Traduzione del testo della canzone Nous Sommes - Natasha St-Pier

Nous Sommes (originale)

Dépose dans les mains qui se tendent
Des roses, des loves et du temps
Pour que dans leur paume tendre naisse l’avenir
Amorce ce qui deviendra grand
Ta force c’est d'être au présent
Celui qui rend vivants les autres
Par un sourire
On a tous quelque chose à donner
Car on a tous quelque chose
Nous sommes
Fait de rayons nous sommes
Et des millions nous sommes
À pouvoir le sourire
Imagine la somme
Nous sommes
Fait de rayons nous sommes
Et des millions nous sommes
À pouvoir le sourire
Imagine les fous rires (Ha ha ha)
Plonge dans le regard de l’autre
Épanche les larmes qu’il a en trop
Pour lui offrir la chance de voir l’avenir
Défonce à coups de bons sentiments
Les ronces, les aléas, les manques
Offre-lui toute l’importance
D’une éclaircie
On a tous quelque chose à donner
Même une toute petite chose
Nous sommes
Fait de rayons nous sommes
Et des millions nous sommes
À pouvoir le sourire
Imagine la somme
Nous sommes
Fait de rayons nous sommes
Et des millions nous sommes
À pouvoir le sourire
Imagine les fous rires
On garde du soleil en arc-en-ciel
Un, deux, trois soleil, la meilleure des raisons
Nous sommes
Fait de rayons nous sommes
Et des millions nous sommes
À pouvoir le sourire
Imagine la somme
Nous sommes
Fait de rayons nous sommes
Et des millions nous sommes
À pouvoir le sourire
Imagine les fous rires

Nous Sommes (traduzione)

Stenditi nelle mani tese
Rose, amori e tempo
In modo che nel loro tenero palmo nasca il futuro
Inizia ciò che diventerà fantastico
La tua forza è essere nel presente
Colui che rende vivi gli altri
Con un sorriso
Tutti abbiamo qualcosa da dare
Perché tutti noi abbiamo qualcosa
Siamo
Siamo fatti di raggi
E milioni siamo
Per poter sorridere
Immagina la somma
Siamo
Siamo fatti di raggi
E milioni siamo
Per poter sorridere
Immagina le risatine (Ah ah ah)
Guardatevi negli occhi dell'altro
Versa le lacrime che ha di troppo
Per dargli la possibilità di vedere il futuro
Sballati con buoni sentimenti
I rovi, i pericoli, le lacune
Dagli tutta l'importanza
Da una radura
Tutti abbiamo qualcosa da dare
Anche una piccola cosa
Siamo
Siamo fatti di raggi
E milioni siamo
Per poter sorridere
Immagina la somma
Siamo
Siamo fatti di raggi
E milioni siamo
Per poter sorridere
Immagina le risate
Manteniamo il sole nell'arcobaleno
Uno, due, tre sole, il motivo migliore
Siamo
Siamo fatti di raggi
E milioni siamo
Per poter sorridere
Immagina la somma
Siamo
Siamo fatti di raggi
E milioni siamo
Per poter sorridere
Immagina le risate