| PS 111 had free lunch
| PS 111 ha pranzato gratis
|
| Embarrassed but managed to get a plate…
| Imbarazzato ma sono riuscito a prendere un piatto...
|
| We was kids hungry
| Eravamo bambini affamati
|
| Mom’s working, I was famished
| La mamma lavora, io ero affamato
|
| She getting home late…
| Lei torna a casa tardi...
|
| So I decided now I’m in charge
| Quindi ho deciso ora sono al comando
|
| Either stay full or starve
| O rimani pieno o muori di fame
|
| Corner store like «Mister, spare-a-quarter»
| Negozio all'angolo come «Mister, ricambio-un-quarto»
|
| Before Air Jordans, Kareem Abdul-Jabbars
| Prima delle Air Jordan, Kareem Abdul-Jabbars
|
| Trying to cop quarters and trying to move that hard
| Cercando di arrestare i poliziotti e cercando di muoverti così tanto
|
| Roll with a shooting squad
| Tira con un plotone di tiro
|
| How could I not succumb? | Come potrei non soccombere? |
| How could I not partake?
| Come potrei non partecipare?
|
| Fifteen, I got a gun
| Quindici, ho una pistola
|
| Sixteen, I robbed a train
| Sedici anni, ho rapinato un treno
|
| Licked off a shot for fun
| Leccato un colpo per divertimento
|
| What’s got inside my brain?
| Cosa c'è nel mio cervello?
|
| A hustler’s job ain’t done, til he becomes a king
| Il lavoro di un imbroglione non è finito, finché non diventa un re
|
| But I’m a righteous son, despite I’m in the midst of
| Ma sono un figlio giusto, nonostante ci sia nel mezzo
|
| Dudes who switch up and change
| Ragazzi che cambiano e cambiano
|
| They wanna carry me like I’m some kind of lame
| Vogliono portarmi come se fossi una specie di zoppo
|
| I never let them though, I just forgive them though
| Non li ho mai lasciati però, li perdono e basta
|
| Either that or the pistol blow
| O quello o il colpo di pistola
|
| «Say YEAH! | "Di Di si! |
| Haha, thank ya! | Ahah, grazie! |
| Ahhh, Hallelujah!
| Ahhh, Alleluia!
|
| Y’all don’t hear me now! | Non mi sentite ora! |
| Somebody help me!»
| Qualcuno mi aiuti!"
|
| I remember early mornings, syrup sandwiches, sugar water, yeah
| Ricordo la mattina presto, i panini allo sciroppo, l'acqua zuccherata, sì
|
| Walking up the dark stairwells, elevators was out of order, yeah
| Salendo le scale buie, gli ascensori erano fuori servizio, sì
|
| Worth two hundred million now
| Vale duecento milioni adesso
|
| Bicentennial nigga, flat screens and condominiums
| Negro del bicentenario, schermi piatti e condomini
|
| Brazilian women on Xannies they pulling off panties
| Le donne brasiliane su Xannies si tolgono le mutandine
|
| I’m pushing forty, she only twenty-one
| Sto spingendo quarantuno, lei solo ventuno
|
| Don’t applaud me, I’m exhausted G
| Non applaudirmi, sono esausto G
|
| Me and my red cup, my blunt and my red cup
| Io e la mia tazza rossa, la mia tazza smussata e la mia tazza rossa
|
| Y’all wouldn’t know me without one, I keep a fresh cut
| Non mi riconoscereste senza uno, ne tengo un taglio fresco
|
| Remember talking to Biggie inside his Lex truck
| Ricorda di aver parlato con Biggie all'interno del suo camion Lex
|
| Said stay fly when you bummy, keep your pajamas Armani
| Ha detto di stare al volo quando sei sfigato, tieniti il pigiama Armani
|
| Hood forever, I just act like I’m civilized
| Hood per sempre, mi comporto come se fossi civile
|
| Really what’s in my mind is organizing a billion Black motherfuckers
| Quello che ho in mente è organizzare un miliardo di figli di puttana neri
|
| To take over J.P. and Morgan, Goldman and Sachs
| Per rilevare J.P. e Morgan, Goldman e Sachs
|
| And teach the world facts and give Saudi they oil back
| E insegna al mondo fatti e restituisci all'Arabia Saudita il petrolio
|
| «Say YEAH! | "Di Di si! |
| Haha, thank ya! | Ahah, grazie! |
| Ahhh, Hallelujah!
| Ahhh, Alleluia!
|
| Y’all don’t hear me now! | Non mi sentite ora! |
| Somebody help me!»
| Qualcuno mi aiuti!"
|
| 1990's Polo Ralph Lauren on him
| Polo Ralph Lauren degli anni '90 su di lui
|
| Gone a few years, the whole world snoring on him
| Passati alcuni anni, il mondo intero russava su di lui
|
| Girls all up on him
| Ragazze tutte su di lui
|
| I spread em, hit 'em and dead 'em
| Li ho diffusi, li ho colpiti e li ho uccisi
|
| She says, third leg from a legend is sheer heaven
| Dice che la terza gamba di una leggenda è il paradiso
|
| She says, it is the greatest loving
| Dice che è il più grande amore
|
| The tales you hear is the truth on me
| Le storie che ascolti sono la verità su di me
|
| Who wasn’t the most faithful husband
| Chi non era il marito più fedele
|
| Reveal my life, you will forgive me
| Rivela la mia vita, mi perdonerai
|
| You will love me, hate me, judge me, relate to me
| Mi amerai, mi odierai, mi giudicherai, ti relazioni con me
|
| Only a few will, this how it sounds when you’re too real
| Solo pochi lo faranno, ecco come suona quando sei troppo reale
|
| They think it’s just music still
| Pensano che sia solo musica ancora
|
| Well I am a graphic classic song composer
| Bene, sono un compositore grafico di canzoni classiche
|
| Music notes on sheets, I wrote this piece to get closure
| Note musicali su fogli, ho scritto questo pezzo per chiudere
|
| Some of y’all might know Kelis, this goes to her with love
| Alcuni di voi potrebbero conoscere Kelis, questo le va con amore
|
| Also goes to y’all, let’s see
| Va anche a tutti voi, vediamo
|
| The craziest things already happened to me
| Le cose più folli mi sono già successe
|
| So either you’ll be laughing at me or you’re laughing with me, ha
| Quindi o riderai di me o riderai con me, ah
|
| «Say YEAH! | "Di Di si! |
| Haha, thank ya! | Ahah, grazie! |
| Ahhh, Hallelujah!
| Ahhh, Alleluia!
|
| Y’all don’t hear me now! | Non mi sentite ora! |
| Somebody help me!» | Qualcuno mi aiuti!" |