack, fumo di foschia viola
Runnin dagli esordienti a eliminazione diretta di D
G Wiz sai di cosa mi occupo
A tutti i miei veri negri
(*campione — ripetuto fino alla fine* Z-z-z-zone Out)