Traduzione del testo della canzone Only One - Nathan Grisdale

Only One (originale)

She was 9
And he was 10
From a young age they were friends
They did everything together
No matter what the weather
They never thought it would end
Playing football in the park
They never thought their friendship would fall apart
And they stayed out every night after dark
They had each others hearts
And as the years passed
She drifted away
She moved to a new house
A new crowd
He wanted her to stay
And as the years went by
He felt the pain inside
He never told her that he loved her
He wishes he had tried
Does she know he’s the only one for her
Does she know he’d do anything for her
Does she know he’s the only one for her
Does she know
Does she know
She don’t know
Every now and then
He’d see her round school
She would just
Walk past and ignore him
Just because he wasn’t cool
He tried to catch her to talk alone
To ask her why she never answer’s her phone
She says I’m sorry I have to go
My boyfriend doesn’t like it when I’m late home
He lies in bed
Can’t get her voice out of his head
Thinking back to when they were younger
The little thing’s she said
One day we’ll get married
Have a big house and nice car’s
And we can say that its all lost
Wouldn’t that be perfect
Does she know he’s the only one for her
Does she know he’s do anything for her
Does she know he’s the only one for her
Does she know
Does she know
She don’t know

(traduzione)

Lei aveva 9 anni
E lui aveva 10 anni
Fin da piccoli erano amici
Hanno fatto tutto insieme
Non importa quale sia il tempo
Non avrebbero mai pensato che sarebbe finita
Giocare a calcio nel parco
Non avrebbero mai pensato che la loro amicizia sarebbe andata in pezzi
E stavano fuori ogni notte dopo il tramonto
Avevano il cuore dell'altro
E col passare degli anni
Si è allontanata
Si è trasferita in una nuova casa
Una nuova folla
Voleva che restasse
E col passare degli anni
Sentì il dolore dentro
Non le ha mai detto che l'amava
Vorrebbe averci provato
Sa che è l'unico per lei?
Sa che farebbe qualsiasi cosa per lei
Sa che è l'unico per lei?
Lei sa
Lei sa
Lei non lo sa
Di tanto in tanto
L'avrebbe vista in giro per la scuola
Lo farebbe solo
Passa oltre e ignoralo
Solo perché non era figo
Ha cercato di prenderla a parlare da sola
A chiederle perché non risponde mai è il suo telefono
Dice che mi dispiace di dover andare
Al mio fidanzato non piace quando arrivo a casa in ritardo
Giace a letto
Non riesco a togliergli la voce dalla testa
Ripensando a quando erano più giovani
La piccola cosa che ha detto
Un giorno ci sposeremo
Avere una casa grande e delle belle macchine
E possiamo dire che è tutto perduto
Non sarebbe perfetto
Sa che è l'unico per lei?
Sa che sta facendo qualcosa per lei
Sa che è l'unico per lei?
Lei sa
Lei sa
Lei non lo sa