Traduzione del testo della canzone Mit Bål Brænder Ned - Natasja

Mit Bål Brænder Ned (originale)

Mer' træ til mit bål — gi' mig mere
Mer' træ, så temperaturen den stiger
Mer' træ til mit bål — gi' mig mere (bålet brænder ned)
Mer' træ, så temperaturen den stiger
Mit bål brænder langsomt ned — jeg må ha' din opmærksomhed
Skynd dig, baby — kom af sted, af sted
Mit bål brænder langsomt ned — jeg må ha' din opmærksomhed
Kom nu, baby, gi' mig kærlighed (yeah)
Du siger, kærlighed er kedelig
Og for at få 'et ska' man gi' og gi'
Klar til at gi' den op
Fordi du ikk' ka' få nok
Uden dig fryser min krop
Oh baby, varm mig op (yes)
Jeg smelter bid for bid (bid for bid)
Når kærlighed får kærlighed, eh-ey (circle)
Jeg er ild, og baby
Når den slukker, så forsvinder jeg
Nu hvor du har tændt mig
Må du ej forglem' mig
Nat efter nat, jeg ber
Kærlighed, åh, kom nu her
Nu hvor du har tændt mig
Må du ej forglem' mig, nej
Mit bål brænder langsomt ned — jeg må ha' din opmærksomhed
Skynd dig, baby — kom af sted, af sted
Mit bål brænder langsomt ned — jeg må ha' din opmærksomhed
Kom nu, baby, gi' mig kærlighed
Mit bål brænder langsomt ned — jeg må ha' din opmærksomhed
Skynd dig, baby — kom af sted, af sted
Mit bål brænder langsomt ned — jeg må ha' din opmærksomhed
Kom nu, baby, gi' mig kærlighed
Hvad tænker du på, når du tænder mig og stikker af?
Du ædelægger virkelig min dag
Ilden brænder for dig nu — ja dig, og jeg vil ha'
Og du må gi' mig, for bålet brænder ned en dag
Så gi' mig den ting, som du gi’r mig så nemt — så gi’r jeg dig igen
Rigtig meget og længe — igen og igen
Gi' mig mer' træ til mit bål, gi' mig mere
Gi' mig mer' træ, så temperaturen den stiger
Jeg er ild, og baby
Slukker den, så forsvinder jeg
Nu hvor du har tændt mig
Må du ej forglem' mig
Nat efter nat, jeg ber
Kærlighed, åh, kom nu her
Nu hvor du har tændt mig
Må du ej forglem' mig, nej (yeah)
Mit bål brænder langsomt ned — jeg må ha' din opmærksomhed
Skynd dig, baby — kom af sted, af sted
Mit bål brænder langsomt ned — jeg må ha' din opmærksomhed
Kom nu, baby, gi' mig kærlighed
Mit bål brænder langsomt ned — jeg må ha' din opmærksomhed
Skynd dig, baby — kom af sted, af sted
Mit bål brænder ned, gi' mig — jeg må ha' din opmærksomhed
Kom nu, baby, gi' mig kærlighed (yeah)
Jeg venter, og jeg venter kun på dig
Mon du har tænkt dig at se min vej?
Du leger med mig igen
Tænder mig og holder mig hen (eh-ah)
Du ka' kun få noget for noget (noget for noget)
Smid mere på mit bål (yes)
Jeg smelter bid for bid (for bid)
Når kærlighed får kærlighed, eh-ey
Mit bål brænder langsomt ned — jeg må ha' din opmærksomhed
Skynd dig, baby — kom af sted, af sted
Mit bål brænder langsomt ned — jeg må ha' din opmærksomhed
Kom nu, baby, gi' mig kærlighed
Mit bål brænder langsomt ned — jeg må ha' din opmærksomhed
Skynd dig, baby — kom af sted, af sted
Mit bål brænder ned, gi' mig — jeg må ha' din opmærksomhed
Kom nu, baby, gi' mig kærlighed
Gi' mig mer' træ til mit bål — gi' mig mere
Mer' træ, så temperaturen den stiger
Mer' træ til mit bål — gi' mig mere (oh yeah)
Mer' træ, så temperaturen den stiger
Mer' til mit bål — gi' mig mere
Mer', så temperaturen den stiger
Mer' til mit bål — gi' mig mere
Mer', så temperaturen den stiger

(traduzione)

Più legna per il mio fuoco, dammi di più
Piu' legno, quindi la temperatura si alza
Più legna per il mio fuoco - dammi di più (il fuoco si spegne)
Piu' legno, quindi la temperatura si alza
Il mio fuoco si sta lentamente spegnendo - devo avere la tua attenzione
Sbrigati, piccola - vai, vai
Il mio fuoco si sta lentamente spegnendo - devo avere la tua attenzione
Dai, piccola, dammi amore (sì)
Dici che l'amore è noioso
E per ottenere uno ska 'tu dai' e dai '
Pronto a rinunciare
Perché non ne hai mai abbastanza
Senza di te, il mio corpo si congela
Oh piccola, scaldami (sì)
Mi sciolgo morso dopo morso (morso dopo morso)
Quando l'amore diventa amore, eh-ey (cerchio)
Sono fuoco, e piccola
Quando si spegne, sparisco
Ora che mi hai acceso
Non ti scordar di me
Notte dopo notte, prego
Amore, oh, vieni qui ora
Ora che mi hai acceso
Non dimenticarmi, no
Il mio fuoco si sta lentamente spegnendo - devo avere la tua attenzione
Sbrigati, piccola - vai, vai
Il mio fuoco si sta lentamente spegnendo - devo avere la tua attenzione
Dai, piccola, dammi amore
Il mio fuoco si sta lentamente spegnendo - devo avere la tua attenzione
Sbrigati, piccola - vai, vai
Il mio fuoco si sta lentamente spegnendo - devo avere la tua attenzione
Dai, piccola, dammi amore
A cosa pensi quando mi accendi e scappi?
Mi stai davvero rovinando la giornata
Il fuoco sta bruciando per te ora - sì io e te vogliamo '
E tu devi darmi, perché il fuoco si spegne un giorno
Allora dammi la cosa che mi dai così facilmente, poi te la darò di nuovo
Molto e per molto tempo - ancora e ancora
Dammi più legna per il mio fuoco, dammi di più
Dammi più legna in modo che la temperatura salga
Sono fuoco, e piccola
Lo spegne, poi sparisco
Ora che mi hai acceso
Non ti scordar di me
Notte dopo notte, prego
Amore, oh, vieni qui ora
Ora che mi hai acceso
Non dimenticarmi, no (sì)
Il mio fuoco si sta lentamente spegnendo - devo avere la tua attenzione
Sbrigati, piccola - vai, vai
Il mio fuoco si sta lentamente spegnendo - devo avere la tua attenzione
Dai, piccola, dammi amore
Il mio fuoco si sta lentamente spegnendo - devo avere la tua attenzione
Sbrigati, piccola - vai, vai
Il mio fuoco si sta spegnendo, dammelo - devo avere la tua attenzione
Dai, piccola, dammi amore (sì)
Sto aspettando e sto solo aspettando te
Vedrai la mia strada?
Stai giocando di nuovo con me
Mi eccita e mi fa andare avanti (eh-ah)
Puoi ottenere qualcosa solo per qualcosa (qualcosa per qualcosa)
Getta di più sul mio falò (sì)
Mi sciolgo morso dopo morso (per morso)
Quando l'amore diventa amore, eh-ey
Il mio fuoco si sta lentamente spegnendo - devo avere la tua attenzione
Sbrigati, piccola - vai, vai
Il mio fuoco si sta lentamente spegnendo - devo avere la tua attenzione
Dai, piccola, dammi amore
Il mio fuoco si sta lentamente spegnendo - devo avere la tua attenzione
Sbrigati, piccola - vai, vai
Il mio fuoco si sta spegnendo, dammelo - devo avere la tua attenzione
Dai, piccola, dammi amore
Dammi più legna per il mio fuoco - dammi di più
Piu' legno, quindi la temperatura si alza
Più legna per il mio fuoco - dammi di più (oh yeah)
Piu' legno, quindi la temperatura si alza
Di più per il mio falò - dammi di più
Di piu', così la temperatura si alza
Di più per il mio falò - dammi di più
Di piu', così la temperatura si alza