Traduzione del testo della canzone Pour la première fois - Natasha St-Pier

Pour la première fois (originale)

Je suis encore sur la rive étrangère
Il prit son temps le bonheur éternel
Oh je voudrais déjà quitter la terre
Et contempler les merveilles du ciel
Lorsque je rêve aux joies de l’autre vie
De mon exile je ne sens plus le poids
Puisque bientôt vers ma seule patrie
Je volerai pour la première fois
Oh quel instant, quel bonheur ineffable
Quand j’entendrais, le doux son de ta voix
Quand je verrais de ta face adorable
L'éclat divin, pour la première fois
Lorsque je rêve aux joies de l’autre vie
De mon exile, je ne sens plus le poids
Puisque bientôt vers ma seule patrie
Je volerai pour la première fois
Au ciel toujours, on y prête tendresse
Je t’aimerais sans mesure et sans loi
Et mon bonheur me paraîtra sans cesse
Aussi nouveau que la première fois
Lorsque je rêve aux joies de l’autre vie
De mon exile, je ne sens plus le poids
Puisque bientôt vers ma seule patrie
Je volerai pour la première fois

Pour la première fois (traduzione)

Sono ancora sulla sponda straniera
Si è preso il suo tempo felicità eterna
Oh vorrei già lasciare la terra
Ed ecco le meraviglie del cielo
Quando sogno le gioie dell'altra vita
Del mio esilio non ne sento più il peso
Da presto nella mia unica patria
Volerò per la prima volta
Oh che momento, che felicità ineffabile
Quando sento, il dolce suono della tua voce
Quando vedo il tuo adorabile viso
Frammento Divino, per la prima volta
Quando sogno le gioie dell'altra vita
Dal mio esilio, non ne sento più il peso
Da presto nella mia unica patria
Volerò per la prima volta
In paradiso c'è sempre tenerezza
Ti amerò senza misura e senza legge
E la mia felicità mi sembrerà sempre
Nuovo come la prima volta
Quando sogno le gioie dell'altra vita
Dal mio esilio, non ne sento più il peso
Da presto nella mia unica patria
Volerò per la prima volta