Testi di Where I Go - Natalie Merchant

Where I Go (originale)

Climbing under
A barbed wire fence
By the railroad ties
Climbing over
The old stone wall
I’m bound for the riverside
Well, i go over to the river
To soothe my mind
To ponder over
The crazy days of my life
Just sit and watch the river flow
Find a place
On the riverbank
Where the green rushes grow
See the wind
In the willow tree
In the branches hanging low
Well, i go to the river
To soothe my mind
To ponder over
The crazy days of my life
Watch the river flow
Ease my mind and soul
Where i go
Well i will go to the river
From time to time
Wander over
These crazy days in my mind
Watch the river flow
Where the willow branches grow
By the cool rolling waters
Moving gracefully and slow
O, child it’s lovely
Let the river take it all away
The mad pace and the hurry
The troubles and the worries
Just let the river take them all away
Flow away

(traduzione)

Arrampicarsi sotto
Un recinto di filo spinato
Dai collegamenti ferroviari
Scavalcando
Il vecchio muro di pietra
Sono diretto alla riva del fiume
Bene, vado al fiume
Per calmare la mia mente
Su cui pensare
I giorni pazzi della mia vita
Siediti e guarda il flusso del fiume
Trova un posto
Sulla riva del fiume
Dove crescono i giunchi verdi
Guarda il vento
Nel salice
Tra i rami che pendono bassi
Bene, vado al fiume
Per calmare la mia mente
Su cui pensare
I giorni pazzi della mia vita
Guarda il flusso del fiume
Rilassa la mia mente e la mia anima
Dove vado
Bene, andrò al fiume
Di volta in volta
Vagare
Questi giorni pazzi nella mia mente
Guarda il flusso del fiume
Dove crescono i rami del salice
Dalle fresche acque ondulate
Muoversi con grazia e lentezza
Oh, bambina, è adorabile
Lascia che il fiume porti via tutto
Il ritmo folle e la fretta
I guai e le preoccupazioni
Lascia che il fiume li porti via tutti
Scorri via