Traduzione del testo della canzone L'abandon - Natasha St-Pier

L'abandon (originale)

Il est sur cette terre
Un arbre merveilleux
Sa racine, ô mystère
Se trouve dans les cieux
Jamais sous son ombrage
Rien ne saurait blesser
Là sans craindre l’orage
On peut se reposer
De cet arbre ineffable
L’amour voilà le nom
Et son fruit délectable
S’appelle l’abandon
Ce fruit dès cette vie
Me donne le bonheur
Mon âme est réjouie
Par sa divine odeur
Ce fruit quand je le touche
Me paraît un trésor
Le portant à ma bouche
Il m’est plus doux encore
Non rien ne m’inquiète
Rien ne peut me troubler
Plus haut que l’alouette
Mon âme sait voler
De cet arbre ineffable
L’amour voilà le nom
Et son fruit délectable
S’appelle l’abandon
Ce fruit dès cette vie
Me donne le bonheur
Mon âme est réjouie
Par sa divine odeur
De cet arbre ineffable
L’amour voilà le nom
Et son fruit délectable
S’appelle l’abandon
Ce fruit dès cette vie
Me donne le bonheur
Mon âme est réjouie
Par sa divine odeur
Il me donne en ce monde
Un océan de paix
En cette paix profonde
Je repose à jamais
De sa Céleste flamme
Le lumineux rayon
Fait naître dans mon âme
Le parfait abandon
Toutes les créatures
Peuvent me délaisser
Je saurai sans murmure
Près de toi m’en passer
De sa Céleste flamme
Le lumineux rayon
Fait naître dans mon âme
Le parfait abandon
Toutes les créatures
Peuvent me délaisser
Je saurai sans murmure
Près de toi m’en passer

L'abandon (traduzione)

È su questa terra
Un albero meraviglioso
La sua radice, oh mistero
Si trova nei cieli
Mai sotto la sua ombra
Niente può far male
Lì senza paura della tempesta
Possiamo riposare
Di questo albero ineffabile
L'amore è il nome
E il suo delizioso frutto
Si chiama abbandono
Questo frutto di questa vita
Dammi la felicità
La mia anima è felice
Dal suo profumo divino
Questo frutto quando lo tocco
Mi sembra un tesoro
Portarlo alla mia bocca
È ancora più dolce per me
No niente mi preoccupa
Niente può disturbarmi
Più in alto dell'allodola
La mia anima sa volare
Di questo albero ineffabile
L'amore è il nome
E il suo delizioso frutto
Si chiama abbandono
Questo frutto di questa vita
Dammi la felicità
La mia anima è felice
Dal suo profumo divino
Di questo albero ineffabile
L'amore è il nome
E il suo delizioso frutto
Si chiama abbandono
Questo frutto di questa vita
Dammi la felicità
La mia anima è felice
Dal suo profumo divino
Mi dà in questo mondo
Un oceano di pace
In questa pace profonda
mi riposo per sempre
Della sua fiamma celeste
Il raggio luminoso
Nascita nella mia anima
La resa perfetta
tutte le creature
può lasciarmi
Lo saprò senza un mormorio
Vicino a te fare a meno
Della sua fiamma celeste
Il raggio luminoso
Nascita nella mia anima
La resa perfetta
tutte le creature
può lasciarmi
Lo saprò senza un mormorio
Vicino a te fare a meno