Traduzione del testo della canzone Timerne går - Natasja, Mukupa, Luluu Soul

Timerne går (originale)

Åh mennesker mennesker dog
Små besynderlige sølle skrog
Over vor forstand, over vor behov
Altid ude på rov
Enhver mand er sin egen lykkes smed
Men også en del af denne mærkelige menneskelighed
Selvfede menneskeligehed
Liderlige elendighed
Grusomme grådighed
Og det blir ved
Ja det blir ved og ved
Vi fortsætter gør vi
Men ingen ved besked
For lige pludselig dør vi
Det først for sent, hvis de bedste ikke går for drømmen
Din vilje var som vilde heste, du ku vende strømmen
Og sætte bølgerne i gang der stadig buldrer stærkere
Og tænde op i ildebrænd med ægte kunstværker
Der lader tandmærker blive i kultur-kanonen
Som minder os om, man godt må sige noget i mikrofonen
Religion var en god ting, dengang vi bare var dyr, vilde dyr
Nu er vi religiøse dyr uden tøjler og styr
Hvor meget blod mon har flydt før i morgen gryr?
På den her mystiske planet som vi bor på
Går nogen af os rundt og slår hinanden ihjel
Over land og penge og hvad vi ellers tror på
Alle idéerne vi putter i os selv
Vi har bildt os ind at guder har bestemt det
Med at racer stikker dybere end hud
Vi må simpelthen rent ud ha glemt det
At når vi skær os, kommer der det samme ud
Det må være klart at se, derfra hvor du er
At her nede der går tiden alt for stærkt
Ekspanderer vi til fler end vi kan være her
Eller blir det klimaet der først går berserk?
Tænk vi stadig ikke kan se vi er forbundet
At vi kan slås om alt det der binder os sammen
Landegrænserne har fanden opfundet
Men det er os der har opfundet ham
Og jeg gætter på at vi har haft behov
For at tro på noget stort der består
Og som regimerne kan sige gir dem lov
Om hvad vi skal og må, uden vi forstår
Timerne går
Timerne går
Eow de løber lissom heste
Før man ser sig om er folk videre til det næste
Man må holde ud og hænge i
Og holde fast ved det som man kan li'
Eller det man er bedst til
Pludselig slutter festen, så skal man hjem
Og så er det hårdt at være dem der har det skidt hvor de skal hen
Der er altid dem der blir
Tilbage og sir:
Skal vi ikke lige feste lidt mer
Kom lad os drikke den her
For det kan være hårdt selskab at være alene
Og jeg vil ha maximalt ud af hver en time
Og yo de går hurtigere jo længere vi lever
Der er ingen der kan vide, hvor meget tid vi får
Timerne går
Men hvor går de hen?
Og hvornår kommer de gode af dem forbi igen?
Og kan jeg komme med nogen af timerne hjem?
Hvad sker der når det ringer ud fra timen?
Timerne går
Og blodet flyder for et ord
År efter år
Gør mennesket klar på mere jord
Timerne går
Og verden den er lige stor
Mon vi forstår
At dele den om 100 år?

(traduzione)

Oh gente gente però
Piccolo particolare scarno scafo
Al di sopra dei nostri sensi, al di sopra dei nostri bisogni
Sempre in preda
Ogni uomo è il fabbro della propria fortuna
Ma anche parte di questa strana umanità
Umanità egoista
Miseria arrapata
Avidità crudele
E continua
Sì, va avanti e indietro
Continuiamo a fare quello che facciamo
Ma nessuno conosce il messaggio
Per tutto ad un tratto moriamo
È solo troppo tardi se i migliori non vanno per il sogno
La tua volontà era come cavalli selvaggi, potevi invertire la tendenza
E metti in moto le onde che rimbombano ancora più forte
E accendi fuochi con vere opere d'arte
Ci sono segni di denti lasciati nel canone della cultura
Il che ci ricorda che puoi dire qualcosa nel microfono
La religione era una buona cosa quando eravamo solo animali, animali selvatici
Ora siamo animali religiosi senza redini e controlli
Quanto sangue deve essere fluito prima dell'alba di domani?
Su questo pianeta misterioso su cui viviamo
Uno di noi va in giro e si uccide a vicenda
Oltre la terra e il denaro e in cos'altro crediamo
Tutte le idee che mettiamo in noi stessi
Abbiamo immaginato che gli dei l'abbiano determinato
Con le razze che si attaccano più in profondità della pelle
Dobbiamo semplicemente averlo dimenticato
Che quando ci tagliamo, viene fuori la stessa cosa
Deve essere chiaro da dove ti trovi
Che quaggiù il tempo sta andando troppo veloce
Ci stiamo espandendo a più di quanto possiamo essere qui
O sarà il clima dove va per la prima volta Berserk?
Pensiamo che non riusciamo ancora a vedere che siamo connessi
Che possiamo combattere per tutto ciò che ci unisce
I confini sono stati inventati dal diavolo
Ma siamo noi che lo abbiamo inventato
E immagino che ne abbiamo bisogno
Credere in qualcosa di grande che esiste
E come possono dire i regimi, permettete loro
Su cosa dobbiamo e non dobbiamo fare senza capire
Le ore passano
Le ore passano
Eow corrono come cavalli
Prima di guardarti intorno, le persone passano a quella successiva
Devi perseverare e restare lì
E attieniti a ciò che ti piace '
O in cosa sei più bravo
Improvvisamente la festa finisce, poi te ne vai a casa
E poi è difficile essere quelli che si sentono male per dove stanno andando
C'è sempre chi resta
Indietro e signore:
Non dobbiamo solo festeggiare un po' di più
Vieni a berlo qui
Perché essere soli può essere una compagnia difficile
E voglio il massimo da ogni ora
E yo vanno più veloci più a lungo viviamo
Nessuno può sapere quanto tempo abbiamo
Le ore passano
Ma dove vanno?
E quando tornerà il loro bene?
E posso portare a casa una delle lezioni?
Cosa succede quando suona dall'ora?
Le ore passano
E il sangue scorre per una parola
Anno dopo anno
Prepara l'uomo su più terra
Le ore passano
E il mondo è semplicemente grande
Mi chiedo se abbiamo capito
Condividerlo tra 100 anni?