Traduzione del testo della canzone Generation - Nas, Nashawn

Generation (originale)

Here that phone ring?, ha-ha
Ill Will y’all
Yo, yo, yo, yo, yo
Ayo that’s the hood dawg
Hungry little niggas, like that’s the ghetto y’all
Slugs for Christmas, thugs cookin' up, usin' Mom’s dishes
Playin' with guns, hopin' dump-dumps
And run up on yo crib while you in it
He a little dunn-dunn, see he gon' grow up and be a menace
Operation at 12, miss 'em long in the penit
Give 'em a gun and you finished
See he the future, I don’t know when they come back
I give 'em a .9 ruger
On the block how to maneuver
And you gotta feed your dog, so they could be fat, who could move 'em
Hurt shit, use to the limit, gotta murk shit
Show his ass how to ride in the Hurst
All my life I put work in, pumpin' the servant
Fiends this is the life of a kid in the urban
Who fiends for the Porsche’s, Jeeps and Suburbans
Speedin' down the street, I ain’t tryin' to see curtains
Some dude’s live through it
Some dude’s could die
If you alone in that coffin — goodbye
Death could make a grown motha’fuckin' man cry
Gotta seeyou on the other side (See you on the other side)
Some dude’s live through it
Some dude’s could die
If you alone in that coffin — goodbye
Death could make a motha’fuckin' grown man cry
Gotta seeyou on the other side (See you on the other side)
Listen, death by inches, it’s off the hinges
I gotta say — shit push back on benches
My .40 caliber gotta spray
Whose that now?, who got found with a round?
In his forehead, tryin' to be down?
Mess up, and there will be more dead, try me clowns
When I catch 'em, yo I’m in ATL stompin' 'em out
What I’m about, try to see the sea off to see shores
Spots from the Bronx, to B-More
Tree off, to G-Four's, or Bentley’s with spinnin' doors
Defend my fans, damn I’m the fuckin' man
I held my grams and I deserved it
Held pistol in my hand and contribute to people mass murder
I try splurge, but that ain’t worth it, of workin'
But I continue to put work in
Some dude’s live through it
Some dude’s could die
If you alone in that coffin — goodbye
I put a gun to your eye, bullet to your head
To see if your motha’fuckin' brains could fly
Some dude’s live through it
Some dude’s could die
If you alone in that coffin — goodbye
Death could make a grown motha’fuckin' man cry
Gotta seeyou on the other side (See you on the other side)
Some dude’s live through it
Some dude’s could die
If you alone in that coffin — goodbye
Death could make a motha’fuckin' grown man cry
Gotta seeyou on the other side (See you on the other side)

(traduzione)

Qui quel telefono squilla?, ah-ah
Maledizione voi
Yo, yo, yo, yo, yo
Ayo, questo è il cappuccio, amico
Piccoli negri affamati, come se fosse il ghetto a tutti voi
Lumache per Natale, teppisti che cucinano, usano i piatti della mamma
Giocando con le pistole, sperando in discariche
E corri sulla tua culla mentre ci sei dentro
È un piccolo dunn-dunn, guarda che crescerà e sarà una minaccia
Operazione alle 12, mancheranno a lungo nel penitenziario
Dagli una pistola e hai finito
Guarda il futuro, non so quando torneranno
Gli do un .9 ruger
Sul blocco come manovrare
E devi nutrire il tuo cane, così potrebbero essere grassi, chi potrebbe spostarli
Ferisci merda, usa al limite, devo oscurare merda
Mostragli come cavalcare l'Hurst
Per tutta la vita ho lavorato, pompando il servo
Diamine, questa è la vita di un bambino in città
Chi fa il diavolo a Porsche, Jeep e Suburban
Sfrecciando per la strada, non sto cercando di vedere le tende
Alcuni tizi ci sopravvivono
Alcuni potrebbero morire
Se sei solo in quella bara, addio
La morte potrebbe far piangere un fottuto uomo adulto
Ci vediamo dall'altra parte (Ci vediamo dall'altra parte)
Alcuni tizi ci sopravvivono
Alcuni potrebbero morire
Se sei solo in quella bara, addio
La morte potrebbe far piangere un uomo adulto del cazzo
Ci vediamo dall'altra parte (Ci vediamo dall'altra parte)
Ascolta, la morte di centimetro, è fuori dai cardini
Devo dire: merda respinta sulle panchine
Il mio calibro .40 deve spruzzare
Di chi è adesso?, chi è stato trovato con un round?
Nella sua fronte, cercando di essere giù?
Fai un pasticcio e ci saranno più morti, provami pagliacci
Quando li prendo, io sono in ATL li stomping fuori
Di cosa parlo, prova a vedere il mare al largo per vedere le coste
Spot dal Bronx, a B-More
Tree off, a G-Four's o Bentley's con le porte girevoli
Difendi i miei fan, accidenti sono l'uomo del cazzo
Ho tenuto i miei grammi e me lo sono meritato
Tenevo la pistola in mano e contribuivo all'omicidio di massa di persone
Provo a spendere, ma non ne vale la pena, di lavorare
Ma continuo a lavorare
Alcuni tizi ci sopravvivono
Alcuni potrebbero morire
Se sei solo in quella bara, addio
Ti ho puntato una pistola all'occhio, una pallottola alla testa
Per vedere se il tuo fottuto cervello potrebbe volare
Alcuni tizi ci sopravvivono
Alcuni potrebbero morire
Se sei solo in quella bara, addio
La morte potrebbe far piangere un fottuto uomo adulto
Ci vediamo dall'altra parte (Ci vediamo dall'altra parte)
Alcuni tizi ci sopravvivono
Alcuni potrebbero morire
Se sei solo in quella bara, addio
La morte potrebbe far piangere un uomo adulto del cazzo
Ci vediamo dall'altra parte (Ci vediamo dall'altra parte)