Traduzione del testo della canzone Roses - Nas

Roses (originale)

Just like a rose
Everybody knows that you are so beautiful
But I feel a thorn in my hide
I should’ve known, we can’t repair what we broke
But I held you close
Too close
I should’ve left your roses at the door
They’re sharper than before
And I don’t want them no more
I should’ve left your roses at the door
They’re sharper than before
And I don’t need them no more
I have no time to give you guidance
Barely have any fuck time either
Hefner minded like, I think you’re fine, but
I seen the finest women that ever came out a beaver
Mind reader, can tell she vegan or not when I meet her
Or if she insecure, most are
If she’s mixed, a possible psycho alert goes off
Not a judge cause a judge don’t wear no draws, yet he allows
Everything to go to your spouse when you end your vows
My tax bracket not enough blacks have it
Who should I date?
Project chick or Cuban actress?
A white chick, they might flip talking that blackness
Should only attract black shit, I’m an ass magnet
If you mad at that, you’ll be mad forever
Never played you, I prayed we would stay together
Wished it’d last forever, know what I mean
Heard you tear a rose from the roots, the rose screams
Just like a rose
Everybody knows that you are so beautiful
But I feel a thorn in my hide
I should’ve known, we can’t repair what we broke
But I held you close
Too close
Them Xanax can’t manage your maniac manic depressive expressions
They some silent killers, that stress shit
That put ulcers in a lot of niggas
I’m blowing medical, it helps chill a violent temper
I done went to hell and back, you always think you right
You know when you wrong, and still you want to fight
When people like my song, you want to kill 'em right?
You resent me every time I make a million right?
You want to experience life when you calling all the shots
Ordering bottles for all your girls up in the spot
Have your own cash, own your own Benz
Your own house, everything, me, I understand
Thought you would bask in the glory as Queen Bee
Put you on under Martin Scorsese: Mean Street
The first movie he made, thought that was fly
I thought you was flyer, you a fuckin' liar
Just like a rose
Everybody knows that you are so beautiful
But I feel a thorn in my hide
I should’ve known, we can’t repair what we broke
But I held you close
Too close
I should’ve left your roses at the door
They’re sharper than before
And I don’t want them no more
I should’ve left your roses at the door
They’re sharper than before
And I don’t need them no more

(traduzione)

Proprio come una rosa
Tutti sanno che sei così bella
Ma sento una spina nella mia pelle
Avrei dovuto saperlo, non possiamo riparare ciò che abbiamo rotto
Ma ti ho tenuto vicino
Troppo vicino
Avrei dovuto lasciare le tue rose alla porta
Sono più nitidi di prima
E non li voglio più
Avrei dovuto lasciare le tue rose alla porta
Sono più nitidi di prima
E non ne ho più bisogno
Non ho tempo per darti una guida
Neanche a malapena ho un cazzo di tempo
Hefner pensava tipo, penso che tu stia bene, ma
Ho visto le donne più belle che siano mai uscite da castoro
Lettore di mente, posso dire che è vegana o no quando la incontrerò
O se lei è insicura, la maggior parte lo è
Se è mista, si attiva un possibile allarme psicopatico
Non è un giudice perché un giudice non indossa nessun pareggio, eppure lo consente
Tutto per andare al tuo coniuge quando finirai i tuoi voti
La mia fascia fiscale non ce l'hanno abbastanza neri
Con chi dovrei uscire?
Pulcino del progetto o attrice cubana?
Un pulcino bianco, potrebbero capovolgersi parlando di quell'oscurità
Dovrebbe attirare solo merda nera, sono una calamita per il culo
Se sei arrabbiato con questo, sarai arrabbiato per sempre
Non ti ho mai giocato, ho pregato che saremmo rimasti insieme
Avrei voluto che durasse per sempre, capisci cosa intendo
Ho sentito che hai strappato una rosa dalle radici, la rosa urla
Proprio come una rosa
Tutti sanno che sei così bella
Ma sento una spina nella mia pelle
Avrei dovuto saperlo, non possiamo riparare ciò che abbiamo rotto
Ma ti ho tenuto vicino
Troppo vicino
Loro Xanax non può gestire le tue espressioni maniaco-depressive
Sono degli assassini silenziosi, quella merda da stress
Questo ha messo le ulcere in un sacco di negri
Sto soffiando sul medico, aiuta a calmare un temperamento violento
Sono andato all'inferno e ritorno, pensi sempre di aver ragione
Sai quando sbagli e vuoi comunque combattere
Quando alla gente piace la mia canzone, vuoi ucciderli, giusto?
Ti risenti di me ogni volta che guadagno un milione, giusto?
Vuoi vivere la vita quando chiami tutti i colpi
Ordinare bottiglie per tutte le tue ragazze sul posto
Avere i propri soldi, possedere la propria Benz
La tua stessa casa, tutto, me, lo capisco
Ho pensato che ti saresti crogiolato nella gloria come Queen Bee
Mettiti sotto Martin Scorsese: Mean Street
Il primo film che ha fatto, pensava che fosse volare
Pensavo fossi un volantino, sei un fottuto bugiardo
Proprio come una rosa
Tutti sanno che sei così bella
Ma sento una spina nella mia pelle
Avrei dovuto saperlo, non possiamo riparare ciò che abbiamo rotto
Ma ti ho tenuto vicino
Troppo vicino
Avrei dovuto lasciare le tue rose alla porta
Sono più nitidi di prima
E non li voglio più
Avrei dovuto lasciare le tue rose alla porta
Sono più nitidi di prima
E non ne ho più bisogno