| Pardonnez-moi (originale) | Pardonnez-moi (traduzione) |
|---|---|
| On peut me parler | Puoi parlarmi |
| D’amour qu’en est pas | D'amore ciò che non è |
| De modernité | Della modernità |
| Qu’avance à grands pas | Questo sta facendo grandi passi avanti |
| De béton armé | Di cemento armato |
| Sur des favelas | Sulle favelas |
| Je ne fais qu'écouter | Ascolto e basta |
| Autour de moi | Intorno a me |
| Encore me parler d’endroits idylliques | Parlami ancora di posti idilliaci |
| De gens toute l’année | Persone tutto l'anno |
| Qui vivent de musique | Chi vive di musica |
| Près des barbelés | vicino al filo spinato |
| Sur le Pacifique | Sul Pacifico |
| Je ne fais | non lo faccio |
| Qu'écouter | Cosa ascoltare |
| Ce qu’on m’explique | Quello che mi viene detto |
| Je peux rêver | posso sognare |
| Si on me dit comment | Se qualcuno mi dice come |
| Je peux aimer | posso amare |
| Si on me dit pourquoi | Se qualcuno mi dice perché |
| J’ai tout rêvé | Ho sognato tutto |
| Ça fait déjà longtemps | È passato molto tempo |
| Je vous écoute | ti sto ascoltando |
| Sans être là | senza esserci |
| Pardonnez-moi | Mi scusi |
| On peut me parler | Puoi parlarmi |
| D’amour qu’on reçoit | Dell'amore che riceviamo |
| Et me reciter | E recitami |
| Tous les droits qu’on a | Tutti i diritti che abbiamo |
| On peut les chanter | Possiamo cantarli |
| Dans les favelas | Nelle favelas |
| Je ne fais qu'écouter | Ascolto e basta |
| Encore une fois | Di nuovo |
| Je peux rêver | posso sognare |
| Si on me dit comment | Se qualcuno mi dice come |
| Je peux aimer | posso amare |
| Si on me dit pourquoi | Se qualcuno mi dice perché |
| J’ai tout rêvé | Ho sognato tutto |
| Ça fait déjà longtemps | È passato molto tempo |
| Je vous écoute | ti sto ascoltando |
| Sans être là | senza esserci |
| Je peux rêver | posso sognare |
| Si on me dit comment | Se qualcuno mi dice come |
| Je peux aimer | posso amare |
| Si on me dit pourquoi | Se qualcuno mi dice perché |
| J’ai tout rêvé | Ho sognato tutto |
| Ça fait déjà longtemps | È passato molto tempo |
| Je vous écoute | ti sto ascoltando |
| Sans être là | senza esserci |
| Pardonnez-moi | Mi scusi |
| Pardonnez-moi (*3) | Perdonami (*3) |
