Traduzione del testo della canzone I'm On - DJ Khaled, Nas

I'm On (originale)

The season has returned
DJ KHALED!
We global now, we global
We international now, international
Nasir!
Money fall out the sky when I speak
Got a valet, can’t leave mine out in these streets
Can’t carpool, the crew is too deep
Why tuck it all in?
The jewels are too sweet
You should ball if you could
I be diggin in my pockets, it ain’t trickin if you got it
And since a nigga from the projects
Champagne out of a can would be the fly shit
And I’m a history maker, hood motivational speaker
Rap Led Zeppelin, best-dressed list
Show you how to bubble off of large investments
Ya heard me, and this journey, I’m the journalist
Line around the block to hear the words of the herbalist
Send ya girl to the Dominicans to perm her shit
Tell her tonight, we gonna see Nas return to his murder shit
(DJ Khaled)
It’s still Nasty, raw in the flesh
God’s Son, never gone, never left
King, I played every card in the deck
The whole world waitin for what I’mma do next
And y’all already know where I came from
Queensbridge repper since day one
Nigga, I’m on!
(Come on!)
I’m on!
(Come on!)
I’m on!
(Come on!)
I’m on!
(Nasir!)
Come on!
Out of the shadows, into the light
I have the power to take back what’s mine
(Can't hide, can’t hide)
We have the power
(Alive, it’s so fine to be alive)
We are the light
I’m God’s hit man, Chopard wristband
New York crown jewel, no if-and's, top five
I’m the one, two, three, four and the fifth man
Smoke a hookah in Istanbul, I’m quicksand
I’m five mics, five points of light
Hit the stage like a meteorite
They wanna all hear Ether tonight, but we ain’t beefin tonight
That’s history, so now when you mention me
Say I’m a mystery like six degrees
Or the seven hills of Sicily, I need a vasectomy
They resurrected me but nothin is left for me
Just when you thought you’d seen the best of me
I take it a notch higher, yeah
Sip more wine than a sommelier
Get around town in a private Lear
And by sun down, I’m up out of here
(DJ Khaled)
It’s still Nasty, raw in the flesh
God’s Son, never gone, never left
King, I played every card in the deck
The whole world waitin for what I’mma do next
And y’all already know where I came from
Queensbridge repper since day one
Nigga, I’m on!
(Come on!)
I’m on!
(Come on!)
I’m on!
(Come on!)
I’m on!
(Nasir!)
Come on!
Out of the shadows, into the light
I have the power to take back what’s mine
(Can't hide, can’t hide)
We have the power
(Alive, it’s so fine to be alive)
We are the light
Power, paper, palace is so high
Lookin over skyscrapers, wildin out in Dubai
Do I look like I never seen the better things?
Emerald ring, I chase cheddar mean
Pockets on swole since eighteen years old
Gettin my dough, cigars are hand-rolled
From Guantanamo, Gallardos, the car shows
The Narcos, Gestapos, Optimos
Cause I love the dough more than you know
Still ain’t reached the pinnacle
Braveheart general since nine-fo'
Got the belt to show, certified classic
Nine-six, Street Dreams was blastin
And no way they wanna hire assassins
They still harassin, I’m so platinum, it’s natural
And nigga is my acronym, lights, camera, actionin
(DJ Khaled)
It’s still Nasty, raw in the flesh
God’s Son, never gone, never left
King, I played every card in the deck
The whole world waitin for what I’mma do next
And y’all already know where I came from
Queensbridge repper since day one
Nigga, I’m on!
(Come on!)
I’m on!
(Come on!)
I’m on!
(Come on!)
I’m on!
(Nasir!)
Come on!
Out of the shadows, into the light
I have the power to take back what’s mine
(Can't hide, can’t hide)
We have the power
(Alive, it’s so fine to be alive)
We are the light
Nigga, I’m on!
I’m on!
Come on!
We global now, we global
We international now, international
Nasir!

(traduzione)

La stagione è tornata
DJ KHALED!
Siamo globali ora, siamo globali
Siamo internazionali ora, internazionali
Nasir!
I soldi cadono dal cielo quando parlo
Ho un parcheggiatore, non posso lasciare il mio in queste strade
Non è possibile effettuare il carpooling, l'equipaggio è troppo in profondità
Perché infilare tutto dentro?
I gioielli sono troppo dolci
Dovresti palla se potessi
Sto frugando nelle mie tasche, non è un trucco se ce l'hai
E dato che un negro dei progetti
Lo champagne fuori da una lattina sarebbe la merda al volo
E io sono un creatore di storie, oratore motivazionale
Rap Led Zeppelin, lista dei migliori vestiti
Ti mostra come rigenerare grandi investimenti
Mi hai ascoltato e in questo viaggio sono il giornalista
Fila intorno all'isolato per ascoltare le parole dell'erborista
Manda la tua ragazza dai dominicani a permanente la sua merda
Diglielo stasera, vedremo Nas tornare alla sua merda di omicidio
(DJ Khaled)
È ancora brutto, crudo nella carne
Il Figlio di Dio, non se n'è mai andato, non se n'è mai andato
King, ho giocato tutte le carte del mazzo
Il mondo intero aspetta quello che farò dopo
E sapete già da dove vengo
Repper del Queensbridge sin dal primo giorno
Negro, ci sto!
(Dai!)
Sono su!
(Dai!)
Sono su!
(Dai!)
Sono su!
(Nasir!)
Dai!
Fuori dalle ombre, nella luce
Ho il potere di riprendermi ciò che è mio
(Non posso nascondere, non posso nascondere)
Abbiamo il potere
(Vivo, è così bello essere vivi)
Noi siamo la luce
Sono il sicario di Dio, braccialetto Chopard
Gioiello della corona di New York, senza se e senza, tra i primi cinque
Sono l'uno, due, tre, quattro e il quinto uomo
Fuma un narghilè a Istanbul, sono sabbie mobili
Sono cinque microfoni, cinque punti luce
Sali sul palco come un meteorite
Vogliono sentire tutti Ether stasera, ma non stiamo scherzando stasera
Questa è storia, quindi ora quando mi menzioni
Dì che sono un mistero come sei gradi
O sui sette colli della Sicilia, ho bisogno di una vasectomia
Mi hanno resuscitato ma non è rimasto niente per me
Proprio quando pensavi di aver visto il meglio di me
Lo prendo di una tacca più in alto, sì
Sorseggia più vino di un sommelier
Muoviti in città con un Lear privato
E al tramonto del sole, sono fuori di qui
(DJ Khaled)
È ancora brutto, crudo nella carne
Il Figlio di Dio, non se n'è mai andato, non se n'è mai andato
King, ho giocato tutte le carte del mazzo
Il mondo intero aspetta quello che farò dopo
E sapete già da dove vengo
Repper del Queensbridge sin dal primo giorno
Negro, ci sto!
(Dai!)
Sono su!
(Dai!)
Sono su!
(Dai!)
Sono su!
(Nasir!)
Dai!
Fuori dalle ombre, nella luce
Ho il potere di riprendermi ciò che è mio
(Non posso nascondere, non posso nascondere)
Abbiamo il potere
(Vivo, è così bello essere vivi)
Noi siamo la luce
Il potere, la carta, il palazzo sono così alti
Guardando sui grattacieli, scatenandoti a Dubai
Ti sembra di non aver mai visto le cose migliori?
Anello di smeraldo, voglio dire cheddar
Tasche su swole da diciotto anni
Prendendo il mio impasto, i sigari vengono arrotolati a mano
Da Guantanamo, Gallardos, l'auto mostra
I Narcos, Gestapos, Optimos
Perché amo l'impasto più di quanto tu sappia
Non ho ancora raggiunto l'apice
Generale coraggioso dalle nove
Ho la cintura da mostrare, classico certificato
Nove-sei, Street Dreams era strepitoso
E in nessun modo vogliono assumere assassini
Continuano a molestare, sono così platino, è naturale
E nigga è il mio acronimo, luci, fotocamera, azione
(DJ Khaled)
È ancora brutto, crudo nella carne
Il Figlio di Dio, non se n'è mai andato, non se n'è mai andato
King, ho giocato tutte le carte del mazzo
Il mondo intero aspetta quello che farò dopo
E sapete già da dove vengo
Repper del Queensbridge sin dal primo giorno
Negro, ci sto!
(Dai!)
Sono su!
(Dai!)
Sono su!
(Dai!)
Sono su!
(Nasir!)
Dai!
Fuori dalle ombre, nella luce
Ho il potere di riprendermi ciò che è mio
(Non posso nascondere, non posso nascondere)
Abbiamo il potere
(Vivo, è così bello essere vivi)
Noi siamo la luce
Negro, ci sto!
Sono su!
Dai!
Siamo globali ora, siamo globali
Siamo internazionali ora, internazionali
Nasir!