Traduzione del testo della canzone Queens Get The Money - Nas

Queens Get The Money (originale)

Ayo, Queens get the money, niggas still screaming, paper-chasing
Where presidential candidates is planning wars with other nations
Over steak with Masons
Pregnant teens give birth to intelligent gangsters
They daddies faceless
Play this, by your stomach, let my words massage it and rub it
I’ll be his daddy if there’s nobody there to love it
Tell him his name Nasir, tell him how he got here
Mama was just having fun with someone above her years
Niggas is still hating
Talking that Nas done fell off with rhyming
He’d rather floss with diamonds
They pray «Please God, let him spit that 'Uzi in the army lining'
That 'shorty doo-wop rolling oo-wops in the park reclining'»
Take 27 emcees, put 'em in a line and they’re out of alignment
My assignment since he said retirement
Hiding behind 8 Mile and The Chronic
Gets rich but dies rhyming
This is high science
Now add 23 more from Queens to B-more
I’m over their heads like a bulimic on a seesaw
Now that’s 50 porch monkeys ate up at the same time
Nasty Nasdaq, y’all gon' bow holmes, this Dow Jones
.80 cal chrome, needed time alone to zone
The mack left his iPhone and his nine at home
My queen used her milkshake to bring y’all to my slaughterhouses
I do this for the group home kids in boarding houses
This that «nigga» shit that’s on the album
For them niggas inside the chalk line in 40 houses
Bring back Arsenio
Hip-hop was aborted so Nas breathes life, back into the embryo
Let us make man in our image, spit it
I’m Huey P in Louis V
At the eulogy throwing Molotovs for Emmett
And you ain’t as hot as I is
All of these false prophets is not messiahs
You don’t know how high the sky is
The square mileage of Earth or what pi is
I’m the shaky hand that touched George Foreman in Zaire
The same hand that punched down devils
That brought down the Towers

(traduzione)

Ayo, il Queens prende i soldi, i negri stanno ancora urlando, inseguendo la carta
Dove i candidati presidenziali stanno pianificando guerre con altre nazioni
Oltre la bistecca con i muratori
Le adolescenti incinte danno alla luce gangster intelligenti
Loro papà senza volto
Suona questo, per tuo stomaco, lascia che le mie parole lo massaggiano e strofinalo
Sarò suo padre se non c'è nessuno lì ad amarlo
Digli come si chiama Nasir, digli come è arrivato qui
La mamma si stava solo divertendo con qualcuno al di sopra dei suoi anni
I negri odiano ancora
Dire che Nas ha fatto cadere in rima
Preferirebbe usare il filo interdentale con i diamanti
Pregano "Per favore Dio, lascia che sputi quell'"Uzi nella fodera dell'esercito"
Quel 'shorty doo-wop che rotola oo-wop nel parco sdraiato'»
Prendi 27 presentatori, mettili in riga e non sono allineati
Il mio compito da quando ha detto il pensionamento
Nascondersi dietro 8 Mile e The Chronic
Diventa ricco ma muore in rima
Questa è alta scienza
Ora aggiungi altri 23 da Queens a B-more
Sono sopra le loro teste come un bulimico su un'altalena
Ora sono 50 scimmie del portico divorate contemporaneamente
Nasty Nasdaq, voi tutti gon 'bow holmes, questo Dow Jones
.80 cal chrome, serviva tempo da solo per zonare
Il mack ha lasciato il suo iPhone e i suoi nove a casa
La mia regina ha usato il suo frullato per portarvi tutti ai miei macelli
Lo faccio per i bambini delle famiglie nelle pensioni
Questa è quella merda da "negro" che c'è sull'album
Per quei negri all'interno della linea di gesso in 40 case
Riporta Arsenio
L'hip-hop è stato interrotto in modo che Nas respiri vita, nell'embrione
Facciamo l'uomo a nostra immagine, sputalo
Sono Huey P in Louis V
All'elogio funebre che lanciano Molotov per Emmett
E tu non sei così sexy come me
Tutti questi falsi profeti non sono messia
Non sai quanto è alto il cielo
Il chilometraggio quadrato della Terra o cos'è il pi
Sono la mano tremante che ha toccato George Foreman nello Zaire
La stessa mano che ha preso a pugni i diavoli
Questo ha fatto crollare le Torri