Traduzione del testo della canzone My Bible - Nas

My Bible (originale)

Ay Hit, we gon' do some shit like this, my nigga
Yay though I walk through the valley of infidels, suckers
Who adhere to sucker religions
Life’s a bible
We livin' in biblical times
Uh
First chapter
This chapter called Men
Given knowledge by the psychotic the block was college
We don’t add it up then that shit’ll leave us divided
It’s sorta like Ten Commandments, I’m talkin' bout men and standards
I’m tryin' to reverse the damage, you boys obsessed with cameras
The debt we was handed
So many move like Judas look at the past it’s proven
It’s my duty to speak truth to power
I be feelin' like it’s my fault
Around your enemies then they call you before you hear about it
Talk to you like it’s still love keepin' your vision clouded
Tryin' to get cool with guys 'cause you want em to choose sides
Campaignin' with the haters dismissin' truth for lies
Definition of a man, don’t full on understand
For your soul the exec let you hold an advance
Don’t be discouraged just go with the plan
Gotta have faith in God’s grace over the land
And I pray for the day when they lay down and caged make their way up out that
maze
Get their mind up out a daze
Too many mama’s layin' flowers at they graves
Don’t rap about death, it’s power in what you say
Second chapter
And you get what you give, it’s power in how you live
I sit and talk with the kids
Tell em just how it is
Go straight to avoid the bids
Livin' fast can wait, stay down work on your grades
Speak gospel for the next generation
You can have it all just don’t side with Satan
I seen it take down most of the greatest
Hotel suites, Hollywood stars hangin'
The other side of what you think is fly
Your jewelry can be cursed and so can your ride
Let that soak in your mind
Suburbans and Beamers
Shot up with neeners'
How to stop a young genius
Spiritual like a deep cut from Shirley Caesar
I wonder if it’s Jesus when a baby reach up
Sharpenin' up myself 'cause I know they need us
My African skin gave me the passion to win
Prayin' this doesn’t come to a tragic end
Third chapter
This chapter called Women
Ya’ll been the rib since the beginnin'
A woman’s intuition, is what a man is missin'
To understand your wisdom is something I had to learn
Somehow you the most unprotected on planet earth
Your smile lift me up and your eyes kiss my soul
Your sweetness is honeycomb, such a lovely tone
You hold the power to make a house a home
Because of you I wanna right my wrongs
Kiss your mother 'cause we only get one
A grandmother’s words to her grandson
Beautiful minds develop in time
Checks every month 'cause you held me for nine
They might see an image of a woman who’s flawed
But I see a woman in the image of God
Highest regards, I light a cigar
To man, woman, and children my bible is ours, yeah
Open it up
Listen to it in anytime
That Revelations vibe
Get you through it
Ain’t none of us perfect
I damn sure ain’t
Prayin' this doesn’t come to a tragic end
We just gon' hope for the best and do our best
And be our best, no less, yeah
Yo I woke up this morning and had to pray to God and thank him 'cause I made it
this far
I kept it me
I’ma stay me no matter what
No matter who change up
I’ma try to get em to see the right path
'Cause I think I’m on the right path

(traduzione)

Ay Hit, faremo qualche stronzata come questa, negro mio
Sì, anche se cammino attraverso la valle degli infedeli, idioti
Chi aderisce alle religioni dei polloni
La vita è una bibbia
Viviamo in tempi biblici
Ehm
Primo capitolo
Questo capitolo chiamato Uomini
Data la conoscenza dello psicotico, il blocco era il college
Non lo sommiamo, quindi quella merda ci lascerà divisi
È un po' come i Dieci Comandamenti, sto parlando di uomini e standard
Sto cercando di invertire il danno, voi ragazzi ossessionati dalle telecamere
Il debito che ci è stato consegnato
Tanti si muovono come Giuda guarda al passato è dimostrato
È mio dovere dire la verità al potere
Mi sento come se fosse colpa mia
Intorno ai tuoi nemici ti chiamano prima che tu ne senta parlare
Parla con te come se fosse ancora amore mantenere la tua vista offuscata
Sto cercando di prendere fiato con i ragazzi perché vuoi che scelgano da che parte stare
Fare una campagna con gli odiatori che respingono la verità per bugie
Definizione di uomo, da non capire
Per la tua anima l'exec ti ha lasciato un anticipo
Non scoraggiarti, segui il piano
Devi avere fede nella grazia di Dio sulla terra
E prego per il giorno in cui si sdraiano e si ingabbiano per uscirne
labirinto
Libera la loro mente da uno stordimento
Troppi fiori di mamma sulle loro tombe
Non parlare della morte, è potere in ciò che dici
Secondo capitolo
E ottieni quello che dai, è potere nel modo in cui vivi
Mi siedo e parlo con i bambini
Digli com'è
Vai dritto per evitare le offerte
Vivere velocemente può aspettare, non lavorare sui tuoi voti
Parla del Vangelo per la prossima generazione
Puoi avere tutto, ma non schierarti con Satana
L'ho visto eliminare la maggior parte dei più grandi
Suite d'albergo, star di Hollywood che appendono
L'altro lato di ciò che pensi è volare
I tuoi gioielli possono essere maledetti e anche la tua corsa
Lascia che sia immerso nella tua mente
Suburbani e Beamers
Sparato con i neeners
Come fermare un giovane genio
Spirituale come un taglio profondo di Shirley Caesar
Mi chiedo se sia Gesù quando un bambino si allunga
Mi sto affinando perché so che hanno bisogno di noi
La mia pelle africana mi ha dato la passione per vincere
Pregare che questo non arrivi a una tragica fine
Terzo capitolo
Questo capitolo intitolato Donne
Sarai la costola dall'inizio
L'intuizione di una donna, è ciò che manca a un uomo
Capire la tua saggezza è qualcosa che ho dovuto imparare
In qualche modo sei il più indifeso del pianeta Terra
Il tuo sorriso mi solleva e i tuoi occhi baciano la mia anima
La tua dolcezza è a nido d'ape, un tono così adorabile
Hai il potere di trasformare una casa in una casa
Grazie a te voglio correggere i miei errori
Bacia tua madre perché ne abbiamo solo uno
Le parole di una nonna a suo nipote
Le belle menti si sviluppano nel tempo
Assegni ogni mese perché mi hai trattenuto per nove
Potrebbero vedere l'immagine di una donna che ha dei difetti
Ma vedo una donna a immagine di Dio
Cordiali saluti, accendo un sigaro
Per uomo, donna e bambini la mia Bibbia è nostra, sì
Aprilo
Ascoltalo in qualsiasi momento
Quell'atmosfera da Rivelazioni
Fatti passare
Nessuno di noi è perfetto
Sono dannatamente sicuro di no
Pregare che questo non arrivi a una tragica fine
Speriamo solo per il meglio e faremo del nostro meglio
E sii il nostro meglio, nientemeno, sì
Yo, mi sono svegliato questa mattina e ho dovuto pregare Dio e ringraziarlo perché ce l'ho fatta
fin qui
L'ho tenuto io
Rimarrò me qualunque cosa accada
Non importa chi cambia
Proverò a farli vedere la strada giusta
Perché penso di essere sulla strada giusta