Traduzione del testo della canzone Mer vil ha' mer' - Natasja, Eaggerman

Mer vil ha' mer' (originale)

Tror hvad du ser, tror du ved, hvad der sker
Mer' vil ha' mer', og du kan ikk' la' vær
Du må lytte
Til hvert lille rygte
Hører, hvad de siger, og jeg ved, det bli’r til mer'
Når du skynder dig hen og fortæller det til alle de andre piger
Hvilken lykke
Intet bedre end et rygte
Kender du typen der laver hvidt om til sort, gør noget småt til noget stort
Og laver ulykker, når de snakker skidt og lort
Holder sig glade med hvad andre folk har gjort
Og hvad de vil gøre, og hvad de siger i deres egen port
Nu tænker du sikkert at den type kender, du godt
Og det hvert fald ikke dig selv, fordi at du' jo cool nok
Og du sladrer kun med et par af de bedste veninder i din flok
«Og de kan i hvert fald godt holde på en hemmelighed» — ja, det' flot
Jeg har set dig, og jeg har hørt dig snak
Du snakker for meget shit, som du ikke sku' ha' sagt
Om ting du aldrig nogensinde sku' ha vidst
Og du har det allerbedst, når historien får et twist
«Yada, yada har I hørt det om Chris?»
Han kommer sammen med Betina, men han knalder med Liz"
Twist den op og twist den ned alt efter din samvittighed
Og hvem der lytter med — det bli’r ved og ved
Budabai-budaibei-budabei, Eagger-man-man-man
Hvem er det der snakker spreder rygter, man-man-man?
Jungletrommer, na-na-na-na-na
Går rata-ta-ta-ta-ta
Scooby Doo, ægtemand får banana-na-na-na-na
For meget krig — taler ligesom america-na-na-na-na-nar
Går med stok — har aldrig gået med banda-na-na-na-na
Hvad er det du ryger, mmh, marijuana-na-na-na-na
Hvor har du købt det?
Åh, nej fra Panama-ma-ma-ma-ma
Det' os du møde, når og din mund den går, «blah-blah-blah»
Pigebarn lille skarn dårlig karma-ma-ma-ma-ma
Puyaca-puyaca ligesom -ba-ba-ba-ba
Ha-ha-ha-ha-ha
Tror hvad du ser, tror du ved, hvad der sker
Mer' vil ha' mer', og du kan ikk' la' vær
Du må lytte
Til hvert lille rygte
Hører, hvad de siger, og jeg ved, det bli’r til mer'
Når du skynder dig hen og fortæller det til alle de andre piger
Hvilken lykke
Intet bedre end et rygte
Kender du hende her, der slet ikk' har noget at komme med
Men hun vil sige hvad som helst for at få opmærksomhed
I det rette selskab får hun et kæmpe gab
Og der ingen nåde, når kæften den går af
Veninderne får en tur, så snart de ikke er til stede
Og der er ingen censur — alle detaljer kommer med
Det især den bedste homies dybeste og grimmeste hemmelighed
Der gi’r et kæmpesug i maven, når den fortælles med behændighed
Hun soler sig og fryder sig i andre folks elendighed
Har ingen ide, om at hun ikk er særlig fed
Hun ved de seje lytter med, når historien får lidt kant
Og bliver desværre interessant ved at være pisse intrigant
En rigtig led lille rygtespekulant
Sætter løgne i panden ligesom en diamant
«Er sindsyg jeg har den vildeste historie.
Skal du høre den?»
Tror hvad du ser, tror du ved, hvad der sker
Mer' vil ha' mer', og du kan ikk' la' vær
Du må lytte
Til hvert lille rygte
Hører, hvad de siger, og jeg ved, det bli’r til mer'
Når du skynder dig hen og fortæller det til alle de andre piger
Hvilken lykke
Intet bedre end et rygte (ha-ha-ha-ha-ha)
Tror hvad du ser, tror du ved, hvad der sker
Mer' vil ha' mer', og du kan ikk' la' vær
Du må lytte
Til hvert lille rygte
Hører, hvad de siger, og jeg ved, det bli’r til mer' (ej det løgn)
Når du skynder dig hen og fortæller det til alle de andre piger
Hvilken lykke (Natasja, det si’r du ikk', mand)
Intet bedre end et rygte (what that fuck)

(traduzione)

Pensa a quello che vedi, pensa di sapere cosa sta succedendo
Più 'vuole' di più' e non puoi 'andare'
Devi ascoltare
Per ogni piccola voce
Ascolta cosa dicono e so che sarà di più
Quando ti sbrighi e dillo a tutte le altre ragazze
Che felicità
Niente di meglio di una voce
Conosci il tipo che trasforma il bianco in nero, trasforma qualcosa di piccolo in qualcosa di grande
E fanno incidenti quando parlano di merda e merda
Rimani felice con quello che hanno fatto le altre persone
E cosa vogliono fare e cosa dicono nel loro cancello
Ora probabilmente stai pensando che quel tipo ti conosce bene
E almeno non te stesso, perché sei abbastanza cool
E stai solo spettegolando su un paio delle migliori amiche del tuo gruppo
"E possono almeno mantenere un segreto" - sì, è carino
Ti ho visto e ti ho sentito parlare
Stai dicendo troppe cazzate, cosa che non avresti dovuto dire
Di cose che non avresti mai dovuto sapere
E ti senti meglio quando la storia ha una svolta
"Yada, yada, hai sentito parlare di Chris?"
Viene con Betina, ma sbatte con Liz"
Arrotolalo e rigiralo secondo la tua coscienza
E chi ascolta, va avanti all'infinito
Budabai-budaibei-budabei, Eagger-man-man-man
Chi sta parlando diffondendo voci, uomo-uomo-uomo?
Il batterista della giungla, na-na-na-na-na
Va rata-ta-ta-ta-ta
Scooby Doo, il marito riceve banana-na-na-na-na
Troppa guerra - parla come america-na-na-na-na-nar
Va con un bastone - non è mai andato con banda-na-na-na-na
Cos'è che fumi, mmh, marijuana-na-na-na-na
Dove lo hai comprato?
Oh, no da Panama-ma-ma-ma-ma
E' noi che incontri quando e la tua bocca dice «bla-bla-bla»
Bambina piccola skarn bad karma-ma-ma-ma-ma
Puyaca-puyaca come -ba-ba-ba-ba
Ha ha ha ha ha
Pensa a quello che vedi, pensa di sapere cosa sta succedendo
Più 'vuole' di più' e non puoi 'andare'
Devi ascoltare
Per ogni piccola voce
Ascolta cosa dicono e so che sarà di più
Quando ti sbrighi e dillo a tutte le altre ragazze
Che felicità
Niente di meglio di una voce
La conosci qui che non ha niente da portare
Ma dirà qualsiasi cosa per attirare l'attenzione
Nella giusta compagnia, ottiene un enorme divario
E non c'è pietà quando la bocca si spegne
Le amiche ottengono un passaggio non appena non sono presenti
E non c'è censura: ogni dettaglio viene fornito con esso
È soprattutto il segreto più profondo e più brutto dei migliori amici
C'è un'enorme aspirazione nello stomaco quando viene raccontata con destrezza
Prende il sole e si rallegra della miseria degli altri
Non ho idea che non sia molto grassa
Sa che i fighi ascoltano quando la storia prende un po' di vantaggio
E sfortunatamente diventa interessante essendo piscio intrigante
Un vero e proprio piccolo speculatore di voci comuni
Mette bugie sulla fronte come un diamante
“Sono pazzo di avere la storia più selvaggia.
Lo ascolterai?"
Pensa a quello che vedi, pensa di sapere cosa sta succedendo
Più 'vuole' di più' e non puoi 'andare'
Devi ascoltare
Per ogni piccola voce
Ascolta cosa dicono e so che sarà di più
Quando ti sbrighi e dillo a tutte le altre ragazze
Che felicità
Niente di meglio di una voce (ha-ha-ha-ha-ha)
Pensa a quello che vedi, pensa di sapere cosa sta succedendo
Più 'vuole' di più' e non puoi 'andare'
Devi ascoltare
Per ogni piccola voce
Ascolta cosa dicono e so che sarà di più (non quella bugia)
Quando ti sbrighi e dillo a tutte le altre ragazze
Che felicità (Natasha, non lo dici, amico)
Niente di meglio di una voce (che cazzo)