Traduzione del testo della canzone I Know How To Love You Now - Nashville Cast, Charles Esten, Deana Carter

I Know How To Love You Now (originale)

My broken promises, broke your heart
Time and time again
I let everything fall apart
I was such a food back then
But you loved me once I know
So many sorry’s ago
So here I am and I just pray
That you will listen long enough to hear me when I say
This brand new man won’t let you down
If you let me show you, I know how to love you now
There was a time when I held your hand
I would have died to keep you safe
That’s why it kills me that I’m the man
Put those tears on your face
I don’t blame you for moving on
Baby, all of my chances are gone
Here I am and I just pray
That you will listen long enough to hear me when i say.
This brand new man,
won’t let you down
If you let me show you, I know how to love you now
I see that look in your eye
You’re scared
And I understand why
So am I
But here I am
And this brand new man, won’t let you down
If you let me show, I know how to love you now
Girl, let me show you.
I know how to love you now

I Know How To Love You Now (traduzione)

Le mie promesse infrante, ti hanno spezzato il cuore
Più e più volte
Lascio che tutto vada in pezzi
All'epoca ero un tale cibo
Ma mi hai amato una volta che l'ho saputo
Così tante scuse fa
Quindi eccomi qui e prego
Che ascolterai abbastanza a lungo da ascoltarmi quando lo dico
Questo uomo nuovo di zecca non ti deluderà
Se lasci che te lo mostri, so come amarti ora
C'è stato un periodo in cui ti tenevo per mano
Sarei morto per tenerti al sicuro
Ecco perché mi uccide che sono l'uomo
Metti quelle lacrime sulla tua faccia
Non ti biasimo per essere andato avanti
Tesoro, tutte le mie possibilità sono svanite
Eccomi e prego
Che ascolterai abbastanza a lungo da ascoltarmi quando lo dico.
Questo uomo nuovo di zecca,
non ti deluderà
Se lasci che te lo mostri, so come amarti ora
Vedo quello sguardo nei tuoi occhi
Sei spaventato
E capisco perché
Anche io
Ma eccomi qui
E questo uomo nuovo di zecca, non ti deluderà
Se mi fai mostrare, so come amarti ora
Ragazza, lascia che te lo mostri.
So come amarti ora