Traduzione del testo della canzone Heartbreak Avenue - Nathan Grisdale

Heartbreak Avenue (originale)

Monday afternoon we’re on the sofa
I tell her listen I don’t want to know to know ya
She leans in I say don’t come any closer
I look into her eyes and say it’s over
I told her we’re breaking up
She looked shaken up
She asked what she could do to try and make it up
I said give me back my time you’ve taken up
I won’t be there beside you when you’re waking up
And I, I’m falling out of love with you
I bet you never knew
It’s heartbreak avenue
And I, I’m falling out of love with you
I bet you never knew
It’s heartbreak avenue
It’s heartbreak avenue
All’s I ever did was try my hardest,
I fell for you and I didn’t have a harness
Together forever is what I promised
I had my fingers crossed if I’m honest
It’s time you realised that I’ve let go
You’re asking me to stay when I said no
We can never build on it like lego
I need to say the opposite of hello, goodbye
And I, I’m falling out of love with you
I bet you never knew
It’s heartbreak avenue
And I, I’m falling out of love with you
I bet you never knew
It’s heartbreak avenue
(Just the bass notes)
It’s time to pack your bags and leave
I’m begging you please don’t get mad at me
Cause baby this is how it has to be
There’s plenty more fish in the sea
It’s time to pack your bags and leave
I’m begging you please don’t get mad at me
Cause baby this is how it has to be
There’s plenty more fish in the sea
There’s plenty more fish in the sea
And I, I’m falling out of love with you
I bet you never knew
It’s heartbreak avenue
And I, I’m falling out of love with you
I bet you never knew
It’s heartbreak avenue

(traduzione)

Lunedì pomeriggio siamo sul divano
Le dico di ascoltare che non voglio sapere di conoscerti
Si avvicina io dico di non avvicinarti più
La guardo negli occhi e dico che è finita
Le ho detto che ci stiamo lasciando
Sembrava scossa
Ha chiesto cosa poteva fare per cercare di rimediare
Ho detto di ridarmi il tempo che hai occupato
Non sarò lì accanto a te quando ti svegli
E io, mi sto disinnamorando di te
Scommetto che non l'hai mai saputo
È il viale del crepacuore
E io, mi sto disinnamorando di te
Scommetto che non l'hai mai saputo
È il viale del crepacuore
È il viale del crepacuore
Tutto quello che ho fatto è stato fare del mio meglio,
Mi sono innamorato di te e non avevo un'imbracatura
Insieme per sempre è ciò che ho promesso
Ho incrociato le dita se devo essere onesto
È ora che ti rendi conto che ho lasciato andare
Mi stai chiedendo di restare quando ho detto di no
Non potremo mai costruirci sopra come i lego
Devo dire il contrario di ciao, arrivederci
E io, mi sto disinnamorando di te
Scommetto che non l'hai mai saputo
È il viale del crepacuore
E io, mi sto disinnamorando di te
Scommetto che non l'hai mai saputo
È il viale del crepacuore
(Solo le note di basso)
È ora di fare le valigie e partire
Ti prego, per favore, non arrabbiarti con me
Perché piccola è così che deve essere
Ci sono molti più pesci nel mare
È ora di fare le valigie e partire
Ti prego, per favore, non arrabbiarti con me
Perché piccola è così che deve essere
Ci sono molti più pesci nel mare
Ci sono molti più pesci nel mare
E io, mi sto disinnamorando di te
Scommetto che non l'hai mai saputo
È il viale del crepacuore
E io, mi sto disinnamorando di te
Scommetto che non l'hai mai saputo
È il viale del crepacuore