Traduzione del testo della canzone In His Own Words - Nas, Damian Marley, Stephen Marley

In His Own Words (originale)

And I’ll see you through
To guide you through this cold world
And I’ll see you through
Jah told you in his own words
And I’ll see you through
To guide you through this cold world
And I’ll see you through
Two steps away from death, a vest and a holster
I detest detectives arresting us over
Weapons possession, they was checking the Rover
Inspecting the tattoos on my neck and my shoulder
How many times I’m one of six coffin-holders
Or sitting with goons in a visiting room
Flip it, I could’ve been you
Behind state walls bidding
These are the things that a G pray for, acquit us A little stash in the safe or a little shorty to wait for
Or a shorty to take the weight for him
What really did I escape from?
Thought I saw God’s face on the design on my vintage Claiborne
Swear I see em every day in the bus or the train
Or the billboards out there that hang tall
I still give thanks for him, have faith for him
No matter what his name’s called
Hey can you think of a colour that you’ve never seen?
Can you reminisce on places you’ve never been?
Well is many are called
But them never deemed
Worthy for the cause
Cause them never clean
Help who help themselves
Jah nuh raffle dream
That’s why me chummy with Jah Jah
Like a Cherubim
Keep us strong through the winter like an Evergreen
And all of us are more connected than it ever seems
All things are related and creation is a package
Generate together and we increase the wattage
A how them a go manage?
Tell Babylon them can’t do Rasta damage
Nor stop we through the passage
Jad did make a promise, God is always honest
Always keep his word, don’t care what the plan is Don’t be astonished
Stumbling bocks vanish
One day the meek gonna live inna di palace, Woah!
Some people ask me if I feel the zionists are real
And in my songs do I plan to expose and reveal
Word to the curb that’s under these chrome wheels
My homies is only ones I’m taking care of But severe reality starts to become more clear
And these know-it-all rappers have become more weird
As if they were superior and fans are inferior
How I balance between the streets and the theories of Collegiate literature, I hold mirrors up Give combinations of pain, joy, fear, and love
Through my perspective I can see Jah reflection
In the highest definition getting high with my brethren
Could’ve asked us why Africans dying from circumcision
They lack proper surgeons, suffer malnutrition
Underestimate the wealth of their own wisdom
It’s like it’s been exchanged for this penicillin

In His Own Words (traduzione)

E ti vedrò fino in fondo
Per guidarti in questo mondo freddo
E ti vedrò fino in fondo
Jah te l'ha detto con le sue stesse parole
E ti vedrò fino in fondo
Per guidarti in questo mondo freddo
E ti vedrò fino in fondo
A due passi dalla morte, un giubbotto e una fondina
Detesto i detective che ci arrestano
Possesso di armi, stavano controllando la Rover
Ispezionare i tatuaggi sul collo e sulla spalla
Quante volte sono uno dei sei portatori di bare
O seduto con gli scagnozzi in una sala da visita
Capovolgilo, avrei potuto essere te
Dietro le mura di stato che fanno offerte
Queste sono le cose per cui un G prega, assolveci Un po' di scorta nella cassaforte o un poco corto da aspettare
O un piccolo per prendere il peso per lui
Da cosa sono davvero fuggito?
Pensavo di aver visto il volto di Dio sul design della mia Claiborne vintage
Giuro che li vedo tutti i giorni sull'autobus o sul treno
O i cartelloni pubblicitari là fuori che pendono alti
Rendo ancora grazie per lui, ho fede per lui
Non importa come si chiama il suo nome
Ehi, riesci a pensare a un colore che non hai mai visto?
Riesci a ricordare posti in cui non sei mai stato?
Bene, molti sono chiamati
Ma non li hanno mai considerati
Degno per la causa
Perché non li puliscono mai
Aiuta chi si aiuta
Jah nuh sogno della lotteria
Ecco perché sono amico di Jah Jah
Come un cherubino
Tienici forti durante l'inverno come un Evergreen
E tutti noi siamo più connessi di quanto sembri
Tutte le cose sono correlate e la creazione è un pacchetto
Generiamo insieme e aumentiamo la potenza
A come li gestiscono?
Dì a Babylon che non possono fare danni Rasta
Né ci fermiamo attraverso il passaggio
Jad ha fatto una promessa, Dio è sempre onesto
Mantieni sempre la sua parola, non importa quale sia il piano Non essere sbalordito
I blocchi inciampanti svaniscono
Un giorno i miti vivranno inna di palace, Woah!
Alcune persone mi chiedono se ritengo che i sionisti siano reali
E nelle mie canzoni ho in programma di esporre e rivelare
Parola al cordolo che si trova sotto queste ruote cromate
I miei amici sono solo quelli di cui mi sto prendendo cura ma la realtà grave inizia a diventare più chiara
E questi rapper sapientoni sono diventati più strani
Come se fossero superiori e i fan fossero inferiori
Come equilibrio tra le strade e le teorie della letteratura collegiale, tengo in alto gli specchi Dono combinazioni di dolore, gioia, paura e amore
Attraverso la mia prospettiva posso vedere il riflesso di Jah
Nella definizione più alta mi sballo con i miei fratelli
Avrebbe potuto chiederci perché gli africani muoiono per la circoncisione
Non hanno chirurghi adeguati, soffrono di malnutrizione
Sottovalutare la ricchezza della propria saggezza
È come se fosse stato scambiato con questa penicillina