Traduzione del testo della canzone Fi er min - Natasja

Fi er min (originale)

Yo!
Top notch, skru den op, yo (Ay, ay)
Til alle jer lidt for unge piger, der gi' den lidt for meget op
Yo, pas nu på jer selv og pas på fi
Ro på den lille krop
Livet er langt, og du når det nok
Der' ingen grund til at gi' den op
Til den første idiot, der si’r, du er hot
For du ve' jo godt, at gamle, tykke, sultne mænd
Med vamle, stygge, sultne sind
Lokker dig med slikkepind
Og tro mig, den er rigtig grim (Ey)
Pige, pas på dit liv, på dit ve og dit vel
Tjek dig selv, før du dummer dig ihjel
Pige, ta' nu vare på din krop og din sjæl
Ser du verden den er ond, og kærlighed ka' være fæl
Pige lille, vær' nu ikk' så let og lige til
Du har den gode pakke — der er mange, der vil pille
Pige, smil og la' dem mærke alt, hva' de vil
Og sig det, som det er — sig det til dem med stil:
Gå nu væk med dig selv og din pik (Yo)
Fi er min, og du får den ikk'
Jeg ved, at den er fin, men du har ingen respekt
Så få lidt skik på din lille pik (Gå nu væk)
Dumme, sultne, unge mænd (Yo)
Styrer slet ingenting (A-ah)
Tingen styrer deres ben
Og fører dem fra seng til seng
Ingen passer på sig selv
For AIDS rammer jo rimelig sjældent (Nårh ja)
Men sygdom tror sgu da ikk' på held
Så brug kondom si’r jeg lige så meget til mig selv
Sex er godt, sex er fedt, sex er sundt (Yo)
Og det får hele verden til at snurre rundt
Sex er bedst, når det varer mere end et sekund
Og det skal helt sikkert ikk' gøre ondt
Sex er godt, når man får, hvad man ka' rumme
Men visse pornofilm er sgu da rimelig grumme
De burde vist ha' en advarsel i starten
Fuldstændig som i Jackass: «Yo, don’t try this shit at home»
Så ro på den lille krop (Ro på)
Livet er langt, og du når det nok
Der' ingen grund til at gi' den op
Til den første idiot, der si’r, du er hot
For du ve' jo godt at gamle, tykke, sultne mænd
Med vamle, stygge, sultne sind
Lokker dig med slikkepind
Og tro mig, den er rigtig grim
Ingen passer på sig selv
For AIDS rammer jo rimelig sjældent (Hva' tro du selv?)
Men sygdom tror sgu da ikk på held (A-ah)
Så brug kondom, si’r jeg lige så meget til mig selv
La' nu vær at gå i byen med røven bar
For de ved jo godt lige præcis, hva' det er, du har
Du har magten, for du har den dyrebare
Du har fi — fi er magt, men den bringer dig i fare
Pigebarn nu ikk' så fucking klog og parat
Du gør dem skydeklar, når du spiller grydeklar
Mon du har, mon du tør, det det ta’r at spille smart
Hvis ikk' så pas dig selv og gi' dem svar på kommentar:
Du' da herregrim, er du ikk'?
(Yo)
Tror du selv, at jeg vil ha' din pik?
Du må hvis videre — hils din klik
Fi er min, og du får den ikk'
Gå nu væk med dig selv og din pik (Fis nu af)
Fi er min, og du får den ikk'
Jeg ved, at den er fin, men du har ingen respekt
Så få lidt skik på din lille pik (Yo)
Dumme sultne unge mænd
Styrer slet ingenting (Gå nu væk)
Tingen styrer deres ben (Gå nu væk)
Og fører dem fra seng til seng (Gå nu væk)
Ingen passer på sig selv
For AIDS rammer jo rimelig sjældent
Men sygdom tror sgu da ikk' på held
Så brug kondom, si’r jeg lig' så meget til mig selv
Gamle, tykke, sultne mænd (Yo)
Med vamle, stygge, sultne sind (Oh)
Lokker dig med slikkepind (Ah)
Og tro mig den er rigtig grim
Ingen passer på sig selv (Nah-na)
For AIDS rammer jo rimelig sjældent
Men sygdom tror sgu da ikk' på held
Så brug kondom, si’r jeg lige så meget til mig selv
(Ey) Livet er langt, og du når det nok
Der' ingen grund til at gi' den op
Til den første idiot, der si’r, du er hot

(traduzione)

Yo!
Di prim'ordine, rovina tutto, yo (Ay, ay)
A tutte voi ragazze un po' troppo giovani che vi rinunciate un po' troppo
Yo, ora prenditi cura di te e prenditi cura di fi
Calma sul corpicino
La vita è lunga e la raggiungerai abbastanza
Non c'è motivo di rinunciarvi
Al primo idiota che dice che sei sexy
Perché hai uomini buoni, vecchi, grassi e affamati
Con menti sporche, brutte, affamate
Ti attira con il lecca-lecca
E credimi, è davvero brutto (Ey)
Ragazza, prenditi cura della tua vita, dei tuoi guai e del tuo benessere
Controlla te stesso prima di ingannarti a morte
Ragazza, ora prenditi cura del tuo corpo e della tua anima
Vedi che il mondo è malvagio e l'amore può essere malvagio
Bambina, sii 'ora non' così facile e diretta
Hai il buon pacchetto - ci sono molti che vogliono prendere la pillola
Ragazza, sorridi e fagli sentire tutto ciò che vogliono
E dillo così com'è - dillo a quelli con stile:
Ora vai via con te stesso e il tuo cazzo (Yo)
Fi è mio e non lo capisci '
So che va bene, ma non hai rispetto
Quindi prendi un po' di abitudine sul tuo piccolo cazzo (vai via ora)
Stupidi, affamati, giovani uomini (Yo)
Non controlla nulla (A-ah)
La cosa controlla le loro gambe
E li conduce di letto in letto
Nessuno si prende cura di se stesso
Per l'AIDS, colpisce abbastanza raramente (Quando sì)
Ma la malattia non crede nella fortuna
Quindi usa un preservativo, dico altrettanto a me stesso
Il sesso è buono, il sesso è grasso, il sesso è sano (Yo)
E fa girare il mondo intero
Il sesso è migliore quando dura più di un secondo
E non dovrebbe assolutamente far male
Il sesso è buono quando ottieni ciò che puoi tenere
Ma alcuni film porno sono dannatamente ragionevolmente crudeli
Probabilmente dovrebbero avere un avviso all'inizio
Completo come in Jackass: "Yo, non provare questa merda a casa"
Quindi calma il corpicino (calmati)
La vita è lunga e la raggiungerai abbastanza
Non c'è motivo di rinunciarvi
Al primo idiota che dice che sei sexy
Perché sei bravo con uomini vecchi, grassi e affamati
Con menti sporche, brutte, affamate
Ti attira con il lecca-lecca
E credimi, è davvero brutto
Nessuno si prende cura di se stesso
Perché l'AIDS colpisce abbastanza raramente (Cosa pensi di te stesso?)
Ma la malattia non crede nella fortuna (A-ah)
Quindi usa un preservativo, lo dico a me stesso
Ora andiamo in città con la sbarra del culo
Perché sanno esattamente cosa hai
Hai il potere, perché hai il prezioso
Hai fi - fi è potere, ma ti mette in pericolo
La bambina ora non è così fottutamente intelligente e pronta
Li rendi pronti per il fuoco quando giochi in pentola
Forse hai, forse osi, quello che serve per giocare in modo intelligente
In caso contrario, abbi cura di loro e commentali:
Sei signore, non è vero?
(Yo)
Pensi che io voglia il tuo cazzo?
È necessario, se ulteriormente, salutare il tuo clic
Fi è mio e non lo capisci '
Ora vai via con te stesso e il tuo cazzo (Fish now off)
Fi è mio e non lo capisci '
So che va bene, ma non hai rispetto
Quindi prendi un po' di abitudine sul tuo piccolo cazzo (Yo)
Stupidi giovani affamati
Non controlla nulla (vai via ora)
La cosa controlla le loro gambe (vai via ora)
E li conduce da un letto all'altro (vai via ora)
Nessuno si prende cura di se stesso
Dopotutto, l'AIDS colpisce abbastanza raramente
Ma la malattia non crede nella fortuna
Quindi usa un preservativo, dico così tanto a me stesso
Uomini vecchi, grassi e affamati (Yo)
Con menti sporche, brutte e affamate (Oh)
Ti attira con lecca-lecca (Ah)
E credetemi è davvero brutto
Nessuno si prende cura di se stesso (Nah-na)
Dopotutto, l'AIDS colpisce abbastanza raramente
Ma la malattia non crede nella fortuna
Quindi usa un preservativo, lo dico a me stesso
(Ey) La vita è lunga e la raggiungi abbastanza
Non c'è motivo di rinunciarvi
Al primo idiota che dice che sei sexy