Traduzione del testo della canzone The Cure - Nas

The Cure (originale)

Too many changes, you changed from your greatness
Become a byproduct of yourself all for the paper regardless
The markets see you as a old-ass artist
The McCartneys live past the Lennons, but Lennon’s the hardest
Stay on your path, stay on your craft
They just want you to switch your lanes up so they can hate on your ass
What’s in a name?
What’s in a name?
Suffering and pain
Guts, blood, and tears, aim straight, game face, king’s grace
I came in this thinkin' you was gon' be this great thing
'Cause I seen the greats do it with a great queen
What these kings have in common?
They had women who solid
Malcolm needed Betty, I met some queens who wasn’t ready
They envy the unhappiness of the greats
They don’t have a fulfilled life yet, so they searchin' for ways
To feel what Sam felt, play the hand Marvin was dealt
A Vandross, here’s the cure, the antidote
A thousand milligrams, make sure you don’t overdose
Turned to a businessman, used to serve 'em in the cold
Cold gang, don’t get exposed, stories get told
You glamorize the game, it ain’t a glorious road
Rest in peace Kobe and Nip, that’s off the rip
King shit, if it ain’t about fam, it don’t mean shit
The cure, love all the allure
Donuts rotten, the phone tapped, tappin' in with Lord
Roll the credits
Cuban link QB chain belong in the MOMA
So boomerang, you salute my twenty-seven summers
Rolls-Royce Brigade just 'cause it go with the moment
Pac’s on the chain, got his medallion, I won’t
Insinuate imitation 'cause I copied his stomach
Kings honor kings, straight from my pops to my son’s shit
Steak tartare bloody, mercury levels from raw fish
Sushi for lunch, waiter at the table, the cork twist
I’m studied like a book by many
They give me looks of envy, I took the Bentley
White chick like Liz Taylor might get the Bentayga
On my Rick James behavior
Life is school for the soul and I’m in life seven already
Life’s simple but heavy, incomprehensible shit
Everything from sexy to deadly, I done been through that shit
Still goin' deeper like I grew a new inch on my dick
We looked at robbin' as a way of resolving our problems
My moms cooked food, but some of my niggas was starving
And whatever they was down to do, I was with 'em regardless
Turns out I was hungry and was hittin' the hardest
The scissor was sharper, my predictions was on it
No fortune teller, just going off regular signs
Niggas often tell ya they moves
Without a word, just reading they mind
Wasn’t needin' no nine
Corner executive born in ghetto hell
Where metal yell especially over necklaces
Life lessons is karma
Whatever you dish out come back as blessings or to haunt ya
Could miss your kids and hit your grandkids for your dishonor
That’s generational curses, they said they want the old Nas back
Play the Clue tapes for old verses
Messin' my homies' lives up, sayin' Nas will rise 'em up
Like they wasn’t live enough, many lives I’ve touched
Can I get a witness?
Can I get a witness?
I need a witness, drinkin' three at night on some Bridge shit
Wearin' shorts and Timbs, summer night on some Bridge shit
Party with gangsters, gettin' right on some Bridge shit (Yeah)
Like MC Shan and Marley, I be on some Bridge shit
Yeah
Like Jabari, I’m on some Bridge shit
Shooter live on
Kings live forever
Yeah
We go through a lot
And nobody wanna hear about what we go through
And that’s cool too
Every man go through the same Mondays and Fridays
Same sun, moon, and stars
It’s just how you stand like a man

(traduzione)

Troppi cambiamenti, sei cambiato dalla tua grandezza
Diventa un sottoprodotto di te stesso per la carta, a prescindere
I mercati ti vedono come un artista vecchio stampo
I McCartney vivono oltre i Lennon, ma Lennon è il più difficile
Rimani sulla tua strada, rimani sulla tua imbarcazione
Vogliono solo che cambi corsia in modo che possano odiarti il ​​culo
Cosa c'è in un nome?
Cosa c'è in un nome?
Sofferenza e dolore
Viscere, sangue e lacrime, mira dritta, faccia di gioco, grazia del re
Sono entrato in questo pensiero pensando che saresti stata questa grande cosa
Perché ho visto i grandi farlo con una grande regina
Cosa hanno in comune questi re?
Avevano donne solide
Malcolm aveva bisogno di Betty, ho incontrato alcune regine che non erano pronte
Invidiano l'infelicità dei grandi
Non hanno ancora una vita realizzata, quindi cercano modi
Per sentire ciò che ha provato Sam, gioca la mano che è stata data a Marvin
A Vandross, ecco la cura, l'antidoto
Mille milligrammi, assicurati di non overdose
Rivolto a un uomo d'affari, li serviva al freddo
Cold gang, non farti smascherare, le storie vengono raccontate
Rendi affascinante il gioco, non è una strada gloriosa
Riposa in pace Kobe e Nip, questo è fuori dagli schemi
King merda, se non si tratta di fama, non significa merda
La cura, ama tutto il fascino
Ciambelle marce, telefono sotto controllo, intercettazione con Lord
Tira i crediti
La catena QB a maglie cubane appartiene al MOMA
Quindi boomerang, saluti le mie ventisette estati
Rolls-Royce Brigade solo perché segue il momento
Pac è sulla catena, ha il suo medaglione, io no
Imitazione insinuata perché ho copiato il suo stomaco
I re onorano i re, direttamente dai miei pop alla merda di mio figlio
Bistecca alla tartara sanguinante, livelli di mercurio da pesce crudo
Sushi a pranzo, cameriere al tavolo, il tocco di sughero
Sono studiato come un libro da molti
Mi lanciano sguardi di invidia, ho preso la Bentley
Una ragazza bianca come Liz Taylor potrebbe avere la Bentayga
Sul mio comportamento di Rick James
La vita è scuola per l'anima e io sono già nella settima vita
La vita è una merda semplice ma pesante, incomprensibile
Tutto, dal sexy al letale, ho passato quella merda
Sto ancora andando più a fondo come se fossi cresciuto di un nuovo centimetro sul mio cazzo
Abbiamo considerato il furto come un modo per risolvere i nostri problemi
Le mie mamme cucinavano il cibo, ma alcuni dei miei negri stavano morendo di fame
E qualunque cosa dovessero fare, io ero con loro a prescindere
Si scopre che avevo fame e stavo colpendo più duramente
La forbice era più affilata, le mie previsioni erano su di essa
Nessun indovino, solo segnali regolari
I negri spesso ti dicono che si muovono
Senza una parola, solo leggendo la loro mente
Non c'era bisogno di nove
Dirigente d'angolo nato nell'inferno del ghetto
Dove il metallo urla soprattutto sulle collane
Le lezioni di vita sono karma
Qualunque cosa tu serva, torna come una benedizione o per perseguitarti
Potrebbero mancare i tuoi figli e picchiare i tuoi nipoti per il tuo disonore
Sono maledizioni generazionali, hanno detto che rivogliono indietro i vecchi Nas
Ascolta i nastri Clue per vecchi versi
Messin' i miei homies' sono all'altezza, dicendo che Nas li farà alzare
Come se non fossero abbastanza vivi, molte vite le ho toccate
Posso avere un testimone?
Posso avere un testimone?
Ho bisogno di un testimone, bevendo tre di notte su una merda di Bridge
Indossa pantaloncini e Timbs, notte d'estate su qualche merda di Bridge
Festeggia con i gangster, andando dritto su qualche merda di Bridge (Sì)
Come MC Shan e Marley, sono su qualche merda di Bridge
Sì
Come Jabari, sono su qualche merda di Bridge
Sparatutto in diretta
I re vivono per sempre
Sì
Abbiamo passato molto
E nessuno vuole sapere cosa stiamo passando
E anche questo è bello
Ogni uomo passa lo stesso lunedì e venerdì
Stesso sole, luna e stelle
È solo come stai come un uomo