Traduzione del testo della canzone Monaco - Natasja, Bukki Blæs

Monaco (originale)

Stor villa med pool og jacuzzi
Og en kæmpe fed bimmer, jeg kan cruise i
Ny båd og ridetøj fra Gucci
Ja, man har vel lov at være juicie?
Egen kok og sommerhus i Monaco
Spiser brunch i mit penthouse i Tokyo
Juleaften på mit vinslot ved Bordeaux
Hvis bare havde nogen penge på min konto
Hvis bar' jeg havde nogle penge, var jeg sikkert glad
Så ku' jeg sige, lige hvad jeg ville på min plade
Så ku' jeg få en caffé latte til mit ugeblad
Og gå i spabad og pleje min facade
Jeg ku' tag en shoppetur i indre by og spille bred
Og købe sko og blomster og alt det der ballade
Jeg ku' skide på parkeringsbøder — slippe for at vade
Jeg ku' invitere tøserne på fin og lækker mad
Jeg ku' score en model og knalde himmelsengen ned
Og holde fin housewarming i min nye lejlighed
For så at tage på NASA og blive sendt af sted
Og ende med at vade hjem fordrukken og ked
For jeg vil være millionær
Og jeg går og venter på at det sker
Jeg kan ikk' acceptere, at tingene er fine, som de er
— jeg vil ha' mer'
Stor villa med pool og jacuzzi
Og en kæmpe fed bimmer, jeg kan cruise i
Ny båd og ridetøj fra Gucci
Ja, man har vel lov at være juicie?
Egen kok og sommerhus i Monaco
Spiser brunch i mit penthouse i Tokyo
Juleaften på mit vinslot ved Bordeaux
Hvis bare havde nogen penge på min konto
Ku' penge gøre mig fri?
Jaja, hvis det er penge, du kan li'.
Hva' det for noget pis at si'?
Ku' penge gøre mig fri?
Jaja, hvad tror du selv, min pige.
Yo, jeg tror på drømmeri
Jeg tror, hvis jeg havde ti
Tyve, tredive eller hundrede milliarder, ku' jeg klar mig
Se livets gåder åbenbare sig — intet kunne narre mig
Og jeg sku' aldrig forklare mig (HAH!)
Jeg ku' købe et stykke af himmelen og gi'
Til dem, jeg ka' li', bruge min fantasi
Jeg ku' for altid være fri for RKI
Jeg ku' drive heksejagt på pædofile svin!
(Arh hva'?)
Jeg ku' købe regnskoven og papirindustrien
Og investere i lidt medicin
Købe Sudan og sætte mit folk fri
Købe alt deres olie og blive mere rig
Alt hvad du ka' drømme dig til
Det kan lande lige foran din seng
Og hvis du ikk' er fanget i dit eget spil
Så prøv at sætte din dør på klem
Aldrig glemme, hvad det er, du virkelig vil
Og hold igen med at kalde dem ven
Når eneste, de bruger dig til
Er at suge løs på dit talent
Du kan rejse rundt med cirkus i de trætteste byer
Og hvis natten bli’r til guld, så kan du hæve din hyre
Svæve jorden rundt på lyserøde lammeskyer
Men hvis drømmen bli’r til guld, så bli’r venner vampyre
Der findes tusind former for succes
Og nogle stjerner de vil aldrig blive tændt
Og du kan bruge millionerne nede på
Og nogle stjerner de vil aldrig blive glemt
Stor villa med pool og jacuzzi
Og en kæmpe fed bimmer, jeg kan cruise i
Ny båd og ridetøj fra Gucci
Ja, man har vel lov at være juicie?
Egen kok og sommerhus i Monaco
Spiser brunch i mit penthouse i Tokyo
Juleaften på mit vinslot ved Bordeaux
Hvis bare havde nogen penge på min konto
Hvis og hvis og hvis — og hvis min røv var spids
Ku' jeg købe glade dage for en billig pris
Men jeg ved jo godt, at sådan er det ikk'
Så jeg drømmer stille videre om lige præcis
Hvad ved jeg ikk' - jeg ved bare, jeg må ha' det
Alt det lir jeg ikke har, som jeg ikk' ka' fatte
Alt den platte overflod, der gør folk besatte
Ku' jeg tåle det — tror du, jeg ku' ta' det?
Ku' jeg virkelig drage nogen nytte af det?
Ville jeg vide, hvad fanden jeg skulle gøre med det?
Ku' det gøre mine tunge tanker lette?
Eller ville mine gode tanker blive slette?
Ved det ikk', men jeg vil være millionær
Og jeg går sgu og tror på, at det sker
Kan ikk' acceptere, at tingene er fine som de er
— jeg vil ha' mer'
Stor villa med pool og jacuzzi
Og en kæmpe fed bimmer, jeg kan cruise i
Ny båd og ridetøj fra Gucci
Ja, man har vel lov at være juicie?
Egen kok og sommerhus i Monaco
Spiser brunch i mit penthouse i Tokyo
Juleaften på mit vinslot ved Bordeaux
Hvis bare havde nogen penge på min konto

(traduzione)

Grande villa con piscina e jacuzzi
E un gigantesco grasso bimmer in cui posso navigare
Nuovi abiti da barca e da equitazione di Gucci
Sì, ti è permesso essere succoso, giusto?
Proprio chef e cottage a Monaco
Fai il brunch nel mio attico a Tokyo
La vigilia di Natale nel mio castello del vino vicino a Bordeaux
Se solo avessi dei soldi nel mio conto
Se bar 'avevo dei soldi, probabilmente ero felice
Quindi potrei dire esattamente quello che volevo sul mio disco
Poi potrei prendere un caffè latte per il mio settimanale
E vai nella vasca idromassaggio e prenditi cura della mia facciata
Potrei fare un giro di shopping nel centro della città e giocare in largo
E comprare scarpe e fiori e tutto quel trambusto
Potrei cagare sulle multe per il parcheggio - evita di guadare
Potrei invitare le ragazze per cibo raffinato e delizioso
Potrei segnare un modello e buttare giù il letto a baldacchino
E mantieni una bella inaugurazione della casa nel mio nuovo appartamento
Poi per andare alla NASA ed essere espulso
E finisci per tornare a casa ubriaco e sconvolto
Perché voglio essere un milionario
E io aspetterò che ciò accada
Non posso accettare che le cose vadano bene così come sono
- Voglio di più'
Grande villa con piscina e jacuzzi
E un gigantesco grasso bimmer in cui posso navigare
Nuovi abiti da barca e da equitazione di Gucci
Sì, ti è permesso essere succoso, giusto?
Proprio chef e cottage a Monaco
Fai il brunch nel mio attico a Tokyo
La vigilia di Natale nel mio castello del vino vicino a Bordeaux
Se solo avessi dei soldi nel mio conto
I soldi possono rendermi libero?
Beh, se sono soldi che ti piacciono.
Che diavolo è quello da dire?
I soldi possono rendermi libero?
Sì, cosa ne pensi tu, ragazza mia.
Yo, io credo nel sognare
Penso che se ne avessi dieci
Potrei gestire venti, trenta o cento miliardi
Vedere gli enigmi della vita rivelarsi - niente potrebbe ingannarmi
E non mi spiegherò mai (HAH!)
Potrei "comprare un pezzo di paradiso e dare"
Per quelli che ka 'li', usa la mia immaginazione
Potrei essere libero da RKI per sempre
Potrei fare cacce alle streghe su maiali pedofili!
(Ah cosa '?)
Potrei comprare la foresta pluviale e l'industria della carta
E investi in qualche medicina
Compra il Sudan e libera la mia gente
Compra tutto il loro olio e diventa più ricco
Tutto ciò che puoi sognare
Può atterrare proprio davanti al tuo letto
E se non sei preso nel tuo stesso gioco
Quindi prova a socchiudere la porta
Non dimenticare mai cosa vuoi veramente
E smettila di chiamarli amici
Quando solo, ti usano per
È quello di risucchiare il tuo talento
Puoi viaggiare con il circo nelle città più stanche
E se la notte diventa oro, allora puoi aumentare l'affitto
Vola intorno alla terra su nuvole rosa di agnello
Ma se il sogno si trasforma in oro, allora gli amici diventano vampiri
Ci sono mille forme di successo
E alcune stelle non saranno mai accese.
E puoi spendere milioni per questo
E alcune stelle non saranno mai dimenticate
Grande villa con piscina e jacuzzi
E un gigantesco grasso bimmer in cui posso navigare
Nuovi abiti da barca e da equitazione di Gucci
Sì, ti è permesso essere succoso, giusto?
Proprio chef e cottage a Monaco
Fai il brunch nel mio attico a Tokyo
La vigilia di Natale nel mio castello del vino vicino a Bordeaux
Se solo avessi dei soldi nel mio conto
Se e se e se - e se il mio culo fosse puntato
Ku 'Compro giorni felici a un prezzo conveniente
Ma so che non è così '
Quindi sogno tranquillamente esattamente
Quello che non so - so solo che devo averlo
Tutto ciò che non ho, che non riesco a comprendere
Tutta l'abbondanza piatta che rende le persone ossessionate
Potrei sopportarlo - pensi che potrei sopportarlo?
Potrei davvero trarne vantaggio?
Potrei sapere cosa diavolo ci avrei fatto?
Potrebbe alleggerire i miei pensieri pesanti?
O i miei buoni pensieri verrebbero cancellati?
Non lo so, ma voglio essere milionario
E io vado dannatamente bene e credo che succeda
Non posso accettare che le cose vadano bene così come sono
- Voglio di più'
Grande villa con piscina e jacuzzi
E un gigantesco grasso bimmer in cui posso navigare
Nuovi abiti da barca e da equitazione di Gucci
Sì, ti è permesso essere succoso, giusto?
Proprio chef e cottage a Monaco
Fai il brunch nel mio attico a Tokyo
La vigilia di Natale nel mio castello del vino vicino a Bordeaux
Se solo avessi dei soldi nel mio conto