Traduzione del testo della canzone L'amour emporte tout - Natasha St-Pier

L'amour emporte tout (originale)

Qu’on me parle de guerre
Sans qu’on la fasse encore
Qu’on me montre la mer
L’amour qui rentre au port
Qu’on me laisse le temps
De faire n’importe quoi
De faire n’importe quand
Cet amour qu’on me doit
Et du ciel qui t’envoie
Qu’on me dise qu’il est bleu
Puisque c’est toi pour moi
Et qu'à ce petit jeu
L’amour emporte tout
Les forts comme les fous
L’amour ne laisse rien
Au hasard d’une main
L’amour emporte tout
Les anges et les jaloux
L’amour ne laisse rien
Pas même le chagrin
L’amour emporte tout…
L’amour emporte tout…
Qu’on me parle de vivre
Pour celui qui me croit
Pour celui qui me livre
Son dernier combat
Qu’on me dise mes droits
Je saurai faire avec
Le coeur au même endroit
Même pas peur de l'échec
Et du ciel qui t’envoie
Dis moi ce que tu veux
Tu sais ce qu’on y voit
Je sais ce qu’on y veut
Ce qu’on y veut
L’amour emporte tout…
L’amour emporte tout
L’amour emporte tout

L'amour emporte tout (traduzione)

Parlami di guerra
Senza che lo facciamo di nuovo
Mostrami il mare
L'amore che torna in porto
Dammi tempo
Fare qualsiasi cosa
Da fare in qualsiasi momento
Questo amore lo devo
E dal cielo che ti manda
Dimmi che è blu
Dal momento che sei tu per me
E a questo piccolo gioco
l'amore prende tutto
I forti come i matti
L'amore non lascia nulla
A caso con una mano
l'amore prende tutto
Angeli e gelosi
L'amore non lascia nulla
Nemmeno il dolore
L'amore conquista tutto...
L'amore conquista tutto...
Parlami di vivere
Per chi mi crede
Per colui che mi consegna
Il suo ultimo combattimento
Dimmi i miei diritti
posso fare con
Il cuore in un posto
Nemmeno paura del fallimento
E dal cielo che ti manda
Dimmi cosa vuoi
Sai cosa vediamo lì
So cosa vogliamo
Ciò che vogliamo
L'amore conquista tutto...
l'amore prende tutto
l'amore prende tutto