Traduzione del testo della canzone Enfant tu connais mon nom - Natasha St-Pier

Enfant tu connais mon nom (originale)

Enfant tu connais mon nom
Et ton doux regard m’appelle
Il me dit simple abandon
Je veux guider ta nacelle
Enfant tu connais mon nom
Et ton doux regard m’appelle
Il me dit simple abandon
Je veux guider ta nacelle
De ta petite main d’enfant
Oh quelle merveille!
De ta petite voix d’enfant
Tu calmes le flot mugissant et le vent
Enfant tu connais mon nom
Et ton doux regard m’appelle
Il me dit simple abandon
Je veux guider ta nacelle
Enfant tu connais mon nom
Et ton doux regard m’appelle
Il me dit simple abandon
Je veux guider ta nacelle
Si tu veux te reposer
Alors que l’orage gronde
Sur mon cœur daigne poser
Ta petite tête blonde
Tête blonde
Enfant tu connais mon nom
Et ton doux regard m’appelle
Il me dit simple abandon
Je veux guider ta nacelle
Enfant tu connais mon nom
Et ton doux regard m’appelle
Il me dit simple abandon
Je veux guider ta nacelle
Que ton sourire est ravissant
Lorsque tu sommeilles
Toujours avec mon plus doux chant
Je veux te bercer tendrement
Bel enfant
Enfant tu connais mon nom
Et ton doux regard m’appelle
Il me dit simple abandon
Je veux guider ta nacelle

(traduzione)

Bambino tu conosci il mio nome
E il tuo sguardo dolce mi sta chiamando
Mi dice semplice resa
Voglio guidare il tuo baccello
Bambino tu conosci il mio nome
E il tuo sguardo dolce mi sta chiamando
Mi dice semplice resa
Voglio guidare il tuo baccello
Con la tua piccola mano infantile
Oh che meraviglia!
Della voce del tuo bambino
Calmi la marea ruggente e il vento
Bambino tu conosci il mio nome
E il tuo sguardo dolce mi sta chiamando
Mi dice semplice resa
Voglio guidare il tuo baccello
Bambino tu conosci il mio nome
E il tuo sguardo dolce mi sta chiamando
Mi dice semplice resa
Voglio guidare il tuo baccello
Se vuoi riposare
Mentre la tempesta ruggisce
Sul mio cuore degnati di posare
La tua testolina bionda
testa bionda
Bambino tu conosci il mio nome
E il tuo sguardo dolce mi sta chiamando
Mi dice semplice resa
Voglio guidare il tuo baccello
Bambino tu conosci il mio nome
E il tuo sguardo dolce mi sta chiamando
Mi dice semplice resa
Voglio guidare il tuo baccello
Il tuo sorriso è adorabile
Quando dormi
Sempre con la mia canzone più dolce
Voglio cullarti teneramente
bel bambino
Bambino tu conosci il mio nome
E il tuo sguardo dolce mi sta chiamando
Mi dice semplice resa
Voglio guidare il tuo baccello