Traduzione del testo della canzone Quand on aime on a toujours vingt ans - Jean-Pierre Ferland, Natasha St-Pier, Marie Élaine Thibert

Quand on aime on a toujours vingt ans (originale)

Tout ça pour une gonzesse
Qui m’avait eu par l’adresse
Et le faux cil
J’ai pris mon couteau et schlack!
Dans le dos
Il est mort comme le juge l’a dit
J’ai eu vingt ans
Quand on aime, on a toujours vingt ans
Quand on aime, on a toujours vingt ans
Comme ma culotte et ma veste
L’amour avec la jeunesse
Ça va de soi
Mais il l’aimait trop et schlack!
Dans le dos
Il était né en 1951
Quand on aime, on a toujours vingt ans
Quand on aime, on a toujours vingt ans
Quand on aime, on a toujours vingt ans
Quand j’aurai purgé ma peine
Il ne faudra plus que j’aime
Comme avant
On n’peut pas avoir (Vingt ans)
Toute sa vie
Pensez-y, comme le juge l’a dit
Une autre fois
Quand on aime, on a toujours vingt ans
Quand on aime, on a toujours vingt ans
Quand on aime, on a toujours vingt ans
Quand on aime, on a toujours vingt ans
Vingt ans (Vingt ans, vingt ans, vingt ans…)

Quand on aime on a toujours vingt ans (traduzione)

Tout ça pour une gonzesse
Qui m'avait eu par l'adresse
Et le faux cil
J'ai pris mon couteau et schlack!
Dans le dos
Il est mort comme le juge l'a dit
J'ai eu vingt ans
Quand on aime, on a toujours vingt ans
Quand on aime, on a toujours vingt ans
Comme ma culotte et ma veste
L'amour avec la jeunesse
Ça va de soi
Mais il l'aimait trop et schlack!
Dans le dos
L'était né en 1951
Quand on aime, on a toujours vingt ans
Quand on aime, on a toujours vingt ans
Quand on aime, on a toujours vingt ans
Quand j'aurai purgé ma peine
Il ne faudra plus que j'aime
Vieni avanti
On n'peut pas avoir (Vingt ans)
Toute sa vie
Pensez-y, comme le juge l'a dit
Une autre fois
Quand on aime, on a toujours vingt ans
Quand on aime, on a toujours vingt ans
Quand on aime, on a toujours vingt ans
Quand on aime, on a toujours vingt ans
Vingt ans (Vingt ans, vingt ans, vingt ans...)