Traduzione del testo della canzone Sometimes I Wonder - Nas

Sometimes I Wonder (originale)

QB the whole NYC
We gonna bounce to this
To all my niggaz (yeah, yeah)
To all the ladies
Sometimes I wonder
Will a nigga go under because of his hunger
This game is risky
If a nigga slips six deep
Will these niggaz really miss me Dead partners too soon
All these niggaz flipping on me Cause I won’t give no loot to them
Sometimes I wonder
Sometimes I…
(Nas)
Top of the world is what I’m aiming at These niggaz is flaming gats at my circle
I catch you, my first reaction is to hurt you
I hit your bird too, two in your scalp then you out
Your thug crew is out, blood oozing out
Some serving caine
Knowing nothing about this murder game
Its easily told but hard to hear
When niggaz finally find out its real
Thats when they heart pumps fear
The real remains the weak will disappear
My words is 20/20, my vocals are crystal clear
911 style sits on your mind like chrome
Lets say your brains is V12, put it in drive let it roam
What color?
Might as well make it same as your dome
You need your thoughts together, that means destination is unknown
As we travel on this road, an infinite path, I get into this math
Drop and get intense for this cash
Will I be subject to kill, live my life by a gat
Just when I think I made it out, the street is calling me back
(Nature)
I know a lot of fiends by they first name
Living in Queens, a lot of cats getting stuck for they chains
Holding dirty guns, the young owe dirty ones
Running wild, niggaz I raise hell above ground
Live in sin, holding rocks, benjamin grin
Figure once I got knocked, it would end
Never that
They try to tell me I don’t love my own
The thugs know, they ride my zone
Like the cyclone trademark
For coney isle, yeah you know me now
I’m giving fake hugs, phoney smiles
Stack profits, you know how the niggaz on the block get
Try to give you dap to stare at your pockets
Cruise advance nothing new just the rules of the land
You could tell if they wolves or lamb
You could fight a few, there’s a few that ran
Or you could feed them and lose your hand
What you wanna do?
(Nas)
Blessing be to the ones who left us Transcend into spiritual essences
In Allah’s arms you rest in To him we pray for my peeps
Floyd, Twin and Taiyeh, Mr. Sunny back in the day
Get the money yam, he use to say not only nice with hands
But streetsmart he was twice a man
I try to understand life’s deep plot
I think of Weewop, Shikeisha they both was mad nice on the rocks
They could have went pro but only God knows why not
Like my nigga Bing, let your sneakers not be clean
He’ll start snapping on you, making a scene
Kept the lye, a cool nigga warm heart and stayed fly
You still alive, I see you in your sister’s face
Are you there pa?
Or looking on from a distant place?
My thoroughbreds, Blackhead quiet but real
Expect to see your black jeep fly over the hill
In the spirit of Richie Lou tribute
Remind the world of the crimes that NY pigs do We miss you, Harry and Sonia
Rest in peace to Marty, a 41st side of Vernon soldier
T.J.
Black better known as Killer
I can’t replace you, but in me Havoc will always have a brother my nigga
My man Will till we meet again
You hold it up there, I’ll hold it down here
I hope you hear my prays clear
Repeats 3x

(traduzione)

QB l'intera New York
Rimbalzeremo su questo
A tutti i miei negri (sì, sì)
A tutte le donne
A volte mi chiedo
Un negro andrà giù a causa della sua fame
Questo gioco è rischioso
Se un negro scivola a sei in profondità
Mancherò davvero a questi negri? Partner morti troppo presto
Tutti questi negri si lanciano su di me perché non darò loro alcun bottino
A volte mi chiedo
Qualche volta io…
(Nas)
Il top del mondo è ciò a cui miro
Ti prendo, la mia prima reazione è di farti del male
Ho colpito anche il tuo uccello, due nel tuo cuoio capelluto e poi tu fuori
La tua squadra di teppisti è fuori, sangue che trasuda
Alcuni che servono caino
Non sapendo niente di questo gioco di omicidi
È facile a dirsi ma difficile da sentire
Quando i negri finalmente scoprono che è reale
Quello è quando il loro cuore pompa la paura
Il vero rimane, i deboli scompariranno
Le mie parole sono 20/20, la mia voce è cristallina
Lo stile 911 ti viene in mente come Chrome
Diciamo che il tuo cervello è V12, mettilo in drive lascialo vagare
Che colore?
Potrebbe anche renderlo uguale alla tua cupola
Hai bisogno dei tuoi pensieri insieme, ciò significa che la destinazione è sconosciuta
Mentre viaggiamo su questa strada, un percorso infinito, entro in questa matematica
Abbandona e diventa intenso per questi soldi
Sarò soggetto a uccidere, vivrò la mia vita per un colpo
Proprio quando penso di avercela fatta, la strada mi sta richiamando
(Natura)
Conosco molti demoni per nome
Vivendo nelle regine, molti gatti rimangono bloccati per le loro catene
Tenendo in mano pistole sporche, i giovani devono quelle sporche
Scappando, negri, sollevo l'inferno sopra terra
Vivi nel peccato, con le rocce in mano, il sorriso di Benjamin
Immagina che una volta che fossi stato colpito, sarebbe finito
Mai quello
Provano a dirmi che non amo il mio
I teppisti lo sanno, cavalcano la mia zona
Come il marchio del ciclone
Per Coney Isle, sì, mi conosci adesso
Sto dando falsi abbracci, sorrisi falsi
Impila i profitti, sai come ottengono i negri sul blocco
Prova a darti un tocco per fissarti le tasche
La crociera non anticipa nulla di nuovo solo le regole del paese
Potresti dire se loro lupi o agnello
Potresti combatterne alcuni, ce ne sono alcuni che hanno funzionato
Oppure potresti dar loro da mangiare e perdere la mano
Cosa vuoi fare?
(Nas)
Benedizione a coloro che ci hanno lasciato Trascendere nelle essenze spirituali
Tra le braccia di Allah riposi in lui Preghiamo per i miei sguardi
Floyd, Twin e Taiyeh, il signor Sunny ai tempi
Prendi i soldi, yam, diceva non solo bello con le mani
Ma streetsmart era due volte un uomo
Cerco di capire la trama profonda della vita
Penso a Weewop, Shikeisha, entrambi erano pazzi sulle rocce
Avrebbero potuto diventare professionisti, ma solo Dio sa perché no
Come il mio negro Bing, lascia che le tue scarpe da ginnastica non siano pulite
Inizierà a prenderti in giro, facendo una scena
Ho mantenuto la liscivia, un cuore caldo di un negro fresco e sono rimasto in volo
Sei ancora vivo, ti vedo in faccia a tua sorella
Ci sei papà?
O guardando da un luogo lontano?
I miei purosangue, Blackhead silenziosi ma reali
Aspettati di vedere la tua jeep nera volare sopra la collina
Nello spirito del tributo a Richie Lou
Ricorda al mondo i crimini commessi dai maiali di New York Ci manchi, Harry e Sonia
Riposa in pace con Marty, il 41° lato del soldato Vernon
TJ
Nero meglio conosciuto come Killer
Non posso sostituirti, ma in me Havoc avrà sempre un fratello il mio negro
Il mio uomo lo farà finché non ci incontreremo di nuovo
Tu tienilo lì, io lo tengo qui
Spero che ascolti chiaramente le mie preghiere
Si ripete 3 volte