Traduzione del testo della canzone Gansta Tears - Nas

Gansta Tears (originale)

My daily dose is ferocious
I smoke dope, just as strong as opium
Hopin I’m close to just breakin frustration;
speakin on podiums
Facin this cold world head-on, dead on arrivals
Young black, poor education guns crack
The gang violence done that
Nighttime, the guns blow, streets got snitches
dealers, bitches, killers and blunt smoke, clubs open
Benzes, Jeeps, dubs pokin out tires
Thugs with heat, pay security, to let them slide in Huh, I’m at the corner driftin, sippin, Cognac
To’back, know dat soldiers is packin no secret
Though I’m broken hearted women done left me hopeless in darkness
Smokin, driftin in sickness, stand by oceans watch the sun glisten
I’m soul-searchin, I’m soul-hurtin
What happens when money don’t make you happy
I wish this on no person
Ate at the classy places, made all my fashion statements
I got no friends I’m lonely, don’t want no pity save it Yo, ride in the nighttime, I’m high, got on my flight suit
Hood with the night sign, dark colors on Pull up the block my brother’s on I hug him and we blow trees (sup nigga?) Scopin for police
Guns on our hip, fiends want a fix, stumblin tricks (right here)
We left the drug game alone
Brothers is jealous cause we still call the hood our home
What could you tell us?
At funerals my eyes swell up (damn)
Look at my dog lay in the casket
Twin shotgun barrels had blasted
And rest in peace for him, is all I could whisper
as I paid respect, kissed his face and felt hard skin
It’s part of God’s plan, but why so many niggaz have to die?
It’s crowded in this place, let the priest and pastor by Bandana covers my eye, I’m scopin through the room
I see killers and thieves, mob bosses and goons
And yet I feel responsible when my nigga’s pronounced dead
inside the hospital, I wish there’s somethin I could do, but.

(traduzione)

La mia dose giornaliera è feroce
Fumo droga, forte quanto l'oppio
Sperando di essere vicino a solo rompere la frustrazione;
parlare sui podi
Affronta questo freddo mondo frontalmente, morto sugli arrivi
Giovani pistole nere e di scarsa istruzione si rompono
La violenza delle bande l'ha fatto
Di notte, le pistole esplodono, le strade hanno spie
spacciatori, puttane, assassini e fumo contundente, locali aperti
Benz, Jeep, doppiaggi che fanno capolino dalle gomme
Teppisti con il calore, paga la sicurezza, per farli scivolare dentro eh, sono all'angolo alla deriva, sorseggiando, cognac
Per tornare indietro, sappi che quei soldati non sono segreti
Anche se ho il cuore spezzato, le donne mi hanno lasciato senza speranza nell'oscurità
Fumando, alla deriva per la malattia, stando accanto agli oceani a guardare il sole brillare
Sto cercando l'anima, sono ferito dall'anima
Cosa succede quando i soldi non ti rendono felice
Lo auguro a nessuno
Mangiato in posti di classe, fatto tutte le mie dichiarazioni di moda
Non ho amici, mi sento solo, non voglio pietà salvalo Yo, cavalca di notte, sono fatto, mi sono messo la tuta
Cappuccio con l'insegna notturna, colori scuri su Tira su il blocco su cui è mio fratello Lo abbraccio e facciamo soffiare alberi (sup nigga?) Scoper per la polizia
Pistole alla anca, i demoni vogliono una correzione, trucchi per inciampare (proprio qui)
Abbiamo lasciato in pace il gioco della droga
Brothers è geloso perché chiamiamo ancora la cappa la nostra casa
Cosa potresti dirci?
Ai funerali i miei occhi si gonfiano (dannazione)
Guarda il mio cane giaceva nella bara
Le doppie canne dei fucili erano esplose
E riposa in pace per lui, è tutto ciò che potrei sussurrare
mentre gli rendevo rispetto, gli baciavo il viso e sentivo la pelle dura
Fa parte del piano di Dio, ma perché così tanti negri devono morire?
È affollato in questo posto, lascia che il prete e il pastore di Bandana mi coprano gli occhi, sto esplorando la stanza
Vedo assassini e ladri, boss della mafia e scagnozzi
Eppure mi sento responsabile quando il mio negro viene dichiarato morto
all'interno dell'ospedale, vorrei che ci fosse qualcosa che potrei fare, ma.