Traduzione del testo della canzone Count Me In - Nas

Count Me In (originale)

Count me in
Yeah
Yeah
Turn it up, let the radio blast
This a movie, can’t catch it on HBO Max
Couldn’t play me even back when we was playin' tag
White snow cover the roof of the navy Jag, that’s crucial
Loose screws in my mind 'cause I didn’t have the tools to
Unlock my power then influence you
To lock me down, it’d take two of you
Must be delusional, dawg, I’m livin' beautiful
(Three, two, one, let’s go)
Count me in
Most non-sucker shit you could ever experience
Count me in
Sound of a four-five bustin', that’s how I’m killin' shit
Count me in
Sit back and let 'em expose who they really is
Count me in (When you feel)
We livin' that life
(When you feel what you are)
No two lives are alike
(When you feel)
We livin' that life, life
(When you feel what you are)
No two lives are alike
(When you feel)
Ain’t worried 'bout none of them, they bleed how I bleed
Suffering from the symptoms of King’s Disease
Can’t let the bright lights go to your head
I watched my day-ones go to the Feds
Fifth Ave, they snatchin' bags with the double Cs, they itchin' to up and
squeeze
Shit is not a hundred 'til a nigga see a hundred Bs
Seen ego and greed take over and kill a hundred kings
Daily, a hundred niggas come for me
I’m tryin' to calculate the shit, they gotta count me in
Can’t cure me with over-the-counter shit
Fireworks every time I turn an album in
When it ain’t even July, I got it hot again
Majority on a profit split
We winnin' winter to winter
Q-boro don’t get hit up
Get through any situation, my nigga, chest out, chin up
(Three, two, one, let’s go)
Count me in
Most non-sucker shit you could ever experience
Count me in
Sound of a four-five bustin', that’s how I’m killin' shit
Count me in
Sit back and let 'em expose who they really is
Count me in
We livin' that life
(When you feel what you are)
No two lives are alike
(When you feel)
We livin' that life, life
(When you feel what you are)
No two lives are alike
It’s gon' be that, and that’s on that
Yeah (When you feel what you are)
That’s on everything, man
I just like to let it go where it’s gon' go (When you feel)
I’m tryna tell you, man
We was drivin' (When you feel what you are)
Yeah
We socializin' (When you feel)
We’s, uh, yeah
It’s uh, yeah

(traduzione)

Contami
Sì
Sì
Alza il volume, fai esplodere la radio
Questo è un film, non riesco a prenderlo su HBO Max
Non è stato possibile riprodurmi nemmeno quando stavamo giocando a tag
La neve bianca copre il tetto del Navy Jag, questo è fondamentale
Viti allentate nella mia mente perché non avevo gli strumenti per farlo
Sblocca il mio potere e poi influenza te
Per rinchiudermi, ci vorrebbero due di voi
Dev'essere delirante, amico, sto vivendo benissimo
(Tre, due, uno, andiamo)
Contami
La maggior parte delle stronzate che potresti mai provare
Contami
Suono di un quattro-cinque bustin', è così che sto uccidendo merda
Contami
Siediti e lascia che espongano chi sono veramente
Contami in (Quando ti senti)
Viviamo quella vita
(Quando senti quello che sei)
Non esistono due vite uguali
(Quando ti senti)
Viviamo quella vita, la vita
(Quando senti quello che sei)
Non esistono due vite uguali
(Quando ti senti)
Non sono preoccupato per nessuno di loro, sanguinano come sanguino io
Soffre dei sintomi della malattia del re
Non puoi lasciare che le luci intense ti raggiungano la testa
Ho visto i miei giorni andare dai federali
Fifth Ave, rubano le borse con le doppie C, prudono al su e
stretta
La merda non è un centinaio finché un negro non vede cento B
Ho visto l'ego e l'avidità prendere il sopravvento e uccidere cento re
Ogni giorno, cento negri vengono per me
Sto cercando di calcolare la merda, devono contare su di me
Non puoi curarmi con merda da banco
Fuochi d'artificio ogni volta che consegno un album
Quando non è nemmeno luglio, ho fatto di nuovo caldo
Maggioranza su una ripartizione degli utili
Vinceremo dall'inverno all'inverno
Q-boro non viene colpito
Supera qualsiasi situazione, mio negro, petto in su, mento in su
(Tre, due, uno, andiamo)
Contami
La maggior parte delle stronzate che potresti mai provare
Contami
Suono di un quattro-cinque bustin', è così che sto uccidendo merda
Contami
Siediti e lascia che espongano chi sono veramente
Contami
Viviamo quella vita
(Quando senti quello che sei)
Non esistono due vite uguali
(Quando ti senti)
Viviamo quella vita, la vita
(Quando senti quello che sei)
Non esistono due vite uguali
Sarà questo, e questo è tutto
Sì (Quando senti quello che sei)
Questo è su tutto, amico
Mi piace solo lasciarlo andare dove andrà (quando ti senti)
Sto cercando di dirtelo, amico
Stavamo guidando (Quando senti quello che sei)
Sì
Socializziamo (quando ti senti)
Siamo, uh, sì
È uh, sì