Traduzione del testo della canzone Ms. Cocaine - Nas, Nashawn

Ms. Cocaine (originale)

Uh, all my drug dealers
Whether you a nigga or a girl
(Uh) in the struggle (uh)
But I treat it like a bitch (uh)
Look at the girl, she got the world on her shoulders
Raised in the ghetto and she still gettin’colder
Early in the mornin’hustlin', she a soldier
Know about that flippin’and stack chips, but who showed her?
How to water, got scorched the cook, the Coke
She don’t like a cookie, yo she spend a boulder
No loose change, she like the money that fold when it came
In the Spring time, Summer, or the Winter, she came, came
In the hood, we love you Ms. Cocaine
I always kept you bundled 'til the fiends came
And let you get off, and cop you again
Ma, you the reason why the block poppin'
All the hustlers give you utmost respect
'Cause you help us buy .9's and tec’s
We love you, even though you killed a lot of people
And got a lot of my niggaz in jail, we still need you
In the hood we love Ms. Cocaine
In the ghetto we love you Lady Heroin
We think about you, 'cause you helped us get change &chains
A lot of things change, since you came
In the hood we love Ms. Cocaine
In the ghetto we love you Lady Heroin
We think about you, 'cause you helped us get change &chains
A lot of things change, since you came
Lady Heroin has gained a weight
Look a 'lil too diesel
And it’s foul what you do to my people
Got my pops all leaned over, to you in the needle
Gotta take care of 'em now, can’t leave 'em, he need you
Let 'em rely on the boy, that’s what we call a girl
Stay away from her, she have you in a whole another world
Everybody grind her, sometimes she goes both ways
Her and her friend Bonita
She a cheater, lightin’up the high
If you pimp her, I’ll have you extra fly
It’s just fast or die, who you provide to In the ghetto we love you Lady Heroin
I always kept you bundled 'til the fiends came
You got my dawgs, fifty to life, and that ain’t right
Without you, I’ma be alright
'Cause all my niggaz die hustle wit you, hold yo head
And keep a watch for the., watch for the feds
In the hood we love Ms. Cocaine
In the ghetto we love you Lady Heroin
We think about you, 'cause you helped us get change &chains
A lot of things change, since you came
In the hood we love Ms. Cocaine
In the ghetto we love you Lady Heroin
We think about you, 'cause you helped us get change &chains
A lot of things change, since you came
She got me on the run, cops ran up on my crib for her
I said she ain’t here, they still lookin’for her
--Rumblin', wreckin’shit, rippin’up my fly shit
I said — «Ain't no Alicia Keys in here»
They goin’hard, searchin’for this broad I’m suppose to have
Fuckin’up my rest, they goin’up hard in my path, tried to cuff me It’s about to get ugly, I grabbed the cop gun after he snuffed me
I’m goin’all out, *blaow* *blaow*, two shots blew
One cop down, one cop through
Then I boated out, got to get out of the country
Somebody done set me up, lovely, lovely
Oh, how I love you Ms. Cocaine
You had me up in the game before the cops came
oh, how I love you Lady Heroin
You had me up in the game before the feds came
In the hood we love Ms. Cocaine
In the ghetto we love you Lady Heroin
We think about you, 'cause you helped us get change &chains
A lot of things change, since you came
In the hood we love Ms. Cocaine
In the ghetto we love you Lady Heroin
We think about you, 'cause you helped us get change &chains
A lot of things change, since you came

(traduzione)

Tutti i miei spacciatori
Che tu sia un negro o una ragazza
(Uh) nella lotta (uh)
Ma lo tratto come una puttana (uh)
Guarda la ragazza, ha il mondo sulle spalle
Cresciuta nel ghetto e continua a diventare più fredda
Al mattino presto, lei è un soldato
Conosci quel flippin'and stack chips, ma chi gliel'ha mostrato?
Come annaffiare, ho bruciato il cuoco, la Coca-Cola
Non le piace un biscotto, lei spende un macigno
Nessun cambiamento libero, le piacciono i soldi che si piegano quando vengono
In primavera, estate o inverno, è venuta, è venuta
Nella cappa, ti vogliamo bene, signora Cocaine
Ti ho sempre tenuto legato fino all'arrivo dei demoni
E lasciarti scendere, e prenderti di nuovo
Mamma, tu il motivo per cui il blocco scoppia`
Tutti gli imbroglioni ti danno il massimo rispetto
Perché ci aiuti ad acquistare .9 e tec
Ti amiamo, anche se hai ucciso molte persone
E ho molti dei miei negri in prigione, abbiamo ancora bisogno di te
Nella cappa amiamo la signora Cocaine
Nel ghetto ti amiamo Lady Heroin
Pensiamo a te, perché ci hai aiutato a ottenere cambiamenti e catene
Molte cose cambiano da quando sei arrivato
Nella cappa amiamo la signora Cocaine
Nel ghetto ti amiamo Lady Heroin
Pensiamo a te, perché ci hai aiutato a ottenere cambiamenti e catene
Molte cose cambiano da quando sei arrivato
Lady Heroin ha guadagnato un peso
Guarda un po' troppo diesel
Ed è ripugnante quello che fai alla mia gente
Ho i miei pop tutti piegati, a te nell'ago
Devo prendermi cura di loro ora, non posso lasciarli, ha bisogno di te
Facciamo affidamento sul ragazzo, questo è ciò che chiamiamo una ragazza
Stai lontano da lei, ti ha in un altro mondo
Tutti la macinano, a volte va in entrambe le direzioni
Lei e la sua amica Bonita
È una imbrogliona, che illumina l'alto
Se la fai da magnaccia, ti avrò un volo in più
È solo veloce o muori, a chi fornisci Nel ghetto ti amiamo Lady Heroin
Ti ho sempre tenuto legato fino all'arrivo dei demoni
Hai i miei dawgs, cinquanta alla vita, e non va bene
Senza di te, starò bene
Perché tutti i miei negri muoiono frettolosamente con te, tieniti la testa
E tieni d'occhio il., attento ai federali
Nella cappa amiamo la signora Cocaine
Nel ghetto ti amiamo Lady Heroin
Pensiamo a te, perché ci hai aiutato a ottenere cambiamenti e catene
Molte cose cambiano da quando sei arrivato
Nella cappa amiamo la signora Cocaine
Nel ghetto ti amiamo Lady Heroin
Pensiamo a te, perché ci hai aiutato a ottenere cambiamenti e catene
Molte cose cambiano da quando sei arrivato
Mi ha fatto scappare, i poliziotti sono corsi sulla mia culla per lei
Ho detto che non è qui, la stanno ancora cercando
-- Rumblin', shreckin'shit, strappando la mia merda
Ho detto — «Non c'è Alicia Keys qui dentro»
Stanno andando duro, cercando questo ampio che suppongo di avere
Incasinando il mio riposo, mi si incamminano duramente, hanno cercato di ammanettarmi, sta per diventare brutto, ho preso la pistola del poliziotto dopo che lui mi ha annusato
Sto andando fuori di testa, *blaow* *blaow*, due colpi sono esplosi
Un poliziotto a terra, uno attraverso
Poi sono uscito in barca, sono dovuto uscire dal paese
Qualcuno mi ha sistemato, adorabile, adorabile
Oh, quanto ti amo, signora Cocaine
Mi hai messo in gioco prima dell'arrivo della polizia
oh, quanto ti amo Lady Heroin
Mi hai messo in gioco prima che arrivassero i federali
Nella cappa amiamo la signora Cocaine
Nel ghetto ti amiamo Lady Heroin
Pensiamo a te, perché ci hai aiutato a ottenere cambiamenti e catene
Molte cose cambiano da quando sei arrivato
Nella cappa amiamo la signora Cocaine
Nel ghetto ti amiamo Lady Heroin
Pensiamo a te, perché ci hai aiutato a ottenere cambiamenti e catene
Molte cose cambiano da quando sei arrivato