Testi di Ma vie n'est qu'un instant - Natasha St-Pier, Grégory Turpin

Ma vie n'est qu'un instant (originale)

Ma vie n’est qu’un instant
Une heure passagère
Ma vie n’est qu’un seul jour qui m'échappe et qui fuit
Tu le sais, ô mon Dieu
Pour t’aimer sur la Terre
Je n’ai rien qu’aujourd’hui
Rien qu’aujourd’hui
Je volerai bientôt, pour dire tes louanges
Quand le jour sans couchant sur mon âme aura lui
Alors je chanterai sur la lyre des Anges
L’Eternel Aujourd’hui
Je volerai bientôt, pour dire tes louanges
Quand le jour sans couchant sur mon âme aura lui
Alors je chanterai sur la lyre des Anges
L’Eternel Aujourd’hui
Que m’importe Seigneur
Si l’avenir est sombre
Te prier pour demain
Oh non, je ne le puis
Conserve mon coeur pur
Coffre moi de ton ombre
Rien que pour aujourd’hui
Pour qujourd’hui
Je volerai bientôt, pour dire tes louanges
Quand le jour sans couchant sur mon âme aura lui
Alors je chanterai sur la lyre des Anges
L’Eternel Aujourd’hui!
Je volerai bientôt, pour dire tes louanges
Quand le jour sans couchant sur mon âme aura lui
Alors je chanterai sur la lyre des Anges
L’Eternel Aujourd’hui!
Je volerai bientôt, pour dire tes louanges
Quand le jour sans couchant sur mon âme aura lui
Alors je chanterai sur la lyre des Anges
L’Eternel Aujourd’hui!
Je volerai bientôt, pour dire tes louanges
Quand le jour sans couchant sur mon âme aura lui
Alors je chanterai sur la lyre des Anges
L’Eternel Aujourd’hui

(traduzione)

La mia vita è solo un momento
Un'ora che passa
La mia vita è solo un giorno scivolare via e scappare
Lo sai, oh mio Dio
Per amarti sulla Terra
Ho solo oggi
solo oggi
Volerò presto, per pronunciare le tue lodi
Quando il giorno senza posarsi sulla mia anima lo avrà
Quindi canterò sulla lira degli angeli
Il Signore oggi
Volerò presto, per pronunciare le tue lodi
Quando il giorno senza posarsi sulla mia anima lo avrà
Quindi canterò sulla lira degli angeli
Il Signore oggi
Che m'importa Signore
Se il futuro è oscuro
prega per domani
Oh no, non posso
mantieni il mio cuore puro
Proteggimi dalla tua ombra
solo per oggi
Per oggi
Volerò presto, per pronunciare le tue lodi
Quando il giorno senza posarsi sulla mia anima lo avrà
Quindi canterò sulla lira degli angeli
Il Signore oggi!
Volerò presto, per pronunciare le tue lodi
Quando il giorno senza posarsi sulla mia anima lo avrà
Quindi canterò sulla lira degli angeli
Il Signore oggi!
Volerò presto, per pronunciare le tue lodi
Quando il giorno senza posarsi sulla mia anima lo avrà
Quindi canterò sulla lira degli angeli
Il Signore oggi!
Volerò presto, per pronunciare le tue lodi
Quando il giorno senza posarsi sulla mia anima lo avrà
Quindi canterò sulla lira degli angeli
Il Signore oggi