Traduzione del testo della canzone Mon ciel à moi ! - Natasha St-Pier

Mon ciel à moi ! (originale)

Pour supporter l’exil de la terre des larmes
Il me faut le regard de mon divin Sauveur
Ce regard plein d’amour m’a dévoilé ses charmes
Il m’a fait pressentir le céleste bonheur
Mon Jésus me sourit, quand vers lui je soupire
Alors je ne sens plus l'épreuve de la foi
Le regard de mon Dieu, son ravissant sourire
Voilà mon ciel à moi
Mon ciel est d’attirer sur l’Eglise bénie
Sur la France coupable et sur chaque pécheur
La grâce que répand ce beau fleuve de vie
Dont je trouve la source, ô Jésus, dans ton Cœur
Je puis tout obtenir lorsque, dans le mystère
Je parle cœur à cœur avec mon divin Roi
Cette douce oraison, tout près du sanctuaire
Voilà mon ciel à moi
Mon ciel, il est caché dans la petite hostie
Où Jésus, mon Époux, se voile par amour
À ce foyer divin je vais puiser la vie
Et là, mon doux Sauveur m'écoute nuit et jour
Oh, quel heureux instant, lorsque dans ta tendresse
Tu viens, mon Bien-Aimé, me transformer en toi
Cette union d’amour, cette ineffable ivresse
Voilà mon ciel à moi
Mon ciel est de sentir en moi la ressemblance
Du Dieu qui me créa de son souffle puissant
Mon ciel est de rester toujours en sa présence
De l’appeler mon Père et d'être son enfant
Entre ses bras divins je ne crains pas l’orage
Le total abandon, voilà ma seule loi
Sommeiller sur son Cœur, tout près de son Visage
Voilà mon ciel à moi
Mon ciel, je l’ai trouvé dans la Trinité sainte
Qui réside en mon cœur, prisonnière d’amour
Là, contemplant mon Dieu, je lui redis sans crainte
Que je veux le servir et l’aimer sans retour
Mon ciel est de sourire à ce Dieu que j’adore
Lorsqu’il veut se cacher pour éprouver ma foi
Sourire, en attendant qu’il me regarde encore
Voilà mon ciel à moi

Mon ciel à moi ! (traduzione)

Per sopportare l'esilio dalla terra delle lacrime
Ho bisogno dello sguardo del mio divin Salvatore
Quello sguardo pieno d'amore mi ha svelato il suo fascino
Mi ha fatto sentire la felicità celeste
Il mio Gesù mi sorride, quando a lui sospiro
Così non sento più la prova della fede
Lo sguardo del mio Dio, il suo bel sorriso
Ecco il mio cielo
Il mio cielo è attingere alla Chiesa benedetta
Sulla Francia colpevole e su ogni peccatore
La grazia che sparge questo bel fiume di vita
La cui sorgente trovo, o Gesù, nel tuo Cuore
Posso ottenere tutto quando è nel mistero
Parlo cuore a cuore con il mio divino Re
Questa dolce preghiera, vicinissima al santuario
Ecco il mio cielo
Mio paradiso, è nascosto nella piccola ostia
Dove Gesù, mio ​​Sposo, si vela per amore
Da questa casa divina trarrò vita
E là il mio dolce Salvatore mi ascolta notte e giorno
Oh, che momento felice, quando sei nella tua tenerezza
Vieni, mio ​​Amato, a trasformarmi in te
Questa unione d'amore, questa ineffabile ebbrezza
Ecco il mio cielo
Il mio paradiso è sentire dentro di me la somiglianza
Del Dio che mi ha creato con il suo soffio potente
Il mio paradiso è stare sempre alla sua presenza
Per chiamarlo mio Padre ed essere suo figlio
Nelle sue braccia divine non temo la tempesta
La resa totale è la mia unica legge
Dormi sul suo Cuore, vicinissimo al suo Volto
Ecco il mio cielo
Mio paradiso, l'ho trovato nella Santissima Trinità
Che risiede nel mio cuore, prigioniero dell'amore
Là, contemplando il mio Dio, gli ripeto senza timore
Che voglio servirlo e amarlo senza ritorno
Il mio paradiso è sorridere a questo Dio che adoro
Quando vuole nascondersi per mettere alla prova la mia fede
Sorridi, aspettando che mi guardi di nuovo
Ecco il mio cielo