Traduzione del testo della canzone One Spliff a Day - Natasja

One Spliff a Day (originale)

take a dip inna the bay
will keep the bad tings away
A so mi doctor say
so Dung a yard mi haffi staaay
hey
Mi waan feel The breeze again
i wanna find peace again
The harder the struggle
the stronger JAH people yea
the heart beat a Africa
Inna the island culture yah
Mek mi caan believe how far
dem ship Jah warrior, Away
All a mi Nubian bredren them
From Tivoli Garden and grants pen
Unu mek mi proud to be a African
And feel seh mi home again, yeaa eyea.
One Spliff a day, Good music haffi play
and a dip inna the bay
will keep the bad tings away
A so mi doctor say
A Dung a yard mi haffi stay,
One Spliff a day, Good music haffi play
and a dip inna the bay
will keep the bad tings away
A so mi doctor say
so Dung a yard mi haffi staaay
Sudan a plead again
the people them a grieve again
Denmark a freeze up
Mi Mumma beg mi nuh fi leave again
Mi love the place weh mi born and life star
Now mi roots dem a tear mi apart
I’m traveling far to follow my longing arms
Cant believe mi destiny
And how mi soul all divided inna three
But right yah now a yard mi find me melody,
melody, it go so.

One Spliff a Day (traduzione)

fai un tuffo nella baia
terrà lontane le brutte cose
Un così mio dottore dice
così Dung a yard mi haffi staaay
EHI
Mi waan sentire di nuovo la brezza
voglio ritrovare la pace
Più dura è la lotta
le persone JAH più forti sì
il cuore batteva un'Africa
Inna la cultura dell'isola yah
Mek mi può credere fino a che punto
dem nave Jah guerriero, via
Tutti un mi nubiano li allevano
Dal Giardino di Tivoli e concede penna
Unu mek mi orgoglioso di essere un africano
E sentiti di nuovo a casa, yeaa eyea.
Uno Spliff al giorno, buona musica haffi play
e un tuffo nella baia
terrà lontane le brutte cose
Un così mio dottore dice
A Dung a yard mi haffi stay,
Uno Spliff al giorno, buona musica haffi play
e un tuffo nella baia
terrà lontane le brutte cose
Un così mio dottore dice
così Dung a yard mi haffi staaay
Sudan di nuovo un appello
le persone si addolorano di nuovo
Danimarca un blocco
Mi Mamma supplica mi nuh fi di andartene di nuovo
Adoro il posto in cui sono nato e la stella della vita
Ora mi radici dem a lacrima mi a parte
Sto viaggiando lontano per seguire le mie braccia desiderose
Non riesco a credere al mio destino
E come la mia anima si è divisa in tre
Ma proprio yah ora un iarda mi trovi me melodia,
melodia, va così.