Traduzione del testo della canzone War Against Love - Nas

War Against Love (originale)

Wassup, African?
Wassup, African?
Yo the Haiti, Barbados, Bahamas, Grenada
The war is against love, we under attack
Paris, Pyar, St. Thomas, DR
The war is against love, who’s busting back?
From New York to Botswana, London to Guyana
To every single African that’s on the map
Yo, to Mexico, to Cuba, Iceland to Bermuda
The war is against love, we under attack
Scientists told us how the Mayans lived
Highways are landing strips for planes to land
Before the Wright brothers planned aerodynamics
Now I am chilling 20 karats like a savage
Not embarrassed
Buy what I’m copping while I’m shopping out in Paris
Parasites try to steal the culture (True)
While chem trails and satellites hover over
Feds is watching, real niggas ask this is so (Ask this is so)
Still the 5th is loaded (5th is loaded)
For these lawyers who be ripping soldiers off in court
They don’t get em all, they just take your money and lie
Have you sitting up north (Foul)
Study the law (Word)
Get your appeal (True)
Soon you back on the street the shit’d get real (Facts)
They try to kill us off since the days of the brilliant Moors
May they ships pull up to the Sicilian shores
So I hustle more, ain’t no justice for the poor
Got me feeling like middle fingers up, fuck the law
Bust a Dutchie open, liquor pour
Chicago yo, you know Chicago y’all know
The war is against love, we under attack (Yeah)
New Orleans, New Orleans to Queens
Yo the war is against love, who’s busting back?
(Me)
To Detroit (Yeah), St. Louis (Yeah, yeah)
To every hood in all the 50 states on the map (Map)
Chocolate city, North and South Philly (Philly)
Feel me, the war is against love, we under attack
I went from, semi-bummy nigga to money nigga (Ha)
Bike nigga to car nigga
Christ nigga to Allah nigga (Alḥamdulillāh)
Then I evolved, nigga (Yeah)
No religions, my commandments are my standards (Word)
A stand up man, no clowning, no snitching
Got a bid, I’m sitting down
Do the time, call it paying taxes
Living with my actions (Word), corners to the grave
Yeah, I’m on that wave
Yeah, I fornicate with fly bitches, horny ways
Just the way I was taught, though (Uh)
Can’t tell if this is reality or just another award show?
These women be lost, so beautiful, so smart (Word)
But why can’t we be heavenly?
Don’t think, use your heart (Yo' heart)
'Cause we could be so great, pray it’s not too late
Put pride aside, coincide, I bet we both be straight
Straight to the top, side to side, twin Rolls Royces
We made choices to be devoted (Uh)
To go at those foes who come at us with upside down crosses
The war is against love, I ain’t trusting that (Trusting that, uh, uh)
The war is against love, who’s busting back?
(Me, me, me, uh)
To all the 50 states, all across the map (The whole world, too)
USA and beyond (And beyond)
The war is against love, how will you react to that?
Yeah, tell you how I’m reacting
I’m strapped and ready, go all the way
The war is against peace
The war is against love
Yeah, know that

(traduzione)

Wassup, africano?
Wassup, africano?
Yo l'Haiti, Barbados, Bahamas, Grenada
La guerra è contro l'amore, noi sotto attacco
Parigi, Pyar, San Tommaso, DR
La guerra è contro l'amore, chi risponde?
Da New York al Botswana, da Londra alla Guyana
A ogni singolo africano presente sulla mappa
Yo, in Messico, a Cuba, in Islanda a Bermuda
La guerra è contro l'amore, noi sotto attacco
Gli scienziati ci hanno detto come vivevano i Maya
Le autostrade sono piste di atterraggio per l'atterraggio degli aerei
Prima che i fratelli Wright progettassero l'aerodinamica
Ora sto raffreddando 20 carati come un selvaggio
Non imbarazzato
Compra quello che mi occupo mentre faccio la spesa a Parigi
I parassiti cercano di rubare la cultura (Vero)
Mentre le scie chimiche e i satelliti aleggiano
I federali stanno guardando, i veri negri chiedono che sia così (Chiedi che sia così)
Ancora il 5° è caricato (il 5° è caricato)
Per questi avvocati che stanno derubando i soldati in tribunale
Non li prendono tutti, prendono solo i tuoi soldi e mentono
Ti sei seduto a nord (fallo)
Studia la legge (Parola)
Ottieni il tuo appello (vero)
Presto tornerai in strada la merda diventerebbe reale (fatti)
Cercano di ucciderci dai tempi dei brillanti Mori
Possano le navi fermarsi sulle rive siciliane
Quindi mi affretto di più, non c'è giustizia per i poveri
Mi ha fatto sentire come se il dito medio fosse alzato, fanculo la legge
Apri un Dutchie, versa il liquore
Chicago yo, conosci Chicago lo sai tutti
La guerra è contro l'amore, noi sotto attacco (Sì)
New Orleans, New Orleans a Queens
Yo la guerra è contro l'amore, chi sta rispondendo?
(Me)
A Detroit (Sì), St. Louis (Sì, sì)
A ogni cappa in tutti i 50 stati sulla mappa (mappa)
Città del cioccolato, North e South Philly (Philly)
Sentimi, la guerra è contro l'amore, noi siamo sotto attacco
Sono passato da, negro semi-bummy a negro soldi (Ah)
Bike nigga in auto nigga
Cristo negro ad Allah negro (Alḥamdulillāh)
Poi mi sono evoluto, negro (Sì)
Nessuna religione, i miei comandamenti sono i miei standard (Parola)
Un uomo in piedi, niente pagliacciate, niente spie
Ho un'offerta, mi siedo
Fai il tempo, chiamalo pagare le tasse
Vivere con le mie azioni (Parola), angoli della tomba
Sì, sono su quell'onda
Sì, fornisco con femmine di mosca, modi eccitati
Proprio come mi è stato insegnato, però (Uh)
Non riesci a capire se questa è realtà o solo un altro spettacolo di premiazione?
Queste donne sono perse, così belle, così intelligenti (Parola)
Ma perché non possiamo essere celesti?
Non pensare, usa il tuo cuore (il tuo cuore)
Perché potremmo essere così bravi, prego che non sia troppo tardi
Metti da parte l'orgoglio, coincidono, scommetto che siamo entrambi etero
Dritto verso l'alto, da lato a lato, le due Rolls Royce gemelle
Abbiamo fatto delle scelte da dedicare (Uh)
Andare contro quei nemici che vengono contro di noi con le croci capovolte
La guerra è contro l'amore, non mi fido (credendo, uh, uh)
La guerra è contro l'amore, chi risponde?
(Io, io, io, uh)
A tutti i 50 stati, su tutta la mappa (anche il mondo intero)
USA e oltre (e oltre)
La guerra è contro l'amore, come reagirai a questo?
Sì, ti dico come sto reagendo
Sono legato e pronto, vai fino in fondo
La guerra è contro la pace
La guerra è contro l'amore
Sì, sappilo