Traduzione del testo della canzone No Bad Energy - Nas

No Bad Energy (originale)

I’m oblivious to you skeptics
What you hear, you ain’t never hear till I repped it
Iridescent hero’s essence, please clear the exits
I chase demons outdoors, force 'em to hear the message
Air 'em out
Heard some people discussin' my whereabouts
Yeah, it’s been a few sightings of me, a fair amount
Never seen much, but yet I’m never in the house
Move with style, wild exciting when I do step out
Y’all been rhyming for years and Jungle made a hit
Oochie Wally idea, sold a million records
Had 'em embarrassed, signed to Colombia
Blew a check, he was laughing
While y’all in the studio bragging 'bout your past and
Thinking back on trips to Manhattan, dad was rollin'
Hotels like The Plaza, black bell hops holding rich people' bags
Tip they hats to old men coming out of cabs
Limousine, holding doors for them
We all got a job to do, go for it
No bad energy please, no bad energy
No bad energy please, no bad energy
No bad energy please, no bad energy
No bad energy please, no bad energy
To rappers who never sold crack, telling other peoples lives
Never shot anybody, but be shootin' people in they rhymes
Never robbed nobody or re-upped with coke in they ride
I’m probably who they talkin' 'bout when they writin' most of they lines
And I ain’t notice it, trappin' was what was happening, with bolder clique
Around me, I’m surrounded by the most devoted clique
We saw the smokers get rowdy for all the potentness
And still ain’t know how sick it was in that ocean abyss
What doesn’t come out in the wash comes out in the rinse
You suckas ain’t have no say-so
Whoever put you in a position to have a say-so should be questioned they self
I’m silk shirt, summer-time sunnies, sun chaser
Pretty girl tongue taster, southern girl luster, city girl love maker
The matinee watcher, the good weather on a Saturday afternoon shopper
Good gift copper, still miss Big Poppa
No bad energy please, no bad energy
No bad energy please, no bad energy
No bad energy please, no bad energy
No bad energy please, no bad energy

(traduzione)

Sono ignaro di voi scettici
Quello che senti, non lo senti mai finché non l'ho ripetuto
Essenza dell'eroe iridescente, per favore cancella le uscite
Inseguo i demoni all'aperto, li costringo ad ascoltare il messaggio
Aria fuori
Ho sentito alcune persone discutere della mia posizione
Sì, ci sono stati alcuni avvistamenti di me, una buona quantità
Mai visto molto, eppure non sono mai in casa
Muoviti con stile, eccitante quando esco
Avete fatto tutti rima per anni e Jungle ha fatto un successo
Idea di Oochie Wally, ha venduto un milione di dischi
Li aveva messi in imbarazzo, firmato per Colombia
Ha soffiato un assegno, stava ridendo
Mentre siete tutti in studio a vantarvi del vostro passato e
Ripensando ai viaggi a Manhattan, papà stava rotolando
Hotel come The Plaza, campanelli neri con le valigie dei ricchi
Dai il cappello ai vecchi che escono dai taxi
Limousine, che tiene le porte per loro
Abbiamo tutti un lavoro da fare, provaci
Nessuna cattiva energia per favore, nessuna cattiva energia
Nessuna cattiva energia per favore, nessuna cattiva energia
Nessuna cattiva energia per favore, nessuna cattiva energia
Nessuna cattiva energia per favore, nessuna cattiva energia
Ai rapper che non hanno mai venduto crack, raccontando la vita di altre persone
Non sparare mai a nessuno, ma sparare alle persone con le loro rime
Non hanno mai derubato nessuno o rifornito di coca durante il loro viaggio
Probabilmente sono quello di cui parlano quando scrivono la maggior parte delle loro battute
E non me ne sono accorto, intrappolare era quello che stava succedendo, con una cricca più audace
Intorno a me, sono circondato dalla cricca più devota
Abbiamo visto i fumatori diventare turbolenti per tutta la potenza
E ancora non so quanto fosse malato in quell'abisso oceanico
Ciò che non esce con il lavaggio esce con il risciacquo
Non hai niente da dire
Chiunque ti metta in una posizione per avere la tua opinione dovrebbe essere interrogato da solo
Sono una camicia di seta, una solare estiva, una cacciatrice di sole
Degustatore di lingua per ragazze carine, lucentezza per ragazze del sud, creatrici di amore per ragazze di città
L'osservatore della matinée, il bel tempo su un acquirente del sabato pomeriggio
Buon regalo di rame, manca ancora Big Poppa
Nessuna cattiva energia per favore, nessuna cattiva energia
Nessuna cattiva energia per favore, nessuna cattiva energia
Nessuna cattiva energia per favore, nessuna cattiva energia
Nessuna cattiva energia per favore, nessuna cattiva energia