Traduzione del testo della canzone Mit Navn Er Kvinde - Natasja, Blæs Bukki

Mit Navn Er Kvinde (originale)

En tur til Månen vil man ha'
Fordi man ikk' ka' få den, eller vil man?
Er det meningen, at vi ska' prøv' at nå den?
Vi har gåben til at gå på Jorden og spark' til små sten
Men vi vil heller' køb' en Mercer end at lån' en
Et hus i Caribien, en uge for fuld skrue i Saint Tropez
Man drømmer om det hver dag
Og jeg ka' endda røre ved det, der skal til
Men okay, far' en gammel, nærig pik — han fatter det ikk'
Vi rådner op i og kedsomhed og indebrændt skik
Jeg må væk — finde fyld til at det, der er tomt
Om jeg havde alt det, jeg ikk' ka' få, så var jeg ensom
Åh, mon jeg nogensinde, vil få lov at finde
Kærlighed
Jeg holder vreden inde, smiler for min blinde
Værdighed
Man har mig låst inde, men jeg vil ikke ende
Færdig og fed
Hør, mit navn er kvinde, og jeg må finde
Kærlighed
Varm, kåd og brusende — så fri og berusende
Altoverskyggende og knusende
Stor, større og mere tryg end husene
Og mere konstant end vandets løb igennem sluserne
Ægte og intens uden svig og
demens — ren lykke-essens
Ukuelig — lever i min krop så urolig
Kropumulig, uden mål for øje, uduelig
Men jeg ved, du er derude et sted
Og jeg mangler en at tude med
En at grine med, en at elske med
Kender I det?
Øh, undskyld, jeg ved da godt, hvad du mener
Du er ikke en éner — hvorfor stå der og tude og lave scener?
Løser det problemer?
Øh ja, nogen gange
Og jeg hørte dig altså godt lige før, prinsesse
Det er jo fuldstændigt vildt, sådan som du er på ham
Jamen, han er også fantastisk, og jeg kan ikke få ham
Du ligner da en, der får, hvad du vil ha'
Overhovedet ikke — det har min far taget sig af
Nårh ja, du siger noget — fædre nu om dage
Ja, nu om dage så er han så død, men som jeg sagde:
Hvorfor stå der og klage?
Du skal da bare ud og bage
På hvem?
Min tjener eller den syvarmede lysestage?
Eller Jonatan har måske en eller anden lækker ven fra?
En, der kan flyve mig væk herfra med et snuptag
Han har da en ven, men det bliver din sag — jeg må hjem
Jeg har en quiz og noget, jeg må tage mig af
Åh, mon jeg nogensinde, vil få lov at finde
Kærlighed
Jeg holder vreden inde, smiler for min blinde
Værdighed
Man har mig låst inde, men jeg vil ikke ende
Færdig og fed
Hør, mit navn er kvinde, og jeg må finde
Kærlighed

Mit Navn Er Kvinde (traduzione)

Vuoi un viaggio sulla Luna '
Perché non puoi 'capirlo', o vuoi?
Dovremmo 'provare' a raggiungerlo?
Abbiamo il dono di camminare sulla Terra e scalciare 'a piccole pietre
Ma preferiremmo "comprare" un Mercer piuttosto che prenderne in prestito uno
Una casa ai Caraibi, una settimana a tutto gas a Saint Tropez
Lo sogni ogni giorno
E posso anche toccare ciò che deve essere fatto
Ma va bene, padre "un vecchio cazzo avaro - non lo capisce"
Noi marciamo e la noia e le usanze bruciate
Devo scappare - trovare ripieno per ciò che è vuoto
Se avessi tutto ciò che non potrei ottenere, mi sentirei solo
Oh, mi chiedo se mi sarà mai permesso di trovare
Amore
Tengo la rabbia dentro, sorridendo per i miei ciechi
Dignità
Sono rinchiuso, ma non voglio finire
Finito e audace
Ascolta, mi chiamo Donna e devo trovarla
Amore
Caldo, eccitato ed effervescente - così libero e inebriante
Travolgente e schiacciante
Più grande, più grande e più sicuro delle case
E più costante del flusso d'acqua attraverso le chiuse
Reale e intenso senza frode e
demenza - pura essenza di felicità
Indomabile - vivere nel mio corpo così irrequieto
Corpo impossibile, senza obiettivi in ​​mente, incompetente
Ma so che sei là fuori da qualche parte
E ho bisogno di qualcuno con cui giocare
Uno con cui ridere, uno con cui fare l'amore
Lo sai che?
Uh, scusa, so cosa intendi
Non sei un solitario - perché stare lì a gridare e fare scene?
Risolve problemi?
Eh si, a volte
E quindi ti ho sentito bene poco prima, principessa
È completamente selvaggio, il modo in cui sei su di lui
Bene, anche lui è fantastico e non riesco a prenderlo
Sembri qualcuno che ottiene quello che vuoi '
Per niente, se ne occupava mio padre
Quando sì, dici qualcosa - padri di questi tempi
Sì, ormai da un giorno è così morto, ma come ho detto:
Perché stare lì a lamentarsi?
Devi solo uscire e cuocere
Su chi?
Il mio servitore o il candeliere a sette braccia?
O forse Jonathan ha qualche delizioso amico da cui?
Qualcuno che può farmi volare via da qui in un attimo
Ha un amico, ma questa è la tua cosa: devo andare a casa
Ho un quiz e qualcosa di cui devo occuparmi
Oh, mi chiedo se mi sarà mai permesso di trovare
Amore
Tengo la rabbia dentro, sorridendo per i miei ciechi
Dignità
Sono rinchiuso, ma non voglio finire
Finito e audace
Ascolta, mi chiamo Donna e devo trovarla
Amore