Traduzione del testo della canzone Sur une fleur - Natasha St-Pier, Mario Pelchat

Sur une fleur (originale)

Jésus, quand je te vois
Soutenu par ta Mère
Quitter ses bras
Essayer en tremblant
Sur notre triste terre
Tes premiers pas
Devant Toi, je voudrais
Effeuiller une rose
En sa fraîcheur
Pour que ton petit pied
Bien doucement repose
Sur une fleur
Sur une fleur
Sur une fleur
Cette rose effeuillée
C’est la fidèle image
Divin Enfant
Du coeur qui veut pour Toi
S’immoler sans partage
À chaque instant
Seigneur sur tes autels
Plus d’une fraîche rose
Aime briller
Elle se donne à Toi
Mais je rêve autre chose
C’est m’effeuiller
Telle une fleur
Telle une fleur
On marche sans regret
Sur des feuilles de rose
Et ces débris
Sont un simple ornement
Que sans art on dispose
Je l’ai compris
Jésus pour ton amour
J’ai prodigué ma vie
Mon avenir
Aux regards des mortels
Rose à jamais flétrie
Je dois mourir
Comme une fleur
Comme une fleur

Sur une fleur (traduzione)

Gesù, quando ti vedo
Supportato da tua madre
lascia le sue braccia
Prova mentre scuoti
Sulla nostra triste terra
i tuoi primi passi
Prima di Te vorrei
Foglia una rosa
Nella sua freschezza
In modo che il tuo piccolo piede
Riposa dolcemente
su un fiore
su un fiore
su un fiore
Questa rosa senza foglie
Questa è la vera immagine
Bambino Divino
Dal cuore che ti vuole
Immolarsi senza divisione
ogni momento
Signore sui tuoi altari
Più di una rosa fresca
piace brillare
Lei si dona a Te
Ma sogno qualcos'altro
Mi sta spogliando
Come un fiore
Come un fiore
Camminiamo senza rimpianti
Su foglie di rosa
E questi detriti
Sono un semplice ornamento
Che senza arte abbiamo
Ho capito
Gesù per il tuo amore
Ho prodigato la mia vita
Il mio futuro
Agli occhi dei mortali
rosa per sempre appassita
devo morire
Come un fiore
Come un fiore