Traduzione del testo della canzone We're Not Alone - Nas, Mykel

We're Not Alone (originale)

Where there’s life there is water
We depend on mama nature
there’s a message for tomorrow
Everything connects to you
Some say soon it will be over
you can see it in the weather
out of tune with mama nature
what you do comes back to you
We’re not alone
Confucius, Confucius
Sigmund Freud
And Fard Muhammad
Is it evolution or God?
Searching for the truth is a threat
Seems the closer we get to the truth
State troopers or FEDs come out to silence you
My house in Malibu probably tapped
Because living next door to Demi Moore
Plus, I’m black
Plus, I want vengeance for the poor
Who’s attacked daily
Patriot Act never scared me Jake in the Taurus
Sticky in the jar-s
Niggas I’m with got warrants
America’s brown and
Twenty years from now
Every town will be brown and Latin
An African lookin Manhattan
I’ma tell you what I seen with my three eyes
Word to me, not a hoax, back in 9−9
A spacecraft in the skyline
In L.A., in daytime, ask Horse if I’m lying
Every mother, every father
Raise your sons and your daughters
With respect and with honor
From the seed comes a fruit
Its an unbroken circle
All of life is universal
And we’re all in the struggle
If i know one thing is true…
We’re not alone
Evidence remains in debate
Documents of our own Air Force base
Additional terrestrial information
Other planets with life population
My observation
Scientists study pictures of a flying disc
Right on earth, anthropologists are finding shit
Visitors, probably live with us They can mimic us It’s sort of what we seeing in the cinemas
Take a look in the mirror
And see the bigger picture
Its good to be alive
Its good to be alive
Nobody is an island
we are part of an environment
Only way we gone survive
Is if we harmonize
We’re not alone
Reginald Lewis
The black billionaire
Before Oprah or Bob Johnson
How’d he disappear?
Conspiracy theories, UFO’s in the air
I’ve seen it with my own two eyes
And I swear, like Warren Buffet
Real money I’m just trying to touch it The diamond-encrusted shit, live illustrious
'Cause we was deprived of it, suffered
Now we pop to prove anything’s possible
My pimp strut was invented when they whipped us Now we diddy-bop just to show you that our strength’s up Just when niggas about to see they cut
Global warming about to burn us up Niggas never really seen paper in this world
American blacks the teenager of this world
Give us twenty more years to grow up Already geniuses;
what I mean is this
I used to worship a certain Queens police murderer
'Til I read the words of Ivan van Sertima
He inserted something in me That made me feel worthier
Now I spit revolution
I’m his hood interpreter
Take a look in the mirror
And see the bigger picture
Its good to be alive
Its good to be alive
Nobody is an island
we are part of an environment
Only way we gone survive
Is if we harmonize
We’re not alone

(traduzione)

Dove c'è vita c'è acqua
Dipendiamo dalla natura di mamma
c'è un messaggio per domani
Tutto si collega a te
Alcuni dicono che presto sarà finita
puoi vederlo nel tempo
stonato con la natura di mamma
quello che fai ti torna indietro
Noi non siamo soli
Confucio, Confucio
Sigmund Freud
E Fard Muhammad
È evoluzione o Dio?
La ricerca della verità è una minaccia
Sembra che più ci avviciniamo alla verità
Le truppe di stato o i FED escono per zittirti
La mia casa a Malibu probabilmente è stata sfruttata
Perché vivere accanto a Demi Moore
Inoltre, sono nero
Inoltre, voglio vendetta per i poveri
Chi viene attaccato quotidianamente
Patriot Act non mi ha mai spaventato Jake in the Taurus
Appiccicoso nei barattoli
I negri con cui sto hanno dei mandati
L'America è marrone e
Tra vent'anni
Ogni città sarà marrone e latina
Un look africano a Manhattan
Ti dirò cosa ho visto con i miei tre occhi
Parola a me, non una bufala, nel 9-9
Una navicella spaziale nello skyline
A Los Angeles, di giorno, chiedi a Horse se sto mentendo
Ogni madre, ogni padre
Cresci i tuoi figli e le tue figlie
Con rispetto e con onore
Dal seme nasce un frutto
È un cerchio ininterrotto
Tutta la vita è universale
E siamo tutti in lotta
Se so so che una cosa è vera...
Noi non siamo soli
Le prove rimangono in discussione
Documenti della nostra base dell'aeronautica
Ulteriori informazioni terrestri
Altri pianeti con popolazione vitale
La mia osservazione
Gli scienziati studiano le immagini di un disco volante
Proprio sulla terra, gli antropologi stanno trovando merda
I visitatori, probabilmente vivono con noi Possono imitarci È una specie di ciò che vediamo nei cinema
Guardati allo specchio
E guarda l'immagine più grande
È bello essere vivi
È bello essere vivi
Nessuno è un'isola
siamo parte di un ambiente
Solo così siamo sopravvissuti
È se ci armonizziamo
Noi non siamo soli
Reginaldo Lewis
Il miliardario nero
Prima di Oprah o Bob Johnson
Come è scomparso?
Teorie del complotto, gli UFO sono nell'aria
L'ho visto con i miei due occhi
E lo giuro, come Warren Buffet
Soldi veri, sto solo cercando di toccarli La merda tempestata di diamanti, vivi illustri
Perché ne siamo stati privati, abbiamo sofferto
Ora facciamo un salto per dimostrare che tutto è possibile
Il mio pavoneggiamento è stato inventato quando ci hanno frustato Ora facciamo il diddy-bop solo per mostrarti che le nostre forze sono aumentate Proprio quando i negri stanno per vederli tagliare
Il riscaldamento globale sta per bruciarci I negri non hanno mai visto la carta in questo mondo
I neri americani sono gli adolescenti di questo mondo
Dacci venti altri anni per crescere già geni;
quello che voglio dire è questo
Adoravo un certo assassino della polizia del Queens
Fino a quando non ho letto le parole di Ivan van Sertima
Ha inserito qualcosa in me che mi ha fatto sentire più degno
Ora sputo rivoluzione
Sono il suo interprete di cappa
Guardati allo specchio
E guarda l'immagine più grande
È bello essere vivi
È bello essere vivi
Nessuno è un'isola
siamo parte di un ambiente
Solo così siamo sopravvissuti
È se ci armonizziamo
Noi non siamo soli