Traduzione del testo della canzone Shoot 'em Up - Nas

Shoot 'em Up (originale)

One 44, two 45's
3 loaded clips, 4 niggas roll, one nigga drives
500 Benz, 6 reasons why
This kid should die
We shootin every motherfucker outside
Pulled on his block, jumped out the car, guns in our hand
At the same time everybody ran
There that nigga go, hiding in the crowd
Let the trigger blow, 7 shots now he lying on the ground
Blood on the floor
Then we shot some more
Niggas he was with
2 niggas hit, one nigga fell
One tryed to run, go get him son
Make sure he’s done before we bail, i aint trying to goto jail
Must handle beef, code of the street
Load up the heat, if these nigga think they could fuck around
Real niggas do real things
By all means, niggas knowin how we get down.
It goes…
Shoot 'em up, just shoot 'em up, what.
(whispering)
Kill kill kill, murder murder murder
Driving through roads, Suburban Chevrolet
6 tinted windows, and I’m on my way
To get up with my hoes, I pull up to they house
Not a freak to be heard, nobody came out
Ringin the bell, where in the hell
Could they be at, I’m about to leave
Steppin’slow, where my truck was at Who the fuck is that?
Could it be a jack?
Now pull my strap, it’s my man
And we have the same plan
There them bitches go Civic '94, looking funny though
Open up the car door, funny smile
Fuck 2 already, 3rd ass was heavy
Nas this is Sherri, Sherri this is Nas, and his man.
Ready?
Walked in the house, snatched off they clothes
Ran through them hoes
Plenty ice, that they all seemed to like
Can’t find my man, heard a blam blam
Now I’m wonderin, In this scam, do I even stand a chance?
He killed the hoes, took all they doe
Fire in his eyes, higher than the sky
Comin down the stairs
Now he wantin mine, reachin for my nine
Aiming with our guns at each others face, at the same time
my nine on his lips, his fifth on my chin, I start whispering
Put your gun down, we can skip town
Rocked him to sleep, pushed back his meat
Lift off his chain
Took his shit, emptied out close range…

Shoot 'em Up (traduzione)

Un 44, due 45
3 clip caricate, 4 negri rotolano, un negro guida
500 Benz, 6 motivi
Questo ragazzo dovrebbe morire
Spariamo a tutti i figli di puttana fuori
Ha tirato sul suo blocco, è saltato fuori dall'auto, le pistole in mano
Allo stesso tempo tutti correvano
Ecco quel negro, nascosto tra la folla
Lascia che soffi il grilletto, 7 colpi ora è sdraiato a terra
Sangue sul pavimento
Poi ne abbiamo scattati altri
Negri con cui era
2 negri hanno colpito, un negro è caduto
Uno ha provato a correre, vai a prenderlo figlio
Assicurati che abbia finito prima della cauzione, non sto cercando di andare in prigione
Deve maneggiare carne di manzo, codice della strada
Carica il calore, se questi negri pensano di poter scopare in giro
I veri negri fanno cose vere
Con tutti i mezzi, i negri sanno come scendiamo.
Va…
Sparagli, sparagli e basta, cosa.
(sussurrando)
Uccidi, uccidi, uccidi, uccidi, uccidi, uccidi
Guidando per le strade, Chevrolet suburbana
6 vetri oscurati e io sono sulla buona strada
Per alzarmi con le mie zappe, mi fermo a casa loro
Non è un freak da sentire, nessuno è uscito
Suona la campana, dove diavolo
Potrebbero essere a, sto per partire
Steppin'slow, dov'era il mio camion, chi cazzo è quello?
Potrebbe essere un jack?
Ora tirami la cinghia, è il mio uomo
E abbiamo lo stesso piano
Ecco quelle puttane che vanno Civic '94, anche se sembrano divertenti
Apri la portiera della macchina, sorriso divertente
Cazzo già 2, il terzo culo era pesante
Nas questo è Sherri, Sherri questo è Nas e il suo uomo.
Pronto?
Entrato in casa, strappato loro i vestiti
Ho attraversato quelle zappe
Un sacco di ghiaccio, che sembrava che a tutti piacesse
Non riesco a trovare il mio uomo, ho sentito un blam blam
Ora mi chiedo, in questa truffa, ho anche una possibilità?
Ha ucciso le zappe, ha preso tutto quello che fanno
Fuoco nei suoi occhi, più alto del cielo
Scendi le scale
Ora vuole il mio, raggiunge i miei nove
Miriamo con le nostre pistole verso l'un l'altro, allo stesso tempo
il mio nove sulle labbra, il quinto sul mento, comincio a sussurrare
Metti giù la pistola, possiamo saltare la città
L'ha cullato per dormire, ha spinto indietro la sua carne
Solleva la sua catena
Ha preso la sua merda, svuotato a distanza ravvicinata...