Traduzione del testo della canzone You Mean The World To Me - Nas

You Mean The World To Me (originale)

Where we met, I had to give her her respect
She was with her man, he took a drag from her cigarette
He told her he’ll be back
He jumped in the meter cab, just took her cell and told her where to meet him at
Now she was mad, And I was looking for my car
She had some plastic bags, coming from the supermarket
Cooking for his ass.
how she gone get to the projects?
She ain’t got no cash, and she struggling while walking
So I drive past, «Yo» I say «I ain’t no stalker wit yo big ole ass
Here’s my help I’m tryna offer, I give you a lift»
Who woulda knew it turn to this?
Now we in the mix
Baby moved up in my crib and she left my ex, damn we speedin
('Now girl, you mean the world to me' repeats)
I’m a king, you the queen
His and her 6's and diamond rings
You don’t have to look back at him
Just get your bags packed and then.
A new life soon begins
Like I told you when I’m in, I’m in
Baby girl had a son
He was 3, yea I took him in
Now she call him little me, I even look like him
Naw, I mean he look like me, a couple shades darker
She be calling him Blackie.
that's cause his real father jet black
So she treat him like it’s a setback.
I don’t respect that
Now his pops calling collect at the new crib on the new number
Now how he get that?
See, now I knew we was a mismatch
I’m laid back, you too used to getting pimp smacked
I see where I went wrong at
I just tried to bring out the queen in you.
But when you make a girl leave a man.
You never really know where she stand.
How you know she really yours?
Somebody could do the same to you.

(traduzione)

Dove ci siamo incontrati, ho dovuto darle il suo rispetto
Era con il suo uomo, lui ha preso un sorso dalla sua sigaretta
Le ha detto che sarebbe tornato
Salì sul taxi, le prese il cellulare e le disse dove incontrarlo
Ora era pazza, e io stavo cercando la mia macchina
Aveva dei sacchetti di plastica, provenienti dal supermercato
Cucinando per il suo culo.
come è andata ad arrivare ai progetti?
Non ha contanti e sta lottando mentre cammina
Quindi mi passo, «Yo» dico «Io non sono uno stalker con il tuo grande culo
Ecco il mio aiuto che sto cercando di offrire, ti do un passaggio»
Chi l'avrebbe mai saputo che si sarebbe trasformato in questo?
Ora siamo nel mix
Il bambino si è spostato nella mia culla e ha lasciato il mio ex, accidenti, stiamo accelerando
("Ora ragazza, intendi il mondo per me" si ripete)
Sono un re, tu la regina
Lui e lei 6 e anelli di diamanti
Non devi guardare indietro a lui
Basta fare le valigie e poi.
Presto inizia una nuova vita
Come ti ho detto quando ci sono, ci sto
La bambina aveva un figlio
Aveva 3 anni, sì l'ho accolto
Ora lo chiama piccolo me, gli assomiglio persino
No, voglio dire che mi somiglia, un paio di sfumature più scure
Lo chiama Blackie.
ecco perché il suo vero padre nero corvino
Quindi lo tratta come se fosse una battuta d'arresto.
Non lo rispetto
Ora i suoi papà chiamano a ritirare al nuovo presepe con il nuovo numero
Ora come lo ottiene?
Vedi, ora sapevo che eravamo una discrepanza
Sono rilassato, anche tu sei abituato a farti schiaffeggiare da magnaccia
Vedo dove ho sbagliato
Ho solo cercato di tirare fuori la regina che è in te.
Ma quando fai in modo che una ragazza lasci un uomo.
Non sai mai davvero dove si trova.
Come fai a sapere che è davvero tua?
Qualcuno potrebbe fare lo stesso con te.