Traduzione del testo della canzone Breathe - Nas

Breathe (originale)

In America, you’ll never be free
Middle fingers up, fuck the police
Damn, can’t a nigga just breathe?
Braveheart, still QB’s Finest
Grinding, enough diamonds to change the climate
Not only do you see a nigga shining, you can see a nigga breathe
Jewels enchanted, like they was new from Atlantis (uhh)
Cruise with the hammer, jealous hearted, can’t stand him
Haters are scandalous, damn, can’t a nigga just breathe?
(woo!)
To all my niggas getting money in the streets (yeah)
Middle fingers up, fuck the police
Light up my trees, and I just breathe…
I twist 'em, baby mama beef victim
Chronic leaf hitting, all kinds of heat with him, wisdom
From pot to piss in to high position
Intense hustle, it’s pain like a pinched muscle
'Til it rains and my Timbs stain my socks
'Til I dodge enough shots and the presiding judge slams a mallet
And says life I’ma guap, then I cop
Then I yacht, then I dock
Island hopping away from nightmare holders
Or cowboy slingers, who shoot up any club
To see they names ring loud on some FBI poster
Must be on X or they coked up
Suggesting I post a, bail, I’m like, «Yes» 'cause we soldiers
We just getting older, in time, we still in our prime
I can’t afford a new arrest on my folder
Nigga, breathe…
In America, you’ll never be free
Middle fingers up, fuck the police
Damn, can’t a nigga just breathe?
Braveheart, still QB’s Finest
Grinding, enough diamonds to change the climate
Not only do you see a nigga shining, you can see a nigga breathe
Jewels enchanted like they was new from Atlantis (uhh)
Cruise with the hammer, jealous hearted, can’t stand him
Haters are scandalous, damn, can’t a nigga just breathe?
(woo!)
To all my niggas getting money in the streets (get money)
Middle fingers up, fuck the police (fuck 'em)
Light up my trees, and I just breathe…
I’m, fresh out of city housing, ain’t have too many options
Pennies on a pension or penitentiary bounded
Plenty Henny in me, envy was simply they trend, see
My enemy was every hater that was bigger than me
The high life, the fly life
Pierre Hardy, imitation of Christ
Ice-wear gaudy, since '94 flossy
The Lex was an excellent choice now fast forward me
The pestilence of the ghetto informed me
As a shorty, to push nothing less than a 740
With fresh linen, sip Pellegrinos with Airs on
They sick, mixing they water with Airborne
Oh, they so sick!
Look how I got 'em going crazy, look at that!
You gotta let it out, stress, ain’t good man
You gotta breathe (breathe…)
And America, we gotta be free
Breathe…
Breathe…
Breathe…
Breathe…

Breathe (traduzione)

In America, non sarai mai libero
Dito medio in alto, vaffanculo alla polizia
Accidenti, un negro non può semplicemente respirare?
Braveheart, ancora il migliore di QB
Rettifica, abbastanza diamanti per cambiare il clima
Non solo vedi un negro brillare, puoi vedere un negro respirare
Gioielli incantati, come se fossero nuovi di Atlantide (uhh)
Cruise con il martello, dal cuore geloso, non lo sopporta
Gli hater sono scandalosi, accidenti, un negro non può semplicemente respirare?
(corteggiare!)
A tutti i miei negri che ottengono soldi per le strade (sì)
Dito medio in alto, vaffanculo alla polizia
Accendi i miei alberi e io respiro e basta...
Li giro, piccola vittima di manzo di mamma
Colpire le foglie cronico, tutti i tipi di calore con lui, saggezza
Dal piatto per pisciare in posizione alta
Intenso trambusto, è dolore come un muscolo pizzicato
Finché non piove e le mie timbriche non macchiano i miei calzini
Finché non schivo abbastanza colpi e il presidente del giudice sbatte una mazza
E dice che la vita sono un guap, poi sono un poliziotto
Poi salgo, poi attracco
Da un'isola all'altra lontano dai detentori di incubi
O i frombolieri da cowboy, che sparano a qualsiasi mazza
Per vedere i loro nomi risuonano forte su qualche poster dell'FBI
Deve essere su X o si sono ubriacati
Suggerendo di pubblicare una, cauzione, dico "Sì" perché noi soldati
Stiamo solo invecchiando, col tempo, siamo ancora nel periodo migliore
Non posso permettermi un nuovo arresto nella mia cartella
Negro, respira...
In America, non sarai mai libero
Dito medio in alto, vaffanculo alla polizia
Accidenti, un negro non può semplicemente respirare?
Braveheart, ancora il migliore di QB
Rettifica, abbastanza diamanti per cambiare il clima
Non solo vedi un negro brillare, puoi vedere un negro respirare
Gioielli incantati come se fossero nuovi da Atlantide (uhh)
Cruise con il martello, dal cuore geloso, non lo sopporta
Gli hater sono scandalosi, accidenti, un negro non può semplicemente respirare?
(corteggiare!)
A tutti i miei negri che ottengono soldi per le strade (ottenere soldi)
Dito medio in alto, fanculo la polizia (fanculo)
Accendi i miei alberi e io respiro e basta...
Sono, appena uscito dalla città, non ho troppe opzioni
Penny su una pensione o un penitenziario limitato
Un sacco di Henny in me, l'invidia era semplicemente la loro tendenza, vedi
Il mio nemico era ogni odiatore più grande di me
La vita alta, la vita da mosca
Pierre Hardy, imitazione di Cristo
Ice-wear sgargianti, dal '94 flossy
La Lex è stata una scelta eccellente ora mi fa avanzare velocemente
La pestilenza del ghetto mi ha informato
Come scorta, per spingere nientemeno che un 740
Con la biancheria fresca, sorseggia Pellegrino con Airs addosso
Si ammalano, mescolando acqua con Airborne
Oh, sono così malati!
Guarda come li ho fatti impazzire, guarda quello!
Devi lasciarlo uscire, stress, non è un brav'uomo
Devi respirare (respirare...)
E l'America, dobbiamo essere liberi
Respirare…
Respirare…
Respirare…
Respirare…