Traduzione del testo della canzone What You Were Looking For - Nathan Grisdale

What You Were Looking For (originale)

Flashbacks and bottles half full
I’m consuming too much alcohol
Every little sip, helps me to forget
I said «take me away from all this pain»
But I’ve only got myself to blame
And I can’t deal with this much longer
Now you’ve opened your eyes
And you’ve finally found what you were looking for
I’ll see the look on your face
Every time that you see me walking out the door, out the door
Now you’ve opened your eyes
You can finally see, I just can’t be who you want me to be
Now you’ve opened your eyes
And you’ve finally found what you were looking for
Loose change and bank notes
Drunken mind and sober thoughts
Every piece of me needs it to stop
I said «take me away from all this pain»
But I’ve only got myself to blame
And I can’t deal with this much longer
Now you’ve opened your eyes
And you’ve finally found what you were looking for
I’ll see the look on your face
Every time that you see me walking out the door, out the door
Now you’ve opened your eyes
You can finally see, I just can’t be who you want me to be
Now you’ve opened your eyes
And you’ve finally found what you were looking for
Every little moment, every little breath
Every little kiss, every little step oh
Every little laugh, every little walk
We didn’t need to speak, we didn’t have to talk
I really messed things up this time, I know
My mind is so out of control
And now all that’s left to say is
I wish you the best
Now you’ve opened your eyes
And you’ve finally found what you were looking for
I see the look on your face
Every time that you see me walking out the door, out the door
Now you’ve opened your eyes
You can finally see, I just can’t be who you want me to be
Now you’ve opened your eyes
And you finally found what you were looking for
What you were looking for

What You Were Looking For (traduzione)

Flashback e bottiglie piene a metà
Sto consumando troppo alcol
Ogni piccolo sorso mi aiuta a dimenticare
Ho detto «portami via da tutto questo dolore»
Ma ho solo me stesso da incolpare
E non posso occuparmene ancora per molto
Ora hai aperto gli occhi
E hai finalmente trovato quello che stavi cercando
Vedrò lo sguardo sul tuo viso
Ogni volta che mi vedi uscire dalla porta, esco dalla porta
Ora hai aperto gli occhi
Puoi finalmente vedere che non posso essere proprio chi vuoi che io sia
Ora hai aperto gli occhi
E hai finalmente trovato quello che stavi cercando
Cambiamenti sciolti e banconote
Mente ubriaca e pensieri sobri
Ogni parte di me ha bisogno che si fermi
Ho detto «portami via da tutto questo dolore»
Ma ho solo me stesso da incolpare
E non posso occuparmene ancora per molto
Ora hai aperto gli occhi
E hai finalmente trovato quello che stavi cercando
Vedrò lo sguardo sul tuo viso
Ogni volta che mi vedi uscire dalla porta, esco dalla porta
Ora hai aperto gli occhi
Puoi finalmente vedere che non posso essere proprio chi vuoi che io sia
Ora hai aperto gli occhi
E hai finalmente trovato quello che stavi cercando
Ogni piccolo momento, ogni piccolo respiro
Ogni piccolo bacio, ogni piccolo passo oh
Ogni piccola risata, ogni piccola passeggiata
Non avevamo bisogno di parlare, non dovevamo parlare
Questa volta ho davvero incasinato le cose, lo so
La mia mente è così fuori controllo
E ora tutto ciò che resta da dire è
Ti auguro il meglio
Ora hai aperto gli occhi
E hai finalmente trovato quello che stavi cercando
Vedo lo sguardo sul tuo viso
Ogni volta che mi vedi uscire dalla porta, esco dalla porta
Ora hai aperto gli occhi
Puoi finalmente vedere che non posso essere proprio chi vuoi che io sia
Ora hai aperto gli occhi
E finalmente hai trovato quello che stavi cercando
Quello che stavi cercando