Traduzione del testo della canzone The Art Of It - Nas, J. Myers

The Art Of It (originale)

Fire spitta, I ain’t never met a higher nigga
Me extinguished is like Queensbridge fiendless
Mansion, marble foyer, I can afford a closet in alphabet order
A-Life, Adidas under «A», the «B"for Bottega, British Knights sneaker
My «C's"so ill, that man, I get chills when I look at my Christian Dior’s they
kill
«D"is for Dries Van Noten, young niggas try to keep up with what I’m doin'
D cups, tequila and blunts, weed, women and liquor
Depending on the day, it’s a different mission
They not knowin', they wanna know what he got on
A QB Don, went and got his Pete Rock on
Nas keep a fine bitch to roll his weed up for him
My niggas in Mount Vernon keep it G’d up for him
Speaking of «G», the gat I’m good with it, hit your hood with it
.44's never could miss him
Comin' to see us, glad to see you made it home to the hood nigga
We blowin' trees, tell me, don’t it feel good nigga?
Man it feels good, it feel good, don’t it?
(La, la, la)
Yeah, put that good shit in the air
(La, la, la)
Niggas in the hood don’t live forever (My G niggas)
But as long as we here together (My QB niggas)
We gonna put that good shit in the air
(La, la, la)
Another bullet manufactured, another man in his casket
Fuck maintaining, that’s lame language
Dust to dust, ashes to ashes, I duck quick
Seen fire flashes, the type of fire that spit out of a Magnum
And I’m the type who runs to the drama, lookin' for who clappin'
Nike Boot, when I eat 'em he’s like food
Pulled out the barrel, four fifths rip through bone marrow
Make his toes spiral the dirt, while his feet kick up rock
He’s a sprinter, police a Jenner, lock up niggas for three winters
When I attack, I’m faceless like an iron mask
Then get away quick, traceless, line back, lions path
I breathe deep like lamaze class
Live long, obtain wisdom and die last
Stressed out or in a body bag, I am that
Live long, obtain wisdom and die last
Man it feels good, it feel good, don’t it?
(La, la, la)
Yeah, put that good shit in the air
(La, la, la)
Niggas in the hood don’t live forever (My G niggas)
But as long as we here together (My QB niggas)
We gonna put that good shit in the air
(La, la, la)
Look, I don’t have that much time, candidly I’m in divorce
Rumors, DUI’s in and outta court
Different judges, assault charges, hovers on ya boy
Other niggas wives lust to be in covers with ya boy
Y’all don’t want no angry Nas on your label
Y’all got plenty checks, CEO man, I’m only 36
But at this point five on the table
I say with all respect my dude, thank you, we had the best times
But I’m about respect, about the talent I possess
Never know, there could just be a time when I’m behind your desk and let you go
Could you imagine Nas the exec?
The artist owning masters, controlling your release
Probably they wanna wait 'til I’m deceased to honor me
So my product could be a big commodity
Not bothered if my son and daughter eat off of me
Cautiously I write this next line honestly, cause I’m a G
It’s no beef, I used to be open to making 50 g’s
But now I spend that on a dime to make her neck freeze
My larynx will serenade the hood
I tell the cops my blood dirty, they say I’m all good
TMZ, they hopin' when the marriage end, I’ma turn to Larry Flynt
Nas is not the average gent, I’m on my classy shit
Here’s one small percent of what y’all in store to get
More real nigga shit
Man it feels good, it feel good, don’t it?
(La, la, la)
Yeah, put that good shit in the air (La, la, la)
Niggas in the hood don’t live forever (My G niggas)
But as long as we here together (My QB niggas)
We gonna put that good shit in the air (La, la, la)

The Art Of It (traduzione)

Fire spitta, non ho mai incontrato un negro superiore
Me estinto è come il Queensbridge senza demoni
Palazzo, atrio in marmo, posso permettermi un armadio in ordine alfabetico
A-Life, Adidas sotto «A», la «B» di Bottega, sneaker dei British Knights
Le mie "C" sono così malate, quell'uomo, mi vengono i brividi quando guardo le mie Christian Dior, loro
uccisione
«D" sta per Dries Van Noten, i giovani negri cercano di tenere il passo con quello che sto facendo
Tazze D, tequila e blunt, erba, donne e liquori
A seconda del giorno, è una missione diversa
Non lo sanno, vogliono sapere cosa ha combinato
A QB Don, è andato a prendere il suo Pete Rock
Nas tiene una bella puttana per arrotolare la sua erba per lui
I miei negri a Monte Vernon continuano così per lui
Parlando di «G», il gat mi va bene, colpisci il tuo cappuccio con esso
.44 non poteva mai mancare a lui
Venite a trovarci, sono felice di vedere che sei arrivato a casa del negro del cappuccio
Facciamo saltare gli alberi, dimmi, non ti senti bene, negro?
Amico, ci si sente bene, ci si sente bene, vero?
(La, la, la)
Sì, metti quella bella merda in aria
(La, la, la)
I negri nella cappa non vivono per sempre (I miei negri G)
Ma finché siamo qui insieme (i miei negri QB)
Metteremo quella buona merda in aria
(La, la, la)
Un altro proiettile fabbricato, un altro uomo nella sua bara
Fanculo il mantenimento, questo è un linguaggio zoppo
Polvere in polvere, cenere in cenere, mi chino veloce
Lampi di fuoco visti, il tipo di fuoco che sputava da un Magnum
E io sono il tipo che corre al dramma, cercando chi batte le mani
Nike Boot, quando li mangio è come il cibo
Tirato fuori la canna, quattro quinti squarciano il midollo osseo
Fai girare le dita dei piedi nella terra, mentre i suoi piedi sollevano la roccia
È un velocista, la polizia una Jenner, rinchiude i negri per tre inverni
Quando attacco, sono senza volto come una maschera di ferro
Quindi allontanati veloce, senza tracce, torna indietro, sentiero dei leoni
Respiro profondamente come una classe di lamaze
Vivi a lungo, ottieni saggezza e muori per ultimo
Stressato o in un sacco per cadaveri, lo sono
Vivi a lungo, ottieni saggezza e muori per ultimo
Amico, ci si sente bene, ci si sente bene, vero?
(La, la, la)
Sì, metti quella bella merda in aria
(La, la, la)
I negri nella cappa non vivono per sempre (I miei negri G)
Ma finché siamo qui insieme (i miei negri QB)
Metteremo quella buona merda in aria
(La, la, la)
Guarda, non ho molto tempo, candidamente sono divorziato
Voci, DUI dentro e fuori dal tribunale
Giudici diversi, accuse di aggressione, aleggia su te ragazzo
Le mogli di altri negri desiderano essere in copertura con te ragazzo
Non volete nessun Nas arrabbiato sulla vostra etichetta
Avete un sacco di assegni, amministratore delegato, ho solo 36 anni
Ma a questo punto cinque sul tavolo
Dico con tutto il rispetto, amico mio, grazie, abbiamo passato i momenti migliori
Ma mi riferisco al rispetto, al talento che possiedo
Non si sa mai, potrebbe esserci solo un momento in cui sono dietro la tua scrivania e ti lascio andare
Riuscite a immaginare Nas il dirigente?
L'artista che possiede i maestri, controlla la tua liberazione
Probabilmente vogliono aspettare fino alla mia morte per onorarmi
Quindi il mio prodotto potrebbe essere una grande merce
Non mi preoccupo se mio figlio e mia figlia mangiano di me
Con cautela, scrivo onestamente questa riga successiva, perché sono un G
Non è carne di manzo, ero disposto a fare 50 g
Ma ora lo spendo per un centesimo per farle congelare il collo
La mia laringe farà una serenata al cappuccio
Dico ai poliziotti il ​​mio sangue sporco, dicono che sto bene
TMZ, sperando che quando il matrimonio finirà, mi rivolgerò a Larry Flynt
Nas non è il gentiluomo medio, sono sulla mia merda di classe
Ecco una piccola percentuale di ciò che avete in negozio da ottenere
Più vera merda da negro
Amico, ci si sente bene, ci si sente bene, vero?
(La, la, la)
Sì, metti quella buona merda nell'aria (La, la, la)
I negri nella cappa non vivono per sempre (I miei negri G)
Ma finché siamo qui insieme (i miei negri QB)
Metteremo quella buona merda in aria (La, la, la)